See 道歉 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "道⫽歉",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "道⫽歉 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Apologize to her.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ xiàng tā dàoqiàn ba.",
"text": "你向她道歉吧。",
"type": "example"
},
{
"english": "Don’t apologize. I won’t accept it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Bùyòng dàoqiàn, wǒ bùhuì jiēshòu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "不用道歉，我不會接受。",
"type": "example"
},
{
"english": "Don’t apologize. I won’t accept it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Bùyòng dàoqiàn, wǒ bùhuì jiēshòu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "不用道歉，我不会接受。",
"type": "example"
},
{
"english": "Go apologize tomorrow.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Míngtiān nǐ jiù qù dào ge qiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "明天你就去道個歉。",
"type": "example"
},
{
"english": "Go apologize tomorrow.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Míngtiān nǐ jiù qù dào ge qiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "明天你就去道个歉。",
"type": "example"
},
{
"english": "There's no way I'm apologizing.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè ge qiàn, wǒ jiānjué bù dào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這個歉，我堅決不道。",
"type": "example"
},
{
"english": "There's no way I'm apologizing.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè ge qiàn, wǒ jiānjué bù dào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这个歉，我坚决不道。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to apologize"
],
"id": "en-道歉-zh-verb-wV2wv644",
"links": [
[
"apologize",
"apologize"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "gàozuì",
"tags": [
"literary",
"polite"
],
"word": "告罪"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "回毋著"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "回毋着"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "坐不住"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "坐毋著"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "坐毋着"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "坐理"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "相坐"
},
{
"roman": "zhìqiàn",
"word": "致歉"
},
{
"roman": "qǐngzuì",
"word": "請罪"
},
{
"roman": "qǐngzuì",
"word": "请罪"
},
{
"roman": "xièzuì",
"word": "謝罪"
},
{
"roman": "xièzuì",
"word": "谢罪"
},
{
"roman": "péi bùshi",
"word": "賠不是"
},
{
"roman": "péi bùshi",
"word": "赔不是"
},
{
"roman": "péiqíng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "賠情"
},
{
"roman": "péiqíng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "赔情"
},
{
"roman": "péilǐ",
"word": "賠禮"
},
{
"roman": "péilǐ",
"word": "赔礼"
},
{
"roman": "péizuì",
"word": "賠罪"
},
{
"roman": "péizuì",
"word": "赔罪"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàoqiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dou⁶ hip³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-khiám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tǒ͘-khiám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-khiam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-khiàm"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dao⁶ kiam²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàoqiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàociàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tao⁴-chʻien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàu-chyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dawchiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даоцянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daocjanʹ"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "douh hip"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dou⁶ hip⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dou⁶ hib³"
},
{
"ipa": "/tou̯²² hiːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-khiám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixqiarm"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ kʰiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tǒo-khiám"
},
{
"ipa": "/tɔ²² kʰiam⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-khiam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixqiafm"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ kʰiam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ kʰiam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-khiàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixqiaxm"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ kʰiam¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ kʰiam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tău khiám"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ kʰiam⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ tǒ͘-khiám /"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tou̯²² hiːp̚³/"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ kʰiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɔ²² kʰiam⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ kʰiam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ kʰiam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ kʰiam¹¹/"
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ kʰiam²¹/"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ kʰiam⁵²/"
}
],
"word": "道歉"
}
{
"forms": [
{
"form": "道⫽歉",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "道⫽歉 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 歉",
"Chinese terms spelled with 道",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Apologize to her.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ xiàng tā dàoqiàn ba.",
"text": "你向她道歉吧。",
"type": "example"
},
{
"english": "Don’t apologize. I won’t accept it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Bùyòng dàoqiàn, wǒ bùhuì jiēshòu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "不用道歉，我不會接受。",
"type": "example"
},
{
"english": "Don’t apologize. I won’t accept it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Bùyòng dàoqiàn, wǒ bùhuì jiēshòu.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "不用道歉，我不会接受。",
"type": "example"
},
{
"english": "Go apologize tomorrow.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Míngtiān nǐ jiù qù dào ge qiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "明天你就去道個歉。",
"type": "example"
},
{
"english": "Go apologize tomorrow.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Míngtiān nǐ jiù qù dào ge qiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "明天你就去道个歉。",
"type": "example"
},
{
"english": "There's no way I'm apologizing.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè ge qiàn, wǒ jiānjué bù dào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這個歉，我堅決不道。",
"type": "example"
},
{
"english": "There's no way I'm apologizing.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè ge qiàn, wǒ jiānjué bù dào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这个歉，我坚决不道。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to apologize"
],
"links": [
[
"apologize",
"apologize"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàoqiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dou⁶ hip³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-khiám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tǒ͘-khiám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-khiam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-khiàm"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dao⁶ kiam²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàoqiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàociàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tao⁴-chʻien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàu-chyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dawchiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даоцянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daocjanʹ"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "douh hip"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dou⁶ hip⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dou⁶ hib³"
},
{
"ipa": "/tou̯²² hiːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-khiám"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixqiarm"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ kʰiam⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tǒo-khiám"
},
{
"ipa": "/tɔ²² kʰiam⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-khiam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixqiafm"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ kʰiam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ kʰiam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-khiàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixqiaxm"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ kʰiam¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ kʰiam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tău khiám"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ kʰiam⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ tǒ͘-khiám /"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tou̯²² hiːp̚³/"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ kʰiam⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɔ²² kʰiam⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ kʰiam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ kʰiam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/to³³⁻¹¹ kʰiam¹¹/"
},
{
"ipa": "/tɤ³³⁻²¹ kʰiam²¹/"
},
{
"ipa": "/tau³⁵⁻¹¹ kʰiam⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gàozuì",
"tags": [
"literary",
"polite"
],
"word": "告罪"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "回毋著"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "回毋着"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "坐不住"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "坐毋著"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "坐毋着"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "坐理"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "相坐"
},
{
"roman": "zhìqiàn",
"word": "致歉"
},
{
"roman": "qǐngzuì",
"word": "請罪"
},
{
"roman": "qǐngzuì",
"word": "请罪"
},
{
"roman": "xièzuì",
"word": "謝罪"
},
{
"roman": "xièzuì",
"word": "谢罪"
},
{
"roman": "péi bùshi",
"word": "賠不是"
},
{
"roman": "péi bùshi",
"word": "赔不是"
},
{
"roman": "péiqíng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "賠情"
},
{
"roman": "péiqíng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "赔情"
},
{
"roman": "péilǐ",
"word": "賠禮"
},
{
"roman": "péilǐ",
"word": "赔礼"
},
{
"roman": "péizuì",
"word": "賠罪"
},
{
"roman": "péizuì",
"word": "赔罪"
}
],
"word": "道歉"
}
Download raw JSONL data for 道歉 meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"道歉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "道歉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"道歉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "道歉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"道歉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "道歉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E9%81%93%E6%AD%89'], ['edit']){} >",
"path": [
"道歉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "道歉",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.