See 踏 on Wiktionary
Download JSON data for 踏 meaning in All languages combined (18.9kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"踏 (Kangxi radical 157, 足+8, 15 strokes, cangjie input 口一水日 (RMEA), four-corner 6216₃, composition ⿰𧾷沓)"
],
"id": "en-踏-mul-character-uk7rZqTu",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"𧾷",
"𧾷#Translingual"
],
[
"沓",
"沓#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "踏"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "倒踏門"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "倒踏门"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "傳踏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "传踏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "兵交馬踏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "兵交马踏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yuándìtàbù",
"word": "原地踏步"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàtàbù",
"word": "大踏步"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "找踏級"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "找踏级"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "板踏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "款踏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "步斗踏罡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "步罡踏斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "火踏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "瑤踏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "瑶踏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "羊踏菜園"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "羊踏菜园"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎotà",
"word": "腳踏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎotà",
"word": "脚踏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "腳踏倒鹽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "脚踏倒盐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎotàshídì",
"word": "腳踏實地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎotàshídì",
"word": "脚踏实地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "腳踏板"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "脚踏板"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎotàchē",
"word": "腳踏車"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎotàchē",
"word": "脚踏车"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xíngtà",
"word": "行踏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàrù",
"word": "踏入"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàkān",
"word": "踏勘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏地知根"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏場"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏场"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏實"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏实"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ta̍h-chha",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "踏差"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàpíng",
"word": "踏平"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏床"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏弩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàbǎn",
"word": "踏板"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàgē",
"word": "踏歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàbù",
"word": "踏步"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏步床"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏浪兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏浪儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏燕奔馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏燕奔马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏爨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏狗尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏猛子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏看"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàpò tiěxié",
"word": "踏破鐵鞋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàpò tiěxié",
"word": "踏破铁鞋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏碓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏繩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏绳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏肩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏腳凳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏脚凳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏腳石"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏脚石"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏足板"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàntà",
"word": "踐踏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiàntà",
"word": "践踏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cǎità",
"word": "踩踏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏踐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏践"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏踏實實"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏踏实实"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tītàwǔ",
"word": "踢踏舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏蹺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏跷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏車"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏车"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏逐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏鈸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏钹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏雪尋梅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏雪寻梅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàqīng",
"word": "踏青"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏高蹻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踏高跷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "踹踏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "蹅踏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "轉踏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "转踏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "頂橦踏索"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "顶橦踏索"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "頭踏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "头踏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "飛鴻踏雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "飞鸿踏雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "飛黃騰踏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "飞黄腾踏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "騰踏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "腾踏"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *tʰuːb"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰuːb)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "足//",
"3": "",
"4": "foot",
"tr": "-"
},
"expansion": "足 (“foot”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "沓//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *duːb</span>"
},
"expansion": "沓 (OC *duːb)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "足",
"2": "沓",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "foot"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰuːb) : semantic 足 (“foot”) + phonetic 沓 (OC *duːb)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰuːb) : semantic 足 (“foot”) + phonetic 沓 (OC *duːb).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "踏",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 7 20 0 15 11 13 11",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to step on; to trample; to tread on"
],
"id": "en-踏-zh-character-4CL0m1xc",
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"trample",
"trample"
],
[
"tread",
"tread"
]
]
},
{
"glosses": [
"to investigate onsite"
],
"id": "en-踏-zh-character-l2Wra-sL",
"links": [
[
"investigate",
"investigate"
],
[
"onsite",
"onsite"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 2 52 1 6 5 19 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 7 20 0 15 11 13 11",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "踏三 [Cantonese] ― daap⁶ saam¹ [Jyutping] ― quarter past"
},
{
"text": "踏九 [Cantonese] ― daap⁶ gau² [Jyutping] ― three quarters past"
},
{
"text": "踏正 [Cantonese] ― daap⁶ zeng³ [Jyutping] ― sharp"
},
{
"text": "踏半 [Cantonese] ― daap⁶ bun³ [Jyutping] ― half past"
},
{
"text": "踏七 [Cantonese] ― daap⁶ cat¹ [Jyutping] ― 35 minutes past"
},
{
"text": "踏八個半字／踏八个半字 [Cantonese] ― daap⁶ baat³ go³ bun³ zi⁶ [Jyutping] ― around 42.5 minutes past"
},
{
"text": "八點踏四／八点踏四 [Cantonese] ― baat³ dim² daap⁶ sei³ [Jyutping] ― twenty past eight"
}
],
"glosses": [
"Used before a number to indicate time, where the number is what the minute hand is pointing to on an analog clock."
