See 遺書 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "遗书",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "遺書",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 28 17 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"posthumous papers; writings of an author now dead"
],
"id": "en-遺書-zh-noun-zjfxsPBu",
"links": [
[
"posthumous",
"posthumous"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"author",
"author"
],
[
"now",
"now"
],
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in book titles) posthumous papers; writings of an author now dead"
],
"raw_tags": [
"in book titles"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: 遺囑 /遗嘱 (yízhǔ)"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
69,
101
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
84,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
30
]
],
"english": "Late at night on 24 April 1911, Lin Juemin wrote two deeply touching letters shortly before his death by lamplight—one to his wife and the other to his father.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "1911nián 4yuè 24rì shēnyè, LínJuémín tiǎodēng xiějiù le liǎng fēng gǎnrénzhìshēn de yíshū: “yǔqīshū” hé “bǐngfùshū”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "1911年4月24日深夜，林覺民挑燈寫就了兩封感人至深的遺書：《與妻書》和《稟父書》",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
69,
101
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
84,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
30
]
],
"english": "Late at night on 24 April 1911, Lin Juemin wrote two deeply touching letters shortly before his death by lamplight—one to his wife and the other to his father.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "1911nián 4yuè 24rì shēnyè, LínJuémín tiǎodēng xiějiù le liǎng fēng gǎnrénzhìshēn de yíshū: “yǔqīshū” hé “bǐngfùshū”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "1911年4月24日深夜，林觉民挑灯写就了两封感人至深的遗书：《与妻书》和《禀父书》",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a letter or note left by one immediately before death (which might not be legally effective)"
],
"id": "en-遺書-zh-noun-70xizlHQ",
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"note",
"note"
],
[
"left",
"left"
],
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"death",
"death"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "rediscovered Dunhuang manuscripts",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Dūnhuáng yíshū",
"text": "敦煌遺書",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "rediscovered Dunhuang manuscripts",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Dūnhuáng yíshū",
"text": "敦煌遗书",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ancient literature that was once lost and scattered"
],
"id": "en-遺書-zh-noun-ppnroJOn",
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"literature",
"literature"
],
[
"once",
"once"
],
[
"lost",
"lost"
],
[
"scattered",
"scattered"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) ancient literature that was once lost and scattered"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yíshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai⁴ syu¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vì-sû"
},
{
"zh-pron": "ûi-su"
},
{
"zh-pron": "ûi-chir"
},
{
"zh-pron": "ûi-si"
},
{
"zh-pron": "î-su"
},
{
"zh-pron": "î-si"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yíshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yíshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "i²-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yí-shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yishu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ишу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "išu"
},
{
"ipa": "/i³⁵ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàih syū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai⁴ sy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei⁴ xu¹"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ syː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vì-sû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vi^ˇ su^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vi² su¹"
},
{
"ipa": "/vi¹¹ su²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûi-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uî-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "uisw"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûi-chir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uî-tsir"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² t͡sɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûi-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uî-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "uisy"
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻³³ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "î-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "î-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "isw"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻²² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "î-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "î-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "isy"
},
{
"ipa": "/i¹³⁻²² si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ywij syo"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ](r)uj s-ta/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*lul hlja/"
},
{
"other": "/ ûi-chir /"
},
{
"other": "/ î-su /"
},
{
"ipa": "/i³⁵ ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ syː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/vi¹¹ su²⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² t͡sɯ³³/"
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻³³ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻²² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i¹³⁻²² si⁴⁴/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*lul hlja/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wèishū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˋ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wèishū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˋ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wèishu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wei⁴-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wèi-shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "weyshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "вэйшу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vɛjšu"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ywijH syo"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ](r)uj-s s-ta/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*luls hlja/"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*luls hlja/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yízhù",
"word": "遺著／遗著"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yízhù",
"word": "遺著"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yízhù",
"word": "遗著"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yízuò",
"word": "遺作"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yízuò",
"word": "遗作"
}
],
"word": "遺書"
}
{
"forms": [
{
