See 違える on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "See 違う (chigau, “different”).",
"forms": [
{
"form": "違える",
"ruby": [
[
"違",
"ちが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chigaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tigaferu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "違え",
"roman": "chigae",
"ruby": [
[
"違",
"ちが"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "違えた",
"roman": "chigaeta",
"ruby": [
[
"違",
"ちが"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "違え",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちがえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chigae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "違える",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちがえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chigaeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "違えれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちがえれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chigaere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "違えよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "違えろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ちがえよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ちがえろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "chigaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "chigaero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "違えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ちがえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "chigaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "違えさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "違えさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちがえさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちがえさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chigaesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chigaesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "違えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "違えれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ちがえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ちがえれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "chigaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "chigaereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "違えよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ちがえよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "chigaeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "違えない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "違えぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "違えん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちがえない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちがえぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちがえん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "chigaenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "chigaenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "chigaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "違えず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ちがえず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "chigaezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "違えます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ちがえます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "chigaemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "違えた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ちがえた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "chigaeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "違えて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ちがえて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "chigaete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "違えれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ちがえれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "chigaereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "違へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ちがへ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "tigafe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "違へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ちがへ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tigafe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "違ふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ちがふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tigafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "違ふる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ちがふる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tigafuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "違ふれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ちがふれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "tigafure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "違へよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ちがへよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tigafeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "違へず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちがへず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tigafezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "違ふれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ちがふれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "tigafuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "違ふれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちがふれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tigafureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "違へば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ちがへば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tigafeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "違へき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ちがへき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tigafeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "違へけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ちがへけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tigafekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "違へつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ちがへつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tigafetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "違へぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ちがへぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tigafenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "違へたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ちがへたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tigafetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "違へむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ちがへむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tigafemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちがえる",
"hhira": "ちがへる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "違(ちが)える • (chigaeru) ^(←ちがへる (tigaferu)?)transitive ichidan (stem 違(ちが)え (chigae), past 違(ちが)えた (chigaeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ちが",
"2": "2d-p"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chigau",
"ruby": [
[
"違",
"ちが"
]
],
"word": "違う"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 14 16 18 14 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 13 23 12 14 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 12 16 13 17 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 10 22 11 13 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to change, to make different"
],
"id": "en-違える-ja-verb-wIbTH8ug",
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"different",
"different"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 14 16 18 14 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 13 23 12 14 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 12 16 13 17 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to err in, to make a mistake in"
],
"id": "en-違える-ja-verb-d6BMDmS1",
"links": [
[
"err",
"err"
],
[
"make a mistake",
"make a mistake"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 18 25 11 13 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 14 16 18 14 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 13 23 12 14 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 12 24 13 14 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 12 16 13 17 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 10 22 11 13 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 14 29 15 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break (a promise), to fail to keep"
],
"id": "en-違える-ja-verb-EHFhLDYd",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"keep",
"keep"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 14 16 18 14 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 13 23 12 14 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 12 16 13 17 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 10 22 11 13 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dislocate (one's muscle or joint)"
],
"id": "en-違える-ja-verb-Io2ekh2M",
"links": [
[
"dislocate",
"dislocate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 14 16 18 14 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 13 23 12 14 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 12 16 13 17 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 10 22 11 13 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cross, to intersect"
],
"id": "en-違える-ja-verb-56TQTJOR",
"links": [
[
"cross",
"cross"
],
[
"intersect",
"intersect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちがえる"
},
{
"ipa": "[t͡ɕiɡa̠e̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "違える"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "違える",
"ruby": [
[
"違",
"たが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tagaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tagaferu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "違え",
"roman": "tagae",
"ruby": [
[
"違",
"たが"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "違えた",
"roman": "tagaeta",
"ruby": [
[
"違",
"たが"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "違え",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たがえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tagae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "違える",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たがえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tagaeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "違えれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たがえれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tagaere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "違えよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "違えろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "たがえよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "たがえろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tagaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tagaero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "違えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たがえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tagaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "違えさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "違えさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たがえさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たがえさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tagaesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tagaesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "違えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "違えれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "たがえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たがえれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "tagaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tagaereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "違えよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たがえよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tagaeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "違えない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "違えぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "違えん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たがえない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たがえぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たがえん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tagaenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tagaenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tagaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "違えず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たがえず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tagaezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "違えます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たがえます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tagaemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "違えた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たがえた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tagaeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "違えて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たがえて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tagaete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "違えれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たがえれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tagaereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "違へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "たがへ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "tagafe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "違へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "たがへ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tagafe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "違ふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "たがふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tagafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "違ふる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "たがふる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tagafuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "違ふれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "たがふれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "tagafure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "違へよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "たがへよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tagafeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "違へず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たがへず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tagafezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "違ふれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "たがふれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "tagafuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "違ふれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たがふれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tagafureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "違へば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "たがへば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tagafeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "違へき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たがへき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tagafeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "違へけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たがへけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tagafekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "違へつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "たがへつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tagafetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "違へぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "たがへぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tagafenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "違へたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "たがへたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tagafetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "違へむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たがへむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tagafemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たがえる",
"hhira": "たがへる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "違(たが)える • (tagaeru) ^(←たがへる (tagaferu)?)transitive ichidan (stem 違(たが)え (tagae), past 違(たが)えた (tagaeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "たが",
"2": "2d-p"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 14 16 18 14 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 13 23 12 14 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 14 11 11 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 12 16 13 17 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 10 22 11 13 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 13 13 12 12 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 13 14 11 11 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Same as 違(ちが)える (senses 1–3)"
],
"id": "en-違える-ja-verb-4p7lsuIU",
"links": [
[
"違(ちが)える",
"違える#Japanese"
]
],
"related": [
{
"roman": "tagau",
"ruby": [
[
"違",
"たが"
]
],
"word": "違う"
}
],
"synonyms": [
{
"extra": "senses 1–3",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "違(ちが)える"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たがえる"
},
{
"ipa": "[ta̠ɡa̠e̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "違える"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "See 違う (chigau, “different”).",
