See 長ける on Wiktionary
{
"etymology_text": "From earlier consonant stem 長く (taku); became vowel stem take- when the conclusive was overtaken by the attributive form which ultimately resulted in the shift from lower bigrade to lower monograde conjugation class. Cognate with 高 (taka, “height”), 高い (takai, “high, tall”), 丈 (take, “height”), 岳 (take, “peak”).",
"forms": [
{
"form": "長ける",
"ruby": [
[
"長",
"た"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "takeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "長け",
"roman": "take",
"ruby": [
[
"長",
"た"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "長けた",
"roman": "taketa",
"ruby": [
[
"長",
"た"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たける",
"type": "2"
},
"expansion": "長(た)ける • (takeru) ichidan (stem 長(た)け (take), past 長(た)けた (taketa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "taka",
"ruby": [
[
"高",
"たか"
]
],
"word": "高"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "takai",
"ruby": [
[
"高",
"たか"
]
],
"word": "高い"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "take",
"ruby": [
[
"丈",
"たけ"
]
],
"word": "丈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "take",
"ruby": [
[
"岳",
"たけ"
]
],
"word": "岳"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 29 24 15 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Vocabulary of the Language of Japan",
"ref": "1603, Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Nippo Jisho) [Vocabulary of the Language of Japan] (in Portuguese), Nagasaki, page 612:",
"text": "例, Higa taketa. (日が闌けた) 太陽が高く昇っている.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rise high",
"for the sun to rise high"
],
"id": "en-長ける-ja-verb-mJtGSgsw",
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"high",
"high"
],
[
"sun",
"sun"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 64 25 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 42 40 6 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 46 43 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 48 43 3 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 46 44 3 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 29 24 15 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 51 26 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 74 13 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 62 1 37 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Age",
"orig": "ja:Age",
"parents": [
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Vocabulary of the Language of Japan",
"ref": "1603, Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Nippo Jisho) [Vocabulary of the Language of Japan] (in Portuguese), Nagasaki, page 612:",
"text": "Haru, natsu takuru. (春, 夏闌くる) 春, 夏などが過ぎてまさに終わろうとする.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rise high",
"to grow late; to come to an end"
],
"id": "en-長ける-ja-verb-zsBgDsPO",
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"high",
"high"
],
[
"late",
"late"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 42 40 6 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 46 43 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 25 33 14 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 48 43 3 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 46 44 3 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 29 24 15 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Vocabulary of the Language of Japan",
"ref": "1603, Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Nippo Jisho) [Vocabulary of the Language of Japan] (in Portuguese), Nagasaki, page 612:",
"text": "Chieno taketa hito. Matawa, taketa hito. (知恵の長けた人. または, 長けた人) 知恵が非常にすぐれた人. [...] Gakumonno taketa hito. (学文の長けた人) 大学者",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rise high",
"to have a high ability; to be talented"
],
"id": "en-長ける-ja-verb-UhZIzD~o",
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"high",
"high"
],
[
"ability",
"ability"
],
[
"talented",
"talented"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 29 24 15 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Vocabulary of the Language of Japan",
"ref": "1603, Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Nippo Jisho) [Vocabulary of the Language of Japan] (in Portuguese), Nagasaki, page 612:",
"text": "Toshiga taketa hito. (年が長けた人) すでに年かさの多い人. たとえば, 四十歳以上の人など.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rise high",
"to grow old"
],
"id": "en-長ける-ja-verb-bfxTDvBf",
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"high",
"high"
],
[
"old",
"old"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 29 24 15 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Vocabulary of the Language of Japan",
"ref": "1603, Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Nippo Jisho) [Vocabulary of the Language of Japan] (in Portuguese), Nagasaki, page 612:",
"text": "Take, kuru, keta. タケ, クル, ケタ (長・闌け, くる, けた) 高く上がる.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rise high"
],
"id": "en-長ける-ja-verb-LpO~ouZi",
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"high",
"high"
]
]
}
],
"word": "長ける"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Age"
],
"etymology_text": "From earlier consonant stem 長く (taku); became vowel stem take- when the conclusive was overtaken by the attributive form which ultimately resulted in the shift from lower bigrade to lower monograde conjugation class. Cognate with 高 (taka, “height”), 高い (takai, “high, tall”), 丈 (take, “height”), 岳 (take, “peak”).",
"forms": [
{
"form": "長ける",
"ruby": [
[
"長",
"た"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "takeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "長け",
"roman": "take",
"ruby": [
[
"長",
"た"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "長けた",
"roman": "taketa",
"ruby": [
[
"長",
"た"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たける",
"type": "2"
},
"expansion": "長(た)ける • (takeru) ichidan (stem 長(た)け (take), past 長(た)けた (taketa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "taka",
"ruby": [
[
"高",
"たか"
]
],
"word": "高"
},
{
"roman": "takai",
"ruby": [
[
"高",
"たか"
]
],
"word": "高い"
},
{
"english": "take",
"ruby": [
[
"丈",
"たけ"
]
],
"word": "丈"
},
{
"english": "take",
"ruby": [
[
"岳",
"たけ"
]
],
"word": "岳"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Vocabulary of the Language of Japan",
"ref": "1603, Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Nippo Jisho) [Vocabulary of the Language of Japan] (in Portuguese), Nagasaki, page 612:",
"text": "例, Higa taketa. (日が闌けた) 太陽が高く昇っている.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rise high",
"for the sun to rise high"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"high",
"high"
],
[
"sun",
"sun"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Vocabulary of the Language of Japan",
"ref": "1603, Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Nippo Jisho) [Vocabulary of the Language of Japan] (in Portuguese), Nagasaki, page 612:",
"text": "Haru, natsu takuru. (春, 夏闌くる) 春, 夏などが過ぎてまさに終わろうとする.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rise high",
"to grow late; to come to an end"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"high",
"high"
],
[
"late",
"late"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Vocabulary of the Language of Japan",
"ref": "1603, Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Nippo Jisho) [Vocabulary of the Language of Japan] (in Portuguese), Nagasaki, page 612:",
"text": "Chieno taketa hito. Matawa, taketa hito. (知恵の長けた人. または, 長けた人) 知恵が非常にすぐれた人. [...] Gakumonno taketa hito. (学文の長けた人) 大学者",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rise high",
"to have a high ability; to be talented"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"high",
"high"
],
[
"ability",
"ability"
],
[
"talented",
"talented"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Vocabulary of the Language of Japan",
"ref": "1603, Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Nippo Jisho) [Vocabulary of the Language of Japan] (in Portuguese), Nagasaki, page 612:",
"text": "Toshiga taketa hito. (年が長けた人) すでに年かさの多い人. たとえば, 四十歳以上の人など.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rise high",
"to grow old"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"high",
"high"
],
[
"old",
"old"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Vocabulary of the Language of Japan",
"ref": "1603, Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Nippo Jisho) [Vocabulary of the Language of Japan] (in Portuguese), Nagasaki, page 612:",
"text": "Take, kuru, keta. タケ, クル, ケタ (長・闌け, くる, けた) 高く上がる.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rise high"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"high",
"high"
]
]
}
],
"word": "長ける"
}
Download raw JSONL data for 長ける meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"長ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "長ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''to rise high'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"長ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "長ける",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.