See 閭 on Wiktionary
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple canj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple ids",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"閭 (Kangxi radical 169, 門+7, 15 strokes, cangjie input 日弓口竹口 (ANRHR) or 日弓口口 (ANRR), four-corner 7760₆, composition ⿵門呂 or ⿵門吕)"
],
"id": "en-閭-mul-character-h6y8K-WB",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"門",
"門#Translingual"
],
[
"呂",
"呂#Translingual"
],
[
"吕",
"吕#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "閭"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "俚閭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "俚闾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐlǘ",
"word": "倚閭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐlǘ",
"word": "倚闾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wěilǘ",
"word": "尾閭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wěilǘ",
"word": "尾闾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "常閭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "常闾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "林閭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "林闾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Dōnglǘ",
"word": "東閭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Dōnglǘ",
"word": "东闾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "棕閭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "棕闾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鄉閭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "乡闾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "門閭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "门闾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Lǘqiū",
"word": "閭丘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Lǘqiū",
"word": "闾丘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "閭伍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "闾伍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "閭左"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "闾左"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "閭巷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "闾巷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "閭師"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "闾师"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "閭胥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "闾胥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "閭鄰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "闾邻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǘlǐ",
"word": "閭里"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "閭長"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "闾长"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "閭門"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "闾门"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "閭閈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "闾闬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǘyán",
"word": "閭閻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǘyán",
"word": "闾阎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "闔閭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "阖闾"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ra"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ra)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "門",
"2": "呂",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "gate"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ra): semantic 門 (“gate”) + phonetic 呂 (OC *ɡ·raʔ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ra): semantic 門 (“gate”) + phonetic 呂 (OC *ɡ·raʔ).",
"forms": [
{
"form": "闾",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "閭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"gate of a lane or alley"
],
"id": "en-閭-zh-character-PzaJNeGp",
"links": [
[
"gate",
"gate"
],
[
"lane",
"lane"
],
[
"alley",
"alley"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) gate of a lane or alley"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The officer also informed the secretaries of the hamlets, who made out two copies of it. One of these was deposited in the archives of the village, and the other was presented to the secretary of the larger circuit.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zǎi gào lǘshǐ, lǘshǐ shū wéi èr, qí yī cáng zhū lǘ fǔ, qí yī xiàn zhū zhōushǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "宰告閭史，閭史書為二，其一藏諸閭府，其一獻諸州史。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The officer also informed the secretaries of the hamlets, who made out two copies of it. One of these was deposited in the archives of the village, and the other was presented to the secretary of the larger circuit.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zǎi gào lǘshǐ, lǘshǐ shū wéi èr, qí yī cáng zhū lǘ fǔ, qí yī xiàn zhū zhōushǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "宰告闾史，闾史书为二，其一藏诸闾府，其一献诸州史。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"neighborhood; hamlet; lane; alley"
],
"id": "en-閭-zh-character-xzSUwSOR",
"links": [
[
"neighborhood",
"neighborhood"
],
[
"hamlet",
"hamlet"
],
[
"lane",
"lane"
],
[
"alley",
"alley"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) neighborhood; hamlet; lane; alley"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 27 47 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 16 66 18",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 22 66 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 74 22",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 74 22",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 7 64 22 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 7 65 21 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"neighborhood; hamlet; lane; alley",
"village or neighbourhood of twenty-five families (according to certain historical sources of various authenticity)"
],
"id": "en-閭-zh-character-BEV3LM7E",
"links": [
[
"neighborhood",
"neighborhood"
],
[
"hamlet",
"hamlet"
],
[
"lane",