],
"id": "en-踏-zh-character-IMMCdaMq",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, dialectal Hakka, Teochew, Quanzhou and Xiamen Hokkien) Used before a number to indicate time, where the number is what the minute hand is pointing to on an analog clock."
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Teochew",
"Xiamen",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northern Wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "踏跤踏車／踏跤踏车 [Hokkien] ― ta̍h kha-ta̍h-chhia [Pe̍h-ōe-jī] ― to ride a bicycle",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ride (a bicycle)"
],
"id": "en-踏-zh-character-F7w6fox5",
"links": [
[
"ride",
"ride"
],
[
"bicycle",
"bicycle#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Teochew, Northern Wu) to ride (a bicycle)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Northern",
"Teochew",
"Wu"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 7 20 0 15 11 13 11",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to indicate; to state clearly (one's opinion, behavior, etc.)"
],
"id": "en-踏-zh-character-MDTm3HqE",
"links": [
[
"indicate",
"indicate"
],
[
"state",
"state"
],
[
"clearly",
"clearly"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to indicate; to state clearly (one's opinion, behavior, etc.)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 7 20 0 15 11 13 11",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to withdraw a portion from the total amount"
],
"id": "en-踏-zh-character-WYJcQ-5C",
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"total",
"total"
],
[
"amount",
"amount"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to withdraw a portion from the total amount"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 7 20 0 15 11 13 11",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to copulate; to mate (of poultry, livestock, etc.)"
],
"id": "en-踏-zh-character-RkDPy8uG",
"links": [
[
"copulate",
"copulate"
],
[
"mate",
"mate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to copulate; to mate (of poultry, livestock, etc.)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 7 20 0 15 11 13 11",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to appraise; to convert into cash"
],
"id": "en-踏-zh-character-A8SU1etn",
"links": [
[
"appraise",
"appraise"
],
[
"convert",
"convert"
],
[
"cash",
"cash"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to appraise; to convert into cash"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ta¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tha̍p"
},
{
"zh-pron": "dā"
},
{
"zh-pron": "dăk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ta̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ta̍h"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dah⁸"
},
{
"zh-pron": "⁸daq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "та"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ta"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ta"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ta"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dab⁶"
},
{
"ipa": "/taːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tab⁶"
},
{
"ipa": "/tʰap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dā"
},
{
"ipa": "/ta⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dăk"
},
{
"ipa": "/taʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tab"
},
{
"ipa": "/tʰap̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ta̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dap"
},
{
"ipa": "/tap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ta̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dah"
},
{
"ipa": "/taʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/taʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/taʔ⁴³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/taʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ta̍h"
},
{
"ipa": "/taʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸daq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "dah^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵daq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/daʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thop"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tʰuːb/"
},
{
"other": "/ ta̍p /"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taːp̚²/"
},
{
"ipa": "/tʰap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ta⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰap̚³²/"
},
{
"ipa": "/tap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/taʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/taʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/taʔ⁴³/"
},
{
"ipa": "/taʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/taʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/daʔ¹²/"
},
{
"other": "/*tʰuːb/"
}
],
"word": "踏"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "foot bellows",
"roman": "tatara",
"ruby": [
[
"踏鞴",
"たたら"
]
],
"word": "踏鞴"
},
{
"english": "butoh",
"roman": "butō",
"ruby": [
[
"舞踏",
"ぶとう"
]
],
"word": "舞踏"
}
],
"glosses": [
"to step on"
],
"id": "en-踏-ja-character-fvTQAdDl",
"links": [
[
"step",
"step"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "踏"
}
{
"forms": [
{
"form": "떨어지는 소리 답",
"roman": "tteoreojineun sori dap",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "떨어지는 소리",
"2": "답"
},
"expansion": "踏 (eumhun 떨어지는 소리 답 (tteoreojineun sori dap))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "step on, trample, tread on, walk",
"word": "답"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 답 (“step on, trample, tread on, walk”)."
