See 逆賊 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "逆贼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "逆賊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"traitor; traitorous scoundrel"
],
"id": "en-逆賊-zh-noun-aGdqI-p-",
"links": [
[
"traitor",
"traitor"
],
[
"traitorous",
"traitorous"
],
[
"scoundrel",
"scoundrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) traitor; traitorous scoundrel"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nìzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧˋ ㄗㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jik⁶ caak⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nìzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nìzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ni⁴-tsei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nì-dzéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nihtzeir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ницзэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "niczɛj"
},
{
"ipa": "/ni⁵¹ t͡seɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yihk chaahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jik⁹ tsaak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yig⁶ cag⁶"
},
{
"ipa": "/jɪk̚² t͡sʰaːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ngjaek dzok"
},
{
"ipa": "/ni⁵¹ t͡seɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɪk̚² t͡sʰaːk̚²/"
}
],
"word": "逆賊"
}
{
"forms": [
{
"form": "逆賊",
"ruby": [
[
"逆",
"ぎゃく"
],
[
"賊",
"ぞく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gyakuzoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぎやくぞく",
"roman": "gyakuzoku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぎゃくぞく",
"hhira": "ぎやくぞく"
},
"expansion": "逆(ぎゃく)賊(ぞく) • (gyakuzoku) ^(←ぎやくぞく (gyakuzoku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Those who resist will be treated as traitors and will be shot to death.",
"ref": "1936 February 29, Martial Law Headquarters, Imperial Japanese Army, 下士官兵ニ吿グᵂⁱᵏⁱˢᵒᵘʳᶜᵉ:",
"roman": "teikō suru mono wa zenbu gyakuzoku de aru kara shasatsu suru",
"ruby": [
[
"抵抗",
"ていこう"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"全部",
"ぜんぶ"
],
[
"逆賊",
"ぎゃくぞく"
],
[
"射殺",
"しゃさつ"
]
],
"text": "抵抗スル者ハ全部逆賊デアルカラ射殺スル",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"traitor to the ruler"
],
"id": "en-逆賊-ja-noun-F2zjKm2r",
"links": [
[
"traitor",
"traitor"
],
[
"ruler",
"ruler"
]
],
"related": [
{
"roman": "hangyaku",
"ruby": [
[
"反",
"はん"
],
[
"逆",
"ぎゃく"
]
],
"word": "反逆"
},
{
"roman": "muhon",
"ruby": [
[
"謀",
"む"
],
[
"反",
"ほん"
]
],
"word": "謀反"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "反賊"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぎゃくぞく"
},
{
"ipa": "[ɡʲa̠kɯ̟zo̞kɯ̟]"
}
],
"word": "逆賊"
}
{
"forms": [
{
"form": "yeokjeok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "역적",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "역적"
},
"expansion": "逆賊 • (yeokjeok) (hangeul 역적)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "traitor",
"word": "역적"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 역적 (“traitor”)"
],
"id": "en-逆賊-ko-noun-4GY7IJSb",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"역적",
"역적#Korean"
],
[
"traitor",
"traitor"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "逆賊"
}
{
"forms": [
{
"form": "逆贼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "逆賊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 賊",
"Chinese terms spelled with 逆",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"traitor; traitorous scoundrel"
],
"links": [
[
"traitor",
"traitor"
],
[
"traitorous",
"traitorous"
],
[
"scoundrel",
"scoundrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) traitor; traitorous scoundrel"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nìzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧˋ ㄗㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jik⁶ caak⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nìzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nìzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ni⁴-tsei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nì-dzéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nihtzeir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ницзэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "niczɛj"
},
{
"ipa": "/ni⁵¹ t͡seɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yihk chaahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jik⁹ tsaak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yig⁶ cag⁶"
},
{
"ipa": "/jɪk̚² t͡sʰaːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "ngjaek dzok"
},
{
"ipa": "/ni⁵¹ t͡seɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɪk̚² t͡sʰaːk̚²/"
}
],
"word": "逆賊"
}
{
"forms": [
{
"form": "逆賊",
"ruby": [
[
"逆",
"ぎゃく"
],
[
"賊",
"ぞく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gyakuzoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぎやくぞく",
"roman": "gyakuzoku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぎゃくぞく",
"hhira": "ぎやくぞく"
},
"expansion": "逆(ぎゃく)賊(ぞく) • (gyakuzoku) ^(←ぎやくぞく (gyakuzoku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hangyaku",
"ruby": [
[
"反",
"はん"
],
[
"逆",
"ぎゃく"
]
],
"word": "反逆"
},
{
"roman": "muhon",
"ruby": [
[
"謀",
"む"
],
[
"反",
"ほん"
]
],
"word": "謀反"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Those who resist will be treated as traitors and will be shot to death.",
"ref": "1936 February 29, Martial Law Headquarters, Imperial Japanese Army, 下士官兵ニ吿グᵂⁱᵏⁱˢᵒᵘʳᶜᵉ:",
"roman": "teikō suru mono wa zenbu gyakuzoku de aru kara shasatsu suru",
"ruby": [
[
"抵抗",
"ていこう"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"全部",
"ぜんぶ"
],
[
"逆賊",
"ぎゃくぞく"
],
[
"射殺",
"しゃさつ"
]
],
"text": "抵抗スル者ハ全部逆賊デアルカラ射殺スル",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"traitor to the ruler"
],
"links": [
[
"traitor",
"traitor"
],
[
"ruler",
"ruler"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "反賊"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぎゃくぞく"
},
{
"ipa": "[ɡʲa̠kɯ̟zo̞kɯ̟]"
}
],
"word": "逆賊"
}
{
"forms": [
{
"form": "yeokjeok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "역적",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "역적"
},
"expansion": "逆賊 • (yeokjeok) (hangeul 역적)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "traitor",
"word": "역적"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 역적 (“traitor”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"역적",
"역적#Korean"
],
[
"traitor",
"traitor"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "逆賊"
}
Download raw JSONL data for 逆賊 meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"逆賊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "逆賊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"逆賊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "逆賊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"逆賊"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "逆賊",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"逆賊"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "逆賊",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.