"lane"
],
[
"alley",
"alley"
],
[
"village",
"village"
],
[
"neighbourhood",
"neighbourhood"
],
[
"twenty-five",
"twenty-five"
],
[
"families",
"family"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) neighborhood; hamlet; lane; alley",
"(historical) village or neighbourhood of twenty-five families (according to certain historical sources of various authenticity)"
],
"tags": [
"historical",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-閭-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǘ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁵"
},
{
"zh-pron": "lî"
},
{
"zh-pron": "lû"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǘ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "люй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljuj"
},
{
"ipa": "/ly³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "léuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "lêu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "lêu⁵"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lii"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "luu"
},
{
"ipa": "/li²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/li¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lu¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/li²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ljo"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ra/"
},
{
"ipa": "/ly³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²¹/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/li²⁴/"
},
{
"ipa": "/lu²⁴/"
},
{
"ipa": "/li²⁴/"
},
{
"ipa": "/lu²⁴/"
},
{
"ipa": "/li¹³/"
},
{
"ipa": "/lu¹³/"
},
{
"ipa": "/li²⁴/"
},
{
"ipa": "/lu²⁴/"
},
{
"ipa": "/li²³/"
},
{
"ipa": "/lu²³/"
},
{
"other": "/*ra/"
}
],
"word": "閭"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese hyōgai kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rural area"
],
"id": "en-閭-ja-character-dawhcmnn",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji"
]
}
],
"word": "閭"
}
{
"forms": [
{
"form": "閭",
"ruby": [
[
"閭",
"りょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ryo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "りょ"
},
"expansion": "閭(りょ) • (ryo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gate of a village"
],
"id": "en-閭-ja-noun-yYFPWMMz",
"links": [
[
"gate",
"gate"
],
[
"village",
"village"
]
]
}
],
"word": "閭"
}
{
"forms": [
{
"form": "려>여",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ryeo>yeo",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "ryŏ>yŏ",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "lye>ye",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "hanja",
"sc": "Kore",
"sort": "려>여",
"tr": "ryeo>yeo"
},
"expansion": "閭 • (ryeo>yeo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "려>여",
"mr": "ryŏ>yŏ",
"rv": "ryeo>yeo",
"y": "lye>ye"
},
"expansion": "閭 • (ryeo>yeo) (hangeul 려>여, revised ryeo>yeo, McCune–Reischauer ryŏ>yŏ, Yale lye>ye)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean hanja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-閭-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "閭"
}
{
"forms": [
{
"form": "lữ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "lừ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "lư",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-閭-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "閭"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 閭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "俚閭"
},
{
"word": "俚闾"
},
{
"roman": "yǐlǘ",
"word": "倚閭"
},
{
"roman": "yǐlǘ",
"word": "倚闾"
},
{
"roman": "wěilǘ",
"word": "尾閭"
},
{
"roman": "wěilǘ",
"word": "尾闾"
},
{
"word": "常閭"
},
{
"word": "常闾"
},
{
"word": "林閭"
},
{
"word": "林闾"
},
{
"roman": "Dōnglǘ",
"word": "東閭"
},
{
"roman": "Dōnglǘ",
"word": "东闾"
},
{
"word": "棕閭"
},
{
"word": "棕闾"
},
{
"word": "鄉閭"
},
{
"word": "乡闾"
},
{
"word": "門閭"
},
{
"word": "门闾"
},
{
"roman": "Lǘqiū",
"word": "閭丘"
},
{
"roman": "Lǘqiū",
"word": "闾丘"
},
{
"word": "閭伍"
},
{
"word": "闾伍"
},
{
"word": "閭左"
},
{
"word": "闾左"
},
{
"word": "閭巷"
},
{
"word": "闾巷"
},
{
"word": "閭師"
},
{
"word": "闾师"
},
{
"word": "閭胥"
},
{
"word": "闾胥"
},
{
"word": "閭鄰"
},
{
"word": "闾邻"
},
{
"roman": "lǘlǐ",
"word": "閭里"
},
{
"word": "閭長"
},
{
"word": "闾长"
},
{
"word": "閭門"
},
{
"word": "闾门"
},
{
"word": "閭閈"
},
{
"word": "闾闬"
},
{
"roman": "lǘyán",
"word": "閭閻"
},
{
"roman": "lǘyán",
"word": "闾阎"
},
{
"word": "闔閭"
},
{
"word": "阖闾"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ra"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ra)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "門",
"2": "呂",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "gate"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ra): semantic 門 (“gate”) + phonetic 呂 (OC *ɡ·raʔ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ra): semantic 門 (“gate”) + phonetic 呂 (OC *ɡ·raʔ).",
"forms": [
{
"form": "闾",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "閭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"gate of a lane or alley"
],
"links": [
[
"gate",
"gate"
],
[
"lane",
"lane"
],
[
"alley",
"alley"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) gate of a lane or alley"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The officer also informed the secretaries of the hamlets, who made out two copies of it. One of these was deposited in the archives of the village, and the other was presented to the secretary of the larger circuit.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zǎi gào lǘshǐ, lǘshǐ shū wéi èr, qí yī cáng zhū lǘ fǔ, qí yī xiàn zhū zhōushǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "宰告閭史，閭史書為二，其一藏諸閭府，其一獻諸州史。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The officer also informed the secretaries of the hamlets, who made out two copies of it. One of these was deposited in the archives of the village, and the other was presented to the secretary of the larger circuit.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zǎi gào lǘshǐ, lǘshǐ shū wéi èr, qí yī cáng zhū lǘ fǔ, qí yī xiàn zhū zhōushǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "宰告闾史，闾史书为二，其一藏诸闾府，其一献诸州史。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"neighborhood; hamlet; lane; alley"