"form": "遺⫽書",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "遗书",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "遺⫽書 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
119,
123
],
[
138,
146
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
67,
70
],
[
80,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
21
],
[
23,
24
]
],
"english": "King Huiwen of Zhao had come into possession of the jade of Bian He, a man of Chu. When King Zhao of Qin knew this, he sent an envoy with a letter to the king of Zhao, offering fifteen cities in exchange for the jade.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Zhào Huìwénwáng shí, dé Chǔ Héshìbì. Qín Zhāowáng wén zhī, shǐ rén wèi Zhàowáng shū, yuàn yǐ shíwǔ chéng qǐng yì bì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "趙惠文王時，得楚和氏璧。秦昭王聞之，使人遺趙王書，願以十五城請易璧。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
119,
123
],
[
138,
146
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
67,
70
],
[
80,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
21
],
[
23,
24
]
],
"english": "King Huiwen of Zhao had come into possession of the jade of Bian He, a man of Chu. When King Zhao of Qin knew this, he sent an envoy with a letter to the king of Zhao, offering fifteen cities in exchange for the jade.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Zhào Huìwénwáng shí, dé Chǔ Héshìbì. Qín Zhāowáng wén zhī, shǐ rén wèi Zhàowáng shū, yuàn yǐ shíwǔ chéng qǐng yì bì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to send a letter; to write to someone"
],
"id": "en-遺書-zh-verb-pqVw~ZTF",
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"write",
"write"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) to send a letter; to write to someone"
],
"tags": [
"Classical",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yíshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai⁴ syu¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vì-sû"
},
{
"zh-pron": "ûi-su"
},
{
"zh-pron": "ûi-chir"
},
{
"zh-pron": "ûi-si"
},
{
"zh-pron": "î-su"
},
{
"zh-pron": "î-si"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yíshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yíshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "i²-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yí-shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yishu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ишу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "išu"
},
{
"ipa": "/i³⁵ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàih syū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai⁴ sy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei⁴ xu¹"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ syː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vì-sû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vi^ˇ su^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vi² su¹"
},
{
"ipa": "/vi¹¹ su²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûi-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uî-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "uisw"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûi-chir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uî-tsir"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² t͡sɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûi-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uî-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "uisy"
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻³³ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "î-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "î-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "isw"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻²² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "î-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "î-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "isy"
},
{
"ipa": "/i¹³⁻²² si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ywij syo"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ](r)uj s-ta/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*lul hlja/"
},
{
"other": "/ ûi-chir /"
},
{
"other": "/ î-su /"
},
{
"ipa": "/i³⁵ ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ syː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/vi¹¹ su²⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² t͡sɯ³³/"
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻³³ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻²² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i¹³⁻²² si⁴⁴/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*lul hlja/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wèishū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˋ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wèishū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˋ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wèishu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wei⁴-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wèi-shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "weyshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "вэйшу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vɛjšu"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ywijH syo"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ](r)uj-s s-ta/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*luls hlja/"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*luls hlja/"
}
],
"word": "遺書"
}
{
"forms": [
{
"form": "遺書",
"ruby": [
[
"遺",
"い"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "isho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いしょ"
},
"expansion": "遺(い)書(しょ) • (isho)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuigon",
"word": "遺言"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "igon",
"word": "遺言"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 11 7 10 42 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 13 4 6 51 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Property law",
"orig": "ja:Property law",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a letter or note left by one immediately before death; a suicide note"
],
"id": "en-遺書-ja-noun-98Catmrf",
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"note",
"note"
],
[
"before",
"before"
],
[
"death",
"death"
],
[
"suicide note",
"suicide note"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Property law",
"orig": "ja:Property law",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "Collected Works by Naka Michiyo",
"roman": "“Naka Michiyo Isho”",
"ruby": [
[
"那珂",
"なか"
],
[
"通世",
"みちよ"
],
[
"遺書",
"いしょ"
]
],
"text": "『那珂通世遺書』",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"works published posthumously"
],
"id": "en-遺書-ja-noun-ILctpftA",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"publish",
"publish"
],
[
"posthumously",
"posthumously"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in book titles) works published posthumously"
],
"raw_tags": [
"in book titles"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いしょ"
},
{
"ipa": "[iɕo̞]"
}
],
"word": "遺書"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 書",