"forms": [
{
"form": "違える",
"ruby": [
[
"違",
"ちが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chigaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tigaferu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "違え",
"roman": "chigae",
"ruby": [
[
"違",
"ちが"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "違えた",
"roman": "chigaeta",
"ruby": [
[
"違",
"ちが"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "違え",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちがえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chigae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "違える",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちがえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chigaeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "違えれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ちがえれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chigaere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "違えよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "違えろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ちがえよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ちがえろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "chigaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "chigaero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "違えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ちがえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "chigaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "違えさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "違えさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちがえさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちがえさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chigaesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "chigaesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "違えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "違えれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ちがえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ちがえれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "chigaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "chigaereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "違えよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ちがえよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "chigaeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "違えない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "違えぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "違えん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちがえない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちがえぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちがえん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "chigaenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "chigaenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "chigaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "違えず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ちがえず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "chigaezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "違えます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ちがえます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "chigaemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "違えた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ちがえた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "chigaeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "違えて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ちがえて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "chigaete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "違えれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ちがえれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "chigaereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "違へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ちがへ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "tigafe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "違へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ちがへ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tigafe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "違ふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ちがふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tigafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "違ふる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ちがふる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tigafuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "違ふれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ちがふれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "tigafure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "違へよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ちがへよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tigafeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "違へず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ちがへず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tigafezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "違ふれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ちがふれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "tigafuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "違ふれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ちがふれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tigafureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "違へば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ちがへば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tigafeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "違へき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ちがへき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tigafeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "違へけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ちがへけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tigafekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "違へつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ちがへつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tigafetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "違へぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ちがへぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tigafenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "違へたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ちがへたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tigafetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "違へむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ちがへむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tigafemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちがえる",
"hhira": "ちがへる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "違(ちが)える • (chigaeru) ^(←ちがへる (tigaferu)?)transitive ichidan (stem 違(ちが)え (chigae), past 違(ちが)えた (chigaeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ちが",
"2": "2d-p"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "chigau",
"ruby": [
[
"違",
"ちが"
]
],
"word": "違う"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to change, to make different"
],
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"different",
"different"
]
]
},
{
"glosses": [
"to err in, to make a mistake in"
],
"links": [
[
"err",
"err"
],
[
"make a mistake",
"make a mistake"
]
]
},
{
"glosses": [
"to break (a promise), to fail to keep"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"keep",
"keep"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dislocate (one's muscle or joint)"
],
"links": [
[
"dislocate",
"dislocate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cross, to intersect"
],
"links": [
[
"cross",
"cross"
],
[
"intersect",
"intersect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちがえる"
},
{
"ipa": "[t͡ɕiɡa̠e̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "違える"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "違える",
"ruby": [
[
"違",
"たが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tagaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tagaferu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "違え",
"roman": "tagae",
"ruby": [
[
"違",
"たが"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "違えた",
"roman": "tagaeta",
"ruby": [
[
"違",
"たが"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "違え",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たがえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tagae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "違える",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たがえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tagaeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "違えれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たがえれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tagaere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "違えよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "違えろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "たがえよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "たがえろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tagaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tagaero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "違えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たがえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tagaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "違えさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "違えさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たがえさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たがえさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tagaesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tagaesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "違えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "違えれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "たがえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たがえれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "tagaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tagaereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "違えよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たがえよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tagaeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "違えない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "違えぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "違えん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たがえない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たがえぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たがえん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tagaenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tagaenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tagaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "違えず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たがえず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tagaezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "違えます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たがえます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tagaemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "違えた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たがえた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tagaeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "違えて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たがえて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tagaete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "違えれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たがえれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tagaereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "違へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "たがへ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "tagafe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "違へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "たがへ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tagafe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "違ふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "たがふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tagafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "違ふる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "たがふる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tagafuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "違ふれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "たがふれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "tagafure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "違へよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "たがへよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tagafeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "違へず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たがへず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tagafezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "違ふれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "たがふれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "tagafuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "違ふれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たがふれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tagafureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "違へば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "たがへば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tagafeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "違へき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たがへき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tagafeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "違へけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たがへけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tagafekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "違へつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "たがへつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tagafetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "違へぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "たがへぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tagafenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "違へたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "たがへたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tagafetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "違へむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たがへむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tagafemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たがえる",
"hhira": "たがへる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "違(たが)える • (tagaeru) ^(←たがへる (tagaferu)?)transitive ichidan (stem 違(たが)え (tagae), past 違(たが)えた (tagaeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "たが",
"2": "2d-p"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "tagau",
"ruby": [
[
"違",
"たが"
]
],
"word": "違う"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Same as 違(ちが)える (senses 1–3)"
],
"links": [
[
"違(ちが)える",
"違える#Japanese"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "senses 1–3",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "違(ちが)える"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たがえる"
},
{
"ipa": "[ta̠ɡa̠e̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "違える"
}
Download raw JSONL data for 違える meaning in All languages combined (20.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"違える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "違える",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"違える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "違える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"違える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "違える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"違える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "違える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"違える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "違える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"違える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "違える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"違える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "違える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"違える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "違える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"違える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "違える",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"違える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "違える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/2278",
"msg": "suspicious alt_of/form_of with '(': 違(ちが)える",
"path": [
"違える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "違える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"違える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "違える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"違える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "違える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"違える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "違える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"違える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "違える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"違える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "違える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"違える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "違える",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.