],
"links": [
[
"neighborhood",
"neighborhood"
],
[
"hamlet",
"hamlet"
],
[
"lane",
"lane"
],
[
"alley",
"alley"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) neighborhood; hamlet; lane; alley"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with historical senses",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"glosses": [
"neighborhood; hamlet; lane; alley",
"village or neighbourhood of twenty-five families (according to certain historical sources of various authenticity)"
],
"links": [
[
"neighborhood",
"neighborhood"
],
[
"hamlet",
"hamlet"
],
[
"lane",
"lane"
],
[
"alley",
"alley"
],
[
"village",
"village"
],
[
"neighbourhood",
"neighbourhood"
],
[
"twenty-five",
"twenty-five"
],
[
"families",
"family"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) neighborhood; hamlet; lane; alley",
"(historical) village or neighbourhood of twenty-five families (according to certain historical sources of various authenticity)"
],
"tags": [
"historical",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lǘ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁵"
},
{
"zh-pron": "lî"
},
{
"zh-pron": "lû"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lǘ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lyú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "liu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "люй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ljuj"
},
{
"ipa": "/ly³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "léuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "lêu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "lêu⁵"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lii"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "luu"
},
{
"ipa": "/li²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/li¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lu¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/li²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ljo"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ra/"
},
{
"ipa": "/ly³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²¹/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/li²⁴/"
},
{
"ipa": "/lu²⁴/"
},
{
"ipa": "/li²⁴/"
},
{
"ipa": "/lu²⁴/"
},
{
"ipa": "/li¹³/"
},
{
"ipa": "/lu¹³/"
},
{
"ipa": "/li²⁴/"
},
{
"ipa": "/lu²⁴/"
},
{
"ipa": "/li²³/"
},
{
"ipa": "/lu²³/"
},
{
"other": "/*ra/"
}
],
"word": "閭"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hyōgai kanji",
"Japanese kanji",
"Japanese kanji with goon reading ろ",
"Japanese kanji with historical kan'on reading りよ",
"Japanese kanji with kan'on reading りょ",
"Japanese kanji with kun reading さと",
"Japanese kanji with kun reading まち",
"Japanese kanji with kun reading むら",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with 閭",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"rural area"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji"
]
}
],
"word": "閭"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hyōgai kanji",
"Japanese kanji",
"Japanese kanji with goon reading ろ",
"Japanese kanji with historical kan'on reading りよ",
"Japanese kanji with kan'on reading りょ",
"Japanese kanji with kun reading さと",
"Japanese kanji with kun reading まち",
"Japanese kanji with kun reading むら",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with 閭",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "閭",
"ruby": [
[
"閭",
"りょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ryo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "りょ"
},
"expansion": "閭(りょ) • (ryo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gate of a village"
],
"links": [
[
"gate",
"gate"
],
[
"village",
"village"
]
]
}
],
"word": "閭"
}
{
"forms": [
{
"form": "려>여",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ryeo>yeo",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "ryŏ>yŏ",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "lye>ye",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "hanja",
"sc": "Kore",
"sort": "려>여",
"tr": "ryeo>yeo"
},
"expansion": "閭 • (ryeo>yeo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "려>여",
"mr": "ryŏ>yŏ",
"rv": "ryeo>yeo",
"y": "lye>ye"
},
"expansion": "閭 • (ryeo>yeo) (hangeul 려>여, revised ryeo>yeo, McCune–Reischauer ryŏ>yŏ, Yale lye>ye)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "閭"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple canj",
"Han char with multiple ids",
"Han script characters",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"閭 (Kangxi radical 169, 門+7, 15 strokes, cangjie input 日弓口竹口 (ANRHR) or 日弓口口 (ANRR), four-corner 7760₆, composition ⿵門呂 or ⿵門吕)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"門",
"門#Translingual"
],
[
"呂",
"呂#Translingual"
],
[
"吕",
"吕#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "閭"
}
{
"forms": [
{
"form": "lữ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "lừ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "lư",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "閭"
}
Download raw JSONL data for 閭 meaning in All languages combined (12.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"閭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "閭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"閭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "閭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"閭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "閭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"閭"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "閭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ryeo>yeo",
"path": [
"閭"
],
"section": "Korean",
"subsection": "hanja",
"title": "閭",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.