See 遣 on Wiktionary
Download JSON data for 遣 meaning in All languages combined (15.0kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"遣 (Kangxi radical 162, 辵+10, 14 strokes in traditional Chinese and Korean, 13 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜中一口 (YLMR), four-corner 3530₇, composition ⿺辶⿱𠀐㠯)"
],
"id": "en-遣-mul-character-p7DNbJid",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"辶",
"辶#Translingual"
],
[
"𠀐",
"𠀐#Translingual"
],
[
"㠯",
"㠯#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "遣"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "先遣作戰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "先遣作战"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "先遣部隊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "先遣部队"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "先遣隊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "先遣队"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "問遣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "问遣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chāiqiǎn",
"word": "差遣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "情恕理遣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拘神遣將"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拘神遣将"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "páiqiǎn",
"word": "排遣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "支遣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "斷遣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "断遣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "津遣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pàiqiǎn",
"word": "派遣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiāoqiǎn",
"word": "消遣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tèqiǎn",
"word": "特遣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "發言遣辭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "发言遣辞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāqiǎn",
"word": "發遣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāqiǎn",
"word": "发遣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biānqiǎn",
"word": "編遣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biānqiǎn",
"word": "编遣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "自遣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "行遣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diàobīngqiǎnjiàng",
"word": "調兵遣將"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diàobīngqiǎnjiàng",
"word": "调兵遣将"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diàoqiǎn",
"word": "調遣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diàoqiǎn",
"word": "调遣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zīqiǎn",
"word": "資遣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zīqiǎn",
"word": "资遣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zīqiǎnfèi",
"word": "資遣費"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zīqiǎnfèi",
"word": "资遣费"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "逼遣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "過遣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "过遣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiǎnrén",
"word": "遣人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiǎnbīng",
"word": "遣兵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣兵調將"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣兵调将"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣刑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣唐使"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣回"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣將"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣将"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣將調兵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣将调兵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiǎnmèn",
"word": "遣悶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiǎnmèn",
"word": "遣闷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣懷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣怀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣戍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣撥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣拨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣散"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣散費"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣散费"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣施"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣时"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣派"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣發"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣发"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣興"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣兴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣興陶情"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣兴陶情"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣詞立意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣词立意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣車"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣车"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣辭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣辞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣辭措意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣辞措意"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣辭用句"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣辞用句"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiǎnfǎn",
"word": "遣返"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiǎnsòng",
"word": "遣送"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qūqiǎn",
"word": "驅遣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qūqiǎn",
"word": "驱遣"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to send; to dispatch"
],
"id": "en-遣-zh-character-A5l8rU4f",
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"dispatch",
"dispatch"
]
]
},
{
"glosses": [
"to exile"
],
"id": "en-遣-zh-character-voObg0Fb",
"links": [
[
"exile",
"exile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qian³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hin²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiàn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiang²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hin²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hin²"
},
{
"ipa": "/hiːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiern"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiexn"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiáng"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khjienX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[k]ʰe[n]ʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰenʔ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/hiːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵²/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*kʰenʔ/"
}
],
"word": "遣"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣奠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "遣策"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 4 81 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grave goods; sacrificial objects buried with the dead"
],
"id": "en-遣-zh-character-ArYqGE9L",
"links": [
[
"grave",
"grave"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"sacrificial",
"sacrificial"
],
[
"object",
"object"
],
[
"buried",
"buried"
],
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) grave goods; sacrificial objects buried with the dead"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"ritual ceremony during a funeral"
],
"id": "en-遣-zh-character-Y3O6PdK9",
"links": [
[
"ritual",
"ritual"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"funeral",
"funeral"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) ritual ceremony during a funeral"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qian⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khjienH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[k]ʰe[n]ʔ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰens/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*kʰens/"
}
],
"word": "遣"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to send; to dispatch"
],
"id": "en-遣-ja-character-A5l8rU4f",
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"dispatch",
"dispatch"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"to do"
],
"id": "en-遣-ja-character-IXZV9I3e",
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "遣"
}
{
"forms": [
{
"form": "보낼 견",
"roman": "bonael gyeon",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "보내다",
"2": "보낼",
"3": "견"
},
"expansion": "遣 (eumhun 보낼 견 (bonael gyeon))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "send, dispatch",
"word": "견"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 견 (“send, dispatch”)."