"Chinese terms spelled with 遺",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Property law"
],
"forms": [
{
"form": "遗书",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "遺書",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"posthumous papers; writings of an author now dead"
],
"links": [
[
"posthumous",
"posthumous"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"author",
"author"
],
[
"now",
"now"
],
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in book titles) posthumous papers; writings of an author now dead"
],
"raw_tags": [
"in book titles"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: 遺囑 /遗嘱 (yízhǔ)"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
69,
101
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
84,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
30
]
],
"english": "Late at night on 24 April 1911, Lin Juemin wrote two deeply touching letters shortly before his death by lamplight—one to his wife and the other to his father.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "1911nián 4yuè 24rì shēnyè, LínJuémín tiǎodēng xiějiù le liǎng fēng gǎnrénzhìshēn de yíshū: “yǔqīshū” hé “bǐngfùshū”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "1911年4月24日深夜，林覺民挑燈寫就了兩封感人至深的遺書：《與妻書》和《稟父書》",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
69,
101
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
84,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
30
]
],
"english": "Late at night on 24 April 1911, Lin Juemin wrote two deeply touching letters shortly before his death by lamplight—one to his wife and the other to his father.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "1911nián 4yuè 24rì shēnyè, LínJuémín tiǎodēng xiějiù le liǎng fēng gǎnrénzhìshēn de yíshū: “yǔqīshū” hé “bǐngfùshū”",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "1911年4月24日深夜，林觉民挑灯写就了两封感人至深的遗书：《与妻书》和《禀父书》",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a letter or note left by one immediately before death (which might not be legally effective)"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"note",
"note"
],
[
"left",
"left"
],
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"death",
"death"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "rediscovered Dunhuang manuscripts",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Dūnhuáng yíshū",
"text": "敦煌遺書",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "rediscovered Dunhuang manuscripts",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Dūnhuáng yíshū",
"text": "敦煌遗书",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ancient literature that was once lost and scattered"
],
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"literature",
"literature"
],
[
"once",
"once"
],
[
"lost",
"lost"
],
[
"scattered",
"scattered"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) ancient literature that was once lost and scattered"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yíshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai⁴ syu¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vì-sû"
},
{
"zh-pron": "ûi-su"
},
{
"zh-pron": "ûi-chir"
},
{
"zh-pron": "ûi-si"
},
{
"zh-pron": "î-su"
},
{
"zh-pron": "î-si"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yíshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yíshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "i²-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yí-shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yishu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ишу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "išu"
},
{
"ipa": "/i³⁵ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàih syū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai⁴ sy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei⁴ xu¹"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ syː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vì-sû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vi^ˇ su^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vi² su¹"
},
{
"ipa": "/vi¹¹ su²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûi-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uî-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "uisw"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûi-chir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uî-tsir"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² t͡sɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûi-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uî-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "uisy"
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻³³ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "î-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "î-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "isw"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻²² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "î-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "î-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "isy"
},
{
"ipa": "/i¹³⁻²² si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ywij syo"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ](r)uj s-ta/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*lul hlja/"
},
{
"other": "/ ûi-chir /"
},
{
"other": "/ î-su /"
},
{
"ipa": "/i³⁵ ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ syː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/vi¹¹ su²⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² t͡sɯ³³/"
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻³³ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻²² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i¹³⁻²² si⁴⁴/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*lul hlja/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wèishū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˋ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wèishū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˋ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wèishu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wei⁴-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wèi-shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "weyshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "вэйшу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vɛjšu"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ywijH syo"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ](r)uj-s s-ta/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*luls hlja/"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*luls hlja/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yízhù",
"word": "遺著／遗著"
},
{
"roman": "yízhù",
"word": "遺著"
},
{
"roman": "yízhù",
"word": "遗著"
},
{
"roman": "yízuò",
"word": "遺作"
},
{
"roman": "yízuò",
"word": "遗作"
}
],
"word": "遺書"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 書",
"Chinese terms spelled with 遺",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Property law"
],
"forms": [
{
"form": "遺⫽書",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "遗书",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "遺⫽書 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Chinese",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
