See 還暦 on Wiktionary
Download JSON data for 還暦 meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "還",
"t": "return",
"tr": "kan"
},
"expansion": "還 (kan, “return”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "干支"
},
"expansion": "干支",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "還 (kan, “return”) refers to sixty years being a sexagenary cycle in the Chinese 干支 calendar.",
"forms": [
{
"form": "還暦",
"ruby": [
[
"還",
"かん"
],
[
"暦",
"れき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanreki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwanreki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわんれき",
"roman": "kwanreki",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんれき",
"hhira": "くわんれき"
},
"expansion": "還(かん)暦(れき) • (kanreki) ^(←くわんれき (kwanreki)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Age",
"orig": "ja:Age",
"parents": [
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "60th birthday party",
"roman": "kanreki iwai",
"ruby": [
[
"還",
"かん"
],
[
"暦",
"れき"
],
[
"祝",
"いわ"
]
],
"text": "還暦祝い"
},
{
"english": "entrance to the sumo ring at 60 (the ceremony to celebrate a yokozuna sumo wrestler's 60th birthday)",
"roman": "kanreki dohyō iri",
"ruby": [
[
"還",
"かん"
],
[
"暦",
"れき"
],
[
"土",
"ど"
],
[
"俵",
"ひょう"
],
[
"入",
"い"
]
],
"text": "還暦土俵入り"
}
],
"glosses": [
"sexagennial, kanreki (the sixtieth anniversary or sixtieth birthday)"
],
"id": "en-還暦-ja-noun-GpWtLy0j",
"links": [
[
"sexagennial",
"sexagennial"
],
[
"kanreki",
"kanreki"
],
[
"sixtieth",
"sixtieth#English"
],
[
"anniversary",
"anniversary#English"
],
[
"birthday",
"birthday#English"
]
],
"related": [
{
"english": "sexagenary cycle",
"roman": "eto",
"ruby": [
[
"干支",
"えと"
]
],
"word": "干支"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kakō",
"ruby": [
[
"華",
"か"
],
[
"甲",
"こう"
]
],
"word": "華甲"
},
{
"roman": "honke-gaeri",
"ruby": [
[
"本",
"ほん"
],
[
"卦",
"け"
],
[
"還",
"がえ"
]
],
"word": "本卦還り"
},
{
"roman": "rokujūnensai",
"ruby": [
[
"六",
"ろく"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"祭",
"さい"
]
],
"word": "六十年祭"
}
],
"wikipedia": [
"sexagenary cycle"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんれき"
},
{
"ipa": "[kã̠nɾe̞kʲi]"
}
],
"word": "還暦"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "還",
"t": "return",
"tr": "kan"
},
"expansion": "還 (kan, “return”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "干支"
},
"expansion": "干支",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "還 (kan, “return”) refers to sixty years being a sexagenary cycle in the Chinese 干支 calendar.",
"forms": [
{
"form": "還暦",
"ruby": [
[
"還",
"かん"
],
[
"暦",
"れき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanreki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwanreki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわんれき",
"roman": "kwanreki",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんれき",
"hhira": "くわんれき"
},
"expansion": "還(かん)暦(れき) • (kanreki) ^(←くわんれき (kwanreki)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "sexagenary cycle",
"roman": "eto",
"ruby": [
[
"干支",
"えと"
]
],
"word": "干支"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Age"
],
"examples": [
{
"english": "60th birthday party",
"roman": "kanreki iwai",
"ruby": [
[
"還",
"かん"
],
[
"暦",
"れき"
],
[
"祝",
"いわ"
]
],
"text": "還暦祝い"
},
{
"english": "entrance to the sumo ring at 60 (the ceremony to celebrate a yokozuna sumo wrestler's 60th birthday)",
"roman": "kanreki dohyō iri",
"ruby": [
[
"還",
"かん"
],
[
"暦",
"れき"
],
[
"土",
"ど"
],
[
"俵",
"ひょう"
],
[
"入",
"い"
]
],
"text": "還暦土俵入り"
}
],
"glosses": [
"sexagennial, kanreki (the sixtieth anniversary or sixtieth birthday)"
],
"links": [
[
"sexagennial",
"sexagennial"
],
[
"kanreki",
"kanreki"
],
[
"sixtieth",
"sixtieth#English"
],
[
"anniversary",
"anniversary#English"
],
[
"birthday",
"birthday#English"
]
],
"wikipedia": [
"sexagenary cycle"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんれき"
},
{
"ipa": "[kã̠nɾe̞kʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kakō",
"ruby": [
[
"華",
"か"
],
[
"甲",
"こう"
]
],
"word": "華甲"
},
{
"roman": "honke-gaeri",
"ruby": [
[
"本",
"ほん"
],
[
"卦",
"け"
],
[
"還",
"がえ"
]
],
"word": "本卦還り"
},
{
"roman": "rokujūnensai",
"ruby": [
[
"六",
"ろく"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"祭",
"さい"
]
],
"word": "六十年祭"
}
],
"word": "還暦"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"還暦"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "還暦",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"還暦"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "還暦",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.