],
"id": "en-遣-ko-character-xBEzGKE7",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"견",
"견#Korean"
],
[
"send",
"send"
],
[
"dispatch",
"dispatch"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "遣"
}
{
"forms": [
{
"form": "-kwo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "suffix",
"tr": "-kwo"
},
"expansion": "遣 (-kwo)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Betray his native country, and",
"ref": "1395, 高士褧 (Go Sa-gyeong), 金祗 (Kim Ji), 大明律直解 (Daemyeongnyul Jikhae)",
"roman": "PWON.KWUK-ul POY.PAN-ho-kwo",
"text": "本國乙背叛爲遣",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Idu script spelling of 고 (-kwo, “and”)"
],
"id": "en-遣-okm-suffix-QzvGcimy",
"links": [
[
"고",
"고#Middle Korean"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "遣"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "고",
"pos": "verbal connective suffix",
"tr": "kwo"
},
"expansion": "Middle Korean: 고 (kwo, verbal connective suffix)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Korean: 고 (kwo, verbal connective suffix)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "고",
"pos": "verbal connective suffix"
},
"expansion": "Korean: 고 (go, verbal connective suffix)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 고 (go, verbal connective suffix)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oko",
"2": "suffix",
"tr": "*-kwo"
},
"expansion": "遣 (*-kwo)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Korean",
"lang_code": "oko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "As life and death's paths are present here, my way is blocked [or \"I am in fear\" or \"I hesitate\"]. And you have not finished saying the words \"I depart\", and you are [still] departing?",
"ref": "c. 750, 月明師 (Wolmyeongsa), “祭亡妹歌 (Jemangmae-ga)”, in 三國遺事 (Samguk Yusa)",
"text": "生死路隱此矣有阿米次肹伊遣吾隱去內如辭叱都毛如云遣去內尼叱古",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"verbal connective suffix, largely equivalent to English \"and; and then\""
],
"id": "en-遣-oko-suffix-~5-zIlc9",
"links": [
[
"connective",
"connective#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "遣"
}
{
"forms": [
{
"form": "khiển",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "khiến",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-遣-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "遣"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "先遣作戰"
},
{
"word": "先遣作战"
},
{
"word": "先遣部隊"
},
{
"word": "先遣部队"
},
{
"word": "先遣隊"
},
{
"word": "先遣队"
},
{
"word": "問遣"
},
{
"word": "问遣"
},
{
"roman": "chāiqiǎn",
"word": "差遣"
},
{
"word": "情恕理遣"
},
{
"word": "拘神遣將"
},
{
"word": "拘神遣将"
},
{
"roman": "páiqiǎn",
"word": "排遣"
},
{
"word": "支遣"
},
{
"word": "斷遣"
},
{
"word": "断遣"
},
{
"word": "津遣"
},
{
"roman": "pàiqiǎn",
"word": "派遣"
},
{
"roman": "xiāoqiǎn",
"word": "消遣"
},
{
"roman": "tèqiǎn",
"word": "特遣"
},
{
"word": "發言遣辭"
},
{
"word": "发言遣辞"
},
{
"roman": "fāqiǎn",
"word": "發遣"
},
{
"roman": "fāqiǎn",
"word": "发遣"
},
{
"roman": "biānqiǎn",
"word": "編遣"
},
{
"roman": "biānqiǎn",
"word": "编遣"
},
{
"word": "自遣"
},
{
"word": "行遣"
},
{
"roman": "diàobīngqiǎnjiàng",
"word": "調兵遣將"
},
{
"roman": "diàobīngqiǎnjiàng",
"word": "调兵遣将"
},
{
"roman": "diàoqiǎn",
"word": "調遣"
},
{
"roman": "diàoqiǎn",
"word": "调遣"
},
{
"roman": "zīqiǎn",
"word": "資遣"
},
{
"roman": "zīqiǎn",
"word": "资遣"
},
{
"roman": "zīqiǎnfèi",
"word": "資遣費"
},
{
"roman": "zīqiǎnfèi",
"word": "资遣费"
},
{
"word": "逼遣"
},
{
"word": "過遣"
},
{
"word": "过遣"
},
{
"roman": "qiǎnrén",
"word": "遣人"
},
{
"roman": "qiǎnbīng",
"word": "遣兵"
},
{
"word": "遣兵調將"
},
{
"word": "遣兵调将"
},
{
"word": "遣刑"
},
{
"word": "遣唐使"
},
{
"word": "遣回"
},
{
"word": "遣將"
},
{
"word": "遣将"
},
{
"word": "遣將調兵"
},
{
"word": "遣将调兵"
},
{
"roman": "qiǎnmèn",
"word": "遣悶"
},
{
"roman": "qiǎnmèn",
"word": "遣闷"
},
{
"word": "遣懷"
},
{
"word": "遣怀"
},
{
"word": "遣戍"
},
{
"word": "遣撥"
},
{
"word": "遣拨"
},
{
"word": "遣散"
},
{
"word": "遣散費"
},
{
"word": "遣散费"
},
{
"word": "遣施"
},
{
"word": "遣時"
},
{
"word": "遣时"
},
{
"word": "遣派"
},
{
"word": "遣發"
},
{
"word": "遣发"
},
{
"word": "遣興"
},
{
"word": "遣兴"
},
{
"word": "遣興陶情"
},
{
"word": "遣兴陶情"
},
{
"word": "遣詞立意"
},
{
"word": "遣词立意"
},
{
"word": "遣車"
},
{
"word": "遣车"
},
{
"word": "遣辭"
},
{
"word": "遣辞"
},
{
"word": "遣辭措意"
},
{
"word": "遣辞措意"
},
{
"word": "遣辭用句"
},
{
"word": "遣辞用句"
},
{
"roman": "qiǎnfǎn",
"word": "遣返"
},
{
"roman": "qiǎnsòng",
"word": "遣送"
},
{
"roman": "qūqiǎn",
"word": "驅遣"
},
{
"roman": "qūqiǎn",
"word": "驱遣"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to send; to dispatch"
],
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"dispatch",
"dispatch"
]
]
},
{
"glosses": [
"to exile"
],
"links": [
[
"exile",
"exile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qian³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hin²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khiàn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiang²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hin²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hin²"
},
{
"ipa": "/hiːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiern"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qiexn"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiáng"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khjienX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[k]ʰe[n]ʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰenʔ/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/hiːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵²/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*kʰenʔ/"