],
"id": "en-踏-ko-character-cHvfURty",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"답",
"답#Korean"
],
[
"step on",
"step on"
],
[
"trample",
"trample"
],
[
"tread",
"tread"
],
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "踏"
}
{
"forms": [
{
"form": "đạp",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "xe đạp",
"word": "車踏"
}
],
"id": "en-踏-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "踏"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "倒踏門"
},
{
"word": "倒踏门"
},
{
"word": "傳踏"
},
{
"word": "传踏"
},
{
"word": "兵交馬踏"
},
{
"word": "兵交马踏"
},
{
"roman": "yuándìtàbù",
"word": "原地踏步"
},
{
"roman": "dàtàbù",
"word": "大踏步"
},
{
"word": "找踏級"
},
{
"word": "找踏级"
},
{
"word": "板踏"
},
{
"word": "款踏"
},
{
"word": "步斗踏罡"
},
{
"word": "步罡踏斗"
},
{
"word": "火踏"
},
{
"word": "瑤踏"
},
{
"word": "瑶踏"
},
{
"word": "羊踏菜園"
},
{
"word": "羊踏菜园"
},
{
"roman": "jiǎotà",
"word": "腳踏"
},
{
"roman": "jiǎotà",
"word": "脚踏"
},
{
"word": "腳踏倒鹽"
},
{
"word": "脚踏倒盐"
},
{
"roman": "jiǎotàshídì",
"word": "腳踏實地"
},
{
"roman": "jiǎotàshídì",
"word": "脚踏实地"
},
{
"word": "腳踏板"
},
{
"word": "脚踏板"
},
{
"roman": "jiǎotàchē",
"word": "腳踏車"
},
{
"roman": "jiǎotàchē",
"word": "脚踏车"
},
{
"roman": "xíngtà",
"word": "行踏"
},
{
"roman": "tàrù",
"word": "踏入"
},
{
"roman": "tàkān",
"word": "踏勘"
},
{
"word": "踏地"
},
{
"word": "踏地知根"
},
{
"word": "踏場"
},
{
"word": "踏场"
},
{
"word": "踏實"
},
{
"word": "踏实"
},
{
"roman": "ta̍h-chha",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "踏差"
},
{
"roman": "tàpíng",
"word": "踏平"
},
{
"word": "踏床"
},
{
"word": "踏弩"
},
{
"word": "踏月"
},
{
"roman": "tàbǎn",
"word": "踏板"
},
{
"roman": "tàgē",
"word": "踏歌"
},
{
"roman": "tàbù",
"word": "踏步"
},
{
"word": "踏步床"
},
{
"word": "踏浪兒"
},
{
"word": "踏浪儿"
},
{
"word": "踏燕奔馬"
},
{
"word": "踏燕奔马"
},
{
"word": "踏爨"
},
{
"word": "踏狗尾"
},
{
"word": "踏猛子"
},
{
"word": "踏看"
},
{
"roman": "tàpò tiěxié",
"word": "踏破鐵鞋"
},
{
"roman": "tàpò tiěxié",
"word": "踏破铁鞋"
},
{
"word": "踏碓"
},
{
"word": "踏繩"
},
{
"word": "踏绳"
},
{
"word": "踏肩"
},
{
"word": "踏腳"
},
{
"word": "踏脚"
},
{
"word": "踏腳凳"
},
{
"word": "踏脚凳"
},
{
"word": "踏腳石"
},
{
"word": "踏脚石"
},
{
"word": "踏足板"
},
{
"roman": "jiàntà",
"word": "踐踏"
},
{
"roman": "jiàntà",
"word": "践踏"
},
{
"roman": "cǎità",
"word": "踩踏"
},
{
"word": "踏踐"
},
{
"word": "踏践"
},
{
"word": "踏踏實實"
},
{
"word": "踏踏实实"
},
{
"roman": "tītàwǔ",
"word": "踢踏舞"
},
{
"word": "踏蹺"
},
{
"word": "踏跷"
},
{
"word": "踏車"
},
{
"word": "踏车"
},
{
"word": "踏逐"
},
{
"word": "踏鈸"
},
{
"word": "踏钹"
},
{
"word": "踏雪尋梅"
},
{
"word": "踏雪寻梅"
},
{
"roman": "tàqīng",
"word": "踏青"
},
{
"word": "踏高蹻"
},
{
"word": "踏高跷"
},
{
"word": "踹踏"
},
{
"word": "蹅踏"
},
{
"word": "轉踏"
},
{
"word": "转踏"
},
{
"word": "頂橦踏索"
},
{
"word": "顶橦踏索"
},
{
"word": "頭踏"
},
{
"word": "头踏"
},
{
"word": "飛鴻踏雪"
},
{
"word": "飞鸿踏雪"
},
{
"word": "飛黃騰踏"
},
{
"word": "飞黄腾踏"
},
{
"word": "騰踏"