119,
123
],
[
138,
146
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
67,
70
],
[
80,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
21
],
[
23,
24
]
],
"english": "King Huiwen of Zhao had come into possession of the jade of Bian He, a man of Chu. When King Zhao of Qin knew this, he sent an envoy with a letter to the king of Zhao, offering fifteen cities in exchange for the jade.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Zhào Huìwénwáng shí, dé Chǔ Héshìbì. Qín Zhāowáng wén zhī, shǐ rén wèi Zhàowáng shū, yuàn yǐ shíwǔ chéng qǐng yì bì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "趙惠文王時，得楚和氏璧。秦昭王聞之，使人遺趙王書，願以十五城請易璧。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
119,
123
],
[
138,
146
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
67,
70
],
[
80,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
21
],
[
23,
24
]
],
"english": "King Huiwen of Zhao had come into possession of the jade of Bian He, a man of Chu. When King Zhao of Qin knew this, he sent an envoy with a letter to the king of Zhao, offering fifteen cities in exchange for the jade.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Zhào Huìwénwáng shí, dé Chǔ Héshìbì. Qín Zhāowáng wén zhī, shǐ rén wèi Zhàowáng shū, yuàn yǐ shíwǔ chéng qǐng yì bì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to send a letter; to write to someone"
],
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"write",
"write"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) to send a letter; to write to someone"
],
"tags": [
"Classical",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yíshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai⁴ syu¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vì-sû"
},
{
"zh-pron": "ûi-su"
},
{
"zh-pron": "ûi-chir"
},
{
"zh-pron": "ûi-si"
},
{
"zh-pron": "î-su"
},
{
"zh-pron": "î-si"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yíshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yíshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "i²-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yí-shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yishu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ишу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "išu"
},
{
"ipa": "/i³⁵ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàih syū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai⁴ sy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei⁴ xu¹"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ syː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vì-sû"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vi^ˇ su^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vi² su¹"
},
{
"ipa": "/vi¹¹ su²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûi-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uî-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "uisw"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûi-chir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uî-tsir"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² t͡sɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûi-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uî-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "uisy"
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻³³ si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "î-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "î-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "isw"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻²² su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "î-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "î-si"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "isy"
},
{
"ipa": "/i¹³⁻²² si⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ywij syo"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ](r)uj s-ta/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*lul hlja/"
},
{
"other": "/ ûi-chir /"
},
{
"other": "/ î-su /"
},
{
"ipa": "/i³⁵ ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ syː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/vi¹¹ su²⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² t͡sɯ³³/"
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻³³ si⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻²² su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i¹³⁻²² si⁴⁴/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*lul hlja/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wèishū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˋ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wèishū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˋ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wèishu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wei⁴-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wèi-shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "weyshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "вэйшу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vɛjšu"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ywijH syo"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ](r)uj-s s-ta/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*luls hlja/"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*luls hlja/"
}
],
"word": "遺書"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Property law"
],
"forms": [
{
"form": "遺書",
"ruby": [
[
"遺",
"い"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "isho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いしょ"
},
"expansion": "遺(い)書(しょ) • (isho)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "yuigon",
"word": "遺言"
},
{
"roman": "igon",
"word": "遺言"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a letter or note left by one immediately before death; a suicide note"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"note",
"note"
],
[
"before",
"before"
],
[
"death",
"death"
],
[
"suicide note",
"suicide note"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "Collected Works by Naka Michiyo",
"roman": "“Naka Michiyo Isho”",
"ruby": [
[
"那珂",
"なか"
],
[
"通世",
"みちよ"
],
[
"遺書",
"いしょ"
]
],
"text": "『那珂通世遺書』",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"works published posthumously"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"publish",
"publish"
],
[
"posthumously",
"posthumously"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in book titles) works published posthumously"
],
"raw_tags": [
"in book titles"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いしょ"
},
{
"ipa": "[iɕo̞]"
}
],
"word": "遺書"
}
Download raw JSONL data for 遺書 meaning in All languages combined (17.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"遺書"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遺書",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"遺書"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遺書",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"遺書"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "遺書",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.