See 通ずる on Wiktionary
Download JSON data for 通ずる meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ingin o tsūzuru",
"ruby": [
[
"慇懃",
"いんぎん"
],
[
"通",
"つう"
]
],
"word": "慇懃を通ずる"
}
],
"forms": [
{
"form": "通ずる",
"ruby": [
[
"通",
"つう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsūzuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "通じ",
"roman": "tsūji",
"ruby": [
[
"通",
"つう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "通じた",
"roman": "tsūjita",
"ruby": [
[
"通",
"つう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-zuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "通じ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "通ぜ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つうじ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つうぜ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsūji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsūze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "通ずる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つうずる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsūzuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "通ずれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つうずれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsūzure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "通ぜよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "通じろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "つうぜよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "つうじろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tsūzeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tsūjiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "通じられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "通ぜられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "つうじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "つうぜられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tsūjirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tsūzerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "通じさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "通じさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つうじさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つうじさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsūjisaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsūjisasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "通じられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "通ぜられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "つうじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "つうぜられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tsūjirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tsūzerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "通じよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つうじよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tsūjiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "通じない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つうじない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsūjinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "通ぜず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "つうぜず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tsūzezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "通じます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "つうじます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tsūjimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "通じた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "つうじた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tsūjita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "通じて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "つうじて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tsūjite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "通ずれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "つうずれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tsūzureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つうずる",
"tr": "intrans",
"type": "suru"
},
"expansion": "通(つう)ずる • (tsūzuru) intransitive suru (stem 通(つう)じ (tsūji), past 通(つう)じた (tsūjita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"lead to, connect with"
],
"id": "en-通ずる-ja-verb-ySE~7q9D",
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"connect",
"connect"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 41 4 4 6 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 33 7 6 8 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 36 6 5 6 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 38 5 4 6 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 38 9 9 9 26",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:ja-zuru",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reach (e.g. electricity, a phone call)"
],
"id": "en-通ずる-ja-verb-SA8zXJp~",
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
]
},
{
"glosses": [
"be recognized"
],
"id": "en-通ずる-ja-verb-UrIbJ4I1",
"links": [
[
"recognized",
"recognized"
]
]
},
{
"glosses": [
"be understood"
],
"id": "en-通ずる-ja-verb-M4X9tWD9",
"links": [
[
"understood",
"understood"
]
]
},
{
"glosses": [
"have a connection with another person"
],
"id": "en-通ずる-ja-verb-zc98Jz7V",
"links": [
[
"connection",
"connection"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 41 4 4 6 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 33 7 6 8 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 36 6 5 6 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 35 5 4 6 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 38 5 4 6 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pass information secretly"
],
"id": "en-通ずる-ja-verb-y0rhawib",
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
]
}
],
"word": "通ずる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese verbs",
"Japanese zuru verbs",
"Pages using bad params when calling Template:ja-zuru"
],
"derived": [
{
"roman": "ingin o tsūzuru",
"ruby": [
[
"慇懃",
"いんぎん"
],
[
"通",
"つう"
]
],
"word": "慇懃を通ずる"
}
],
"forms": [
{
"form": "通ずる",
"ruby": [
[
"通",
"つう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsūzuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "通じ",
"roman": "tsūji",
"ruby": [
[
"通",
"つう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "通じた",
"roman": "tsūjita",
"ruby": [
[
"通",
"つう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-zuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "通じ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "通ぜ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つうじ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つうぜ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsūji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsūze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "通ずる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つうずる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsūzuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "通ずれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つうずれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsūzure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "通ぜよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "通じろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "つうぜよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "つうじろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tsūzeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tsūjiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "通じられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "通ぜられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "つうじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "つうぜられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tsūjirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tsūzerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "通じさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "通じさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つうじさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つうじさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsūjisaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsūjisasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "通じられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "通ぜられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "つうじられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "つうぜられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tsūjirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tsūzerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "通じよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つうじよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tsūjiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "通じない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つうじない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsūjinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "通ぜず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "つうぜず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tsūzezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "通じます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "つうじます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tsūjimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "通じた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "つうじた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tsūjita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "通じて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "つうじて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tsūjite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "通ずれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "つうずれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tsūzureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つうずる",
"tr": "intrans",
"type": "suru"
},
"expansion": "通(つう)ずる • (tsūzuru) intransitive suru (stem 通(つう)じ (tsūji), past 通(つう)じた (tsūjita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"lead to, connect with"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"connect",
"connect"
]
]
},
{
"glosses": [
"reach (e.g. electricity, a phone call)"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
]
},
{
"glosses": [
"be recognized"
],
"links": [
[
"recognized",
"recognized"
]
]
},
{
"glosses": [
"be understood"
],
"links": [
[
"understood",
"understood"
]
]
},
{
"glosses": [
"have a connection with another person"
],
"links": [
[
"connection",
"connection"
]
]
},
{
"glosses": [
"pass information secretly"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
]
}
],
"word": "通ずる"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"通ずる",
"ja-zuru",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "通ずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"通ずる",
"ja-zuru",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "通ずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"通ずる",
"ja-zuru",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "通ずる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"通ずる",
"ja-zuru",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "通ずる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.