},
{
"word": "腾踏"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *tʰuːb"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰuːb)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "足//",
"3": "",
"4": "foot",
"tr": "-"
},
"expansion": "足 (“foot”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "沓//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *duːb</span>"
},
"expansion": "沓 (OC *duːb)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "足",
"2": "沓",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "foot"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰuːb) : semantic 足 (“foot”) + phonetic 沓 (OC *duːb)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *tʰuːb) : semantic 足 (“foot”) + phonetic 沓 (OC *duːb).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "踏",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to step on; to trample; to tread on"
],
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"trample",
"trample"
],
[
"tread",
"tread"
]
]
},
{
"glosses": [
"to investigate onsite"
],
"links": [
[
"investigate",
"investigate"
],
[
"onsite",
"onsite"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations",
"Hakka Chinese",
"Quanzhou Hokkien",
"Teochew Chinese",
"Xiamen Hokkien"
],
"examples": [
{
"text": "踏三 [Cantonese] ― daap⁶ saam¹ [Jyutping] ― quarter past"
},
{
"text": "踏九 [Cantonese] ― daap⁶ gau² [Jyutping] ― three quarters past"
},
{
"text": "踏正 [Cantonese] ― daap⁶ zeng³ [Jyutping] ― sharp"
},
{
"text": "踏半 [Cantonese] ― daap⁶ bun³ [Jyutping] ― half past"
},
{
"text": "踏七 [Cantonese] ― daap⁶ cat¹ [Jyutping] ― 35 minutes past"
},
{
"text": "踏八個半字／踏八个半字 [Cantonese] ― daap⁶ baat³ go³ bun³ zi⁶ [Jyutping] ― around 42.5 minutes past"
},
{
"text": "八點踏四／八点踏四 [Cantonese] ― baat³ dim² daap⁶ sei³ [Jyutping] ― twenty past eight"
}
],
"glosses": [
"Used before a number to indicate time, where the number is what the minute hand is pointing to on an analog clock."
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, dialectal Hakka, Teochew, Quanzhou and Xiamen Hokkien) Used before a number to indicate time, where the number is what the minute hand is pointing to on an analog clock."
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Teochew",
"Xiamen",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with usage examples",
"Northern Wu",
"Teochew Chinese"
],
"examples": [
{
"text": "踏跤踏車／踏跤踏车 [Hokkien] ― ta̍h kha-ta̍h-chhia [Pe̍h-ōe-jī] ― to ride a bicycle",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ride (a bicycle)"
],
"links": [
[
"ride",
"ride"
],
[
"bicycle",
"bicycle#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Teochew, Northern Wu) to ride (a bicycle)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Northern",
"Teochew",
"Wu"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to indicate; to state clearly (one's opinion, behavior, etc.)"