}
],
"word": "遣"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "遣奠"
},
{
"word": "遣策"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"grave goods; sacrificial objects buried with the dead"
],
"links": [
[
"grave",
"grave"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"sacrificial",
"sacrificial"
],
[
"object",
"object"
],
[
"buried",
"buried"
],
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) grave goods; sacrificial objects buried with the dead"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"ritual ceremony during a funeral"
],
"links": [
[
"ritual",
"ritual"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"funeral",
"funeral"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) ritual ceremony during a funeral"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qian⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khjienH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[k]ʰe[n]ʔ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰens/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*kʰens/"
}
],
"word": "遣"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading けん",
"Japanese kanji with historical kun reading つか-はす",
"Japanese kanji with historical kun reading つか-ひ",
"Japanese kanji with historical kun reading つか-ふ",
"Japanese kanji with kan'on reading けん",
"Japanese kanji with kun reading つか-い",
"Japanese kanji with kun reading つか-う",
"Japanese kanji with kun reading つか-わす",
"Japanese kanji with kun reading や-る",
"Japanese kanji with kun reading よこ-す",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with 遣",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to send; to dispatch"
],
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"dispatch",
"dispatch"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"to do"
],
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "遣"
}
{
"forms": [
{
"form": "보낼 견",
"roman": "bonael gyeon",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "보내다",
"2": "보낼",
"3": "견"
},
"expansion": "遣 (eumhun 보낼 견 (bonael gyeon))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "send, dispatch",
"word": "견"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 견 (“send, dispatch”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"견",
"견#Korean"
],
[
"send",
"send"
],
[
"dispatch",
"dispatch"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "遣"
}
{
"forms": [
{
"form": "-kwo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "suffix",
"tr": "-kwo"
},
"expansion": "遣 (-kwo)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean links with redundant wikilinks",
"Middle Korean Idu script forms",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean suffixes",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Betray his native country, and",
"ref": "1395, 高士褧 (Go Sa-gyeong), 金祗 (Kim Ji), 大明律直解 (Daemyeongnyul Jikhae)",
"roman": "PWON.KWUK-ul POY.PAN-ho-kwo",
"text": "本國乙背叛爲遣",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Idu script spelling of 고 (-kwo, “and”)"
],
"links": [
[
"고",
"고#Middle Korean"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "遣"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "고",
"pos": "verbal connective suffix",
"tr": "kwo"
},
"expansion": "Middle Korean: 고 (kwo, verbal connective suffix)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Korean: 고 (kwo, verbal connective suffix)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "고",
"pos": "verbal connective suffix"
},
"expansion": "Korean: 고 (go, verbal connective suffix)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Korean: 고 (go, verbal connective suffix)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oko",
"2": "suffix",
"tr": "*-kwo"
},
"expansion": "遣 (*-kwo)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Korean",
"lang_code": "oko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Old Korean entries with incorrect language header",
"Old Korean lemmas",
"Old Korean suffixes",
"Old Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "As life and death's paths are present here, my way is blocked [or \"I am in fear\" or \"I hesitate\"]. And you have not finished saying the words \"I depart\", and you are [still] departing?",
"ref": "c. 750, 月明師 (Wolmyeongsa), “祭亡妹歌 (Jemangmae-ga)”, in 三國遺事 (Samguk Yusa)",
"text": "生死路隱此矣有阿米次肹伊遣吾隱去內如辭叱都毛如云遣去內尼叱古",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"verbal connective suffix, largely equivalent to English \"and; and then\""
],
"links": [
[
"connective",
"connective#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "遣"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"遣 (Kangxi radical 162, 辵+10, 14 strokes in traditional Chinese and Korean, 13 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜中一口 (YLMR), four-corner 3530₇, composition ⿺辶⿱𠀐㠯)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"辶",
"辶#Translingual"
],
[
"𠀐",
"𠀐#Translingual"
],
[
"㠯",
"㠯#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "遣"
}
{
"forms": [
{
"form": "khiển",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "khiến",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "遣"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"遣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"遣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"遣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"遣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: *-kwo",
"path": [
"遣"
],
"section": "Old Korean",
"subsection": "suffix",
"title": "遣",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.