See 逸早し on Wiktionary
Download JSON data for 逸早し meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "ichihayai, modern form",
"ruby": [
[
"逸早",
"いちはや"
]
],
"word": "逸早い"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ichihayaku",
"ruby": [
[
"逸早",
"いちはや"
]
],
"word": "逸早く"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ichihayabu",
"ruby": [
[
"逸早",
"いちはや"
]
],
"word": "逸早ぶ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "当て字",
"3": "ateji"
},
"expansion": "ateji",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "逸",
"3": "",
"4": "very, excellent",
"pos": "ateji",
"tr": "ichi-"
},
"expansion": "逸 (ichi-, “very, excellent”, ateji)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "早し",
"tr": "hayashi"
},
"expansion": "早し (hayashi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "早い",
"3": "",
"4": "early, fast",
"tr": "hayai"
},
"expansion": "早い (hayai, “early, fast”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "甚",
"3": "",
"4": "painfully; greatly, much, very",
"tr": "ita, ito"
},
"expansion": "甚 (ita, ito, “painfully; greatly, much, very”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Compound of 逸 (ichi-, “very, excellent”, ateji) + classical adjective 早し (hayashi), modern 早い (hayai, “early, fast”).\nThe prefix ichi- is cognate with adverbs 甚 (ita, ito, “painfully; greatly, much, very”).",
"forms": [
{
"form": "逸早し",
"ruby": [
[
"逸",
"いち"
],
[
"早",
"はや"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ichihayashi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "逸早く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "逸早から",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "いちはやく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "いちはやから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "itifayaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "itifayakara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "逸早く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "逸早かり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "いちはやく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "いちはやかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "itifayaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "itifayakari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "逸早し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "いちはやし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "itifayasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "逸早き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "逸早かる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "いちはやき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "いちはやかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "itifayaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "itifayakaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "逸早けれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "いちはやけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "itifayakere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "逸早かれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "いちはやかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "itifayakare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "逸早からず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いちはやからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "itifayakarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "逸早けれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "いちはやけれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "itifayakeredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "逸早ければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いちはやければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "itifayakereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "逸早くば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いちはやくば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "itifayakuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "逸早かりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いちはやかりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "itifayakariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "逸早かりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いちはやかりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "itifayakarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "逸早く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "いちはやく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "itifayaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いちはやし",
"infl": "ku"
},
"expansion": "逸(いち)早(はや)し • (ichihayashi) ^†-ku",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "いちはや",
"2": "adj-ku"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ichihaya",
"ruby": [
[
"逸早",
"いちはや"
]
],
"word": "逸早"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"quick, swift"
],
"id": "en-逸早し-ja-adj-23T3iToQ",
"links": [
[
"quick",
"quick"
],
[
"swift",
"swift"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) quick, swift"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"harsh, unforgiving"
],
"id": "en-逸早し-ja-adj-73AAsq09",
"links": [
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"unforgiving",
"unforgiving"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) harsh, unforgiving"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 16 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 25 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 26 73",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fierce, with great power"
],
"id": "en-逸早し-ja-adj-h4ToHcmq",
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"great",
"great"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) fierce, with great power"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "逸早し"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese く-ku adjectives"
],
"derived": [
{
"english": "ichihayai, modern form",
"ruby": [
[
"逸早",
"いちはや"
]
],
"word": "逸早い"
},
{
"roman": "ichihayaku",
"ruby": [
[
"逸早",
"いちはや"
]
],
"word": "逸早く"
},
{
"roman": "ichihayabu",
"ruby": [
[
"逸早",
"いちはや"
]
],
"word": "逸早ぶ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "当て字",
"3": "ateji"
},
"expansion": "ateji",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "逸",
"3": "",
"4": "very, excellent",
"pos": "ateji",
"tr": "ichi-"
},
"expansion": "逸 (ichi-, “very, excellent”, ateji)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "早し",
"tr": "hayashi"
},
"expansion": "早し (hayashi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "早い",
"3": "",
"4": "early, fast",
"tr": "hayai"
},
"expansion": "早い (hayai, “early, fast”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "甚",
"3": "",
"4": "painfully; greatly, much, very",
"tr": "ita, ito"
},
"expansion": "甚 (ita, ito, “painfully; greatly, much, very”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Compound of 逸 (ichi-, “very, excellent”, ateji) + classical adjective 早し (hayashi), modern 早い (hayai, “early, fast”).\nThe prefix ichi- is cognate with adverbs 甚 (ita, ito, “painfully; greatly, much, very”).",
"forms": [
{
"form": "逸早し",
"ruby": [
[
"逸",
"いち"
],
[
"早",
"はや"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ichihayashi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "逸早く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "逸早から",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "いちはやく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "いちはやから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "itifayaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "itifayakara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "逸早く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "逸早かり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "いちはやく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "いちはやかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "itifayaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "itifayakari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "逸早し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "いちはやし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "itifayasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "逸早き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "逸早かる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "いちはやき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "いちはやかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "itifayaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "itifayakaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "逸早けれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "いちはやけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "itifayakere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "逸早かれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "いちはやかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "itifayakare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "逸早からず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いちはやからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "itifayakarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "逸早けれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "いちはやけれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "itifayakeredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "逸早ければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いちはやければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "itifayakereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "逸早くば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いちはやくば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "itifayakuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "逸早かりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いちはやかりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "itifayakariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "逸早かりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いちはやかりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "itifayakarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "逸早く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "いちはやく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "itifayaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いちはやし",
"infl": "ku"
},
"expansion": "逸(いち)早(はや)し • (ichihayashi) ^†-ku",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "いちはや",
"2": "adj-ku"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "ichihaya",
"ruby": [
[
"逸早",
"いちはや"
]
],
"word": "逸早"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"quick, swift"
],
"links": [
[
"quick",
"quick"
],
[
"swift",
"swift"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) quick, swift"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"harsh, unforgiving"
],
"links": [
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"unforgiving",
"unforgiving"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) harsh, unforgiving"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"fierce, with great power"
],
"links": [
[
"fierce",
"fierce"
],
[
"great",
"great"
],
[
"power",
"power"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) fierce, with great power"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "逸早し"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.