],
"links": [
[
"indicate",
"indicate"
],
[
"state",
"state"
],
[
"clearly",
"clearly"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to indicate; to state clearly (one's opinion, behavior, etc.)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to withdraw a portion from the total amount"
],
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"portion",
"portion"
],
[
"total",
"total"
],
[
"amount",
"amount"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to withdraw a portion from the total amount"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"to copulate; to mate (of poultry, livestock, etc.)"
],
"links": [
[
"copulate",
"copulate"
],
[
"mate",
"mate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to copulate; to mate (of poultry, livestock, etc.)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"to appraise; to convert into cash"
],
"links": [
[
"appraise",
"appraise"
],
[
"convert",
"convert"
],
[
"cash",
"cash"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) to appraise; to convert into cash"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ta⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ta¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tha̍p"
},
{
"zh-pron": "dā"
},
{
"zh-pron": "dăk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ta̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ta̍h"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dah⁸"
},
{
"zh-pron": "⁸daq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "та"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ta"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ta"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ta"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dab⁶"
},
{
"ipa": "/taːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tab⁶"
},
{
"ipa": "/tʰap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dā"
},
{
"ipa": "/ta⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dăk"
},
{
"ipa": "/taʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tab"
},
{
"ipa": "/tʰap̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ta̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dap"
},
{
"ipa": "/tap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ta̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dah"
},
{
"ipa": "/taʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/taʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/taʔ⁴³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/taʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ta̍h"
},
{
"ipa": "/taʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸daq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "dah^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵daq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/daʔ¹²/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thop"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tʰuːb/"
},
{
"other": "/ ta̍p /"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taːp̚²/"
},
{
"ipa": "/tʰap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ta⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰap̚³²/"
},
{
"ipa": "/tap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/taʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/taʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/taʔ⁴³/"
},
{
"ipa": "/taʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/taʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/daʔ¹²/"
},
{
"other": "/*tʰuːb/"
}
],
"word": "踏"
}
{
"derived": [
{
"english": "foot bellows",
"roman": "tatara",
"ruby": [
[
"踏鞴",
"たたら"
]
],
"word": "踏鞴"
},
{
"english": "butoh",
"roman": "butō",
"ruby": [
[
"舞踏",
"ぶとう"
]
],
"word": "舞踏"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading とう",
"Japanese kanji with historical goon reading とふ",
"Japanese kanji with historical kan'on reading たふ",
"Japanese kanji with historical kun reading ふ-まへる",
"Japanese kanji with kan'on reading とう",
"Japanese kanji with kun reading ふ-まえる",
"Japanese kanji with kun reading ふ-む",
"Japanese terms spelled with 踏",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"to step on"
],
"links": [
[
"step",
"step"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "踏"
}
{
"forms": [
{
"form": "떨어지는 소리 답",
"roman": "tteoreojineun sori dap",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "떨어지는 소리",
"2": "답"
},
"expansion": "踏 (eumhun 떨어지는 소리 답 (tteoreojineun sori dap))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "step on, trample, tread on, walk",
"word": "답"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 답 (“step on, trample, tread on, walk”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"답",
"답#Korean"
],
[
"step on",
"step on"
],
[
"trample",
"trample"
],
[
"tread",
"tread"
],
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "踏"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"踏 (Kangxi radical 157, 足+8, 15 strokes, cangjie input 口一水日 (RMEA), four-corner 6216₃, composition ⿰𧾷沓)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"𧾷",
"𧾷#Translingual"
],
[
"沓",
"沓#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "踏"
}
{
"derived": [
{
"roman": "xe đạp",
"word": "車踏"
}
],
"forms": [
{
"form": "đạp",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "踏"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"踏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "踏",
"trace": "started on line 81, detected on line 91"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"踏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "踏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"踏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "踏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"踏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "踏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"踏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "踏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"踏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "踏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"踏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "踏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"踏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "踏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"踏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "踏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"踏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "踏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"踏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "踏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"踏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "踏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"踏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "踏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"踏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "踏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"踏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "踏",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.