See 跛 on Wiktionary
Download JSON data for 跛 meaning in All languages combined (12.8kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"跛 (Kangxi radical 157, 足+5, 12 strokes, cangjie input 口一木竹水 (RMDHE), four-corner 6414₇, composition ⿰𧾷皮)"
],
"id": "en-跛-mul-character-8Ft17Uny",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"𧾷",
"𧾷#Translingual"
],
[
"皮",
"皮#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "跛"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "跛立箕坐"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*(p/b)aːj",
"4": "",
"5": "lame; limp; askew"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *(p/b)aːj (“lame; limp; askew”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tbq-kuk-pro",
"2": "*ɓa(a)j ~ pa(a)j",
"3": "*ɓa(a)j ~ *pa(a)j",
"4": "lame; limp"
},
"expansion": "Proto-Kuki-Chin *ɓa(a)j ~ *pa(a)j (“lame; limp”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဖဲ",
"3": "",
"4": "to avoid"
},
"expansion": "Burmese ဖဲ (hpai:, “to avoid”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဖယ်",
"3": "",
"4": "to push aside"
},
"expansion": "ဖယ် (hpai, “to push aside”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ပယ်",
"3": "",
"4": "to reject"
},
"expansion": "ပယ် (pai, “to reject”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Hill, 2014"
},
"expansion": "Hill, 2014",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "*𨃅"
},
"expansion": "𨃅",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *(p/b)aːj (“lame; limp; askew”); compare Proto-Kuki-Chin *ɓa(a)j ~ *pa(a)j (“lame; limp”), Burmese ဖဲ (hpai:, “to avoid”), ဖယ် (hpai, “to push aside”), ပယ် (pai, “to reject”) (STEDT; Schuessler, 2007; Hill, 2014).\nColloquial readings in some southern varieties preserve the Old Chinese rime (Schuessler, 2007); the colloquial word is written as 𨃅 in Southwestern Mandarin and Xiang.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "跛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "偏跛"
},
{
"word": "傴巫跛擊"
},
{
"word": "伛巫跛击"
},
{
"word": "手瘸腳跛"
},
{
"word": "手瘸脚跛"
},
{
"word": "瘸手跛腳"
},
{
"word": "瘸手跛脚"
},
{
"word": "盲僮跛豎"
},
{
"word": "盲僮跛竖"
},
{
"word": "眇跛"
},
{
"word": "跛佬"
},
{
"word": "跛匡"
},
{
"word": "跛夫"
},
{
"word": "跛奚"
},
{
"roman": "bǒzi",
"word": "跛子"
},
{
"word": "跛手"
},
{
"word": "跛手太監——無拳無勢"
},
{
"word": "跛手太监——无拳无势"
},
{
"word": "跛曳"
},
{
"word": "跛牂"
},
{
"word": "跛癱"
},
{
"word": "跛瘫"
},
{
"word": "跛眇"
},
{
"word": "跛羅蓋子"
},
{
"word": "跛罗盖子"
},
{
"roman": "bǒjiǎo",
"word": "跛腳"
},
{
"roman": "bǒjiǎo",
"word": "跛脚"
},
{
"roman": "bǒjiǎoyā",
"word": "跛腳鴨"
},
{
"roman": "bǒjiǎoyā",
"word": "跛脚鸭"
},
{
"roman": "bǒxíng",
"word": "跛行"
},
{
"word": "跛覡"
},
{
"word": "跛觋"
},
{
"roman": "bǒzú",
"word": "跛足"
},
{
"word": "跛足從事"
},
{
"word": "跛足从事"
},
{
"word": "跛跨"
},
{
"roman": "pái-kha",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "跛跤"
},
{
"word": "跛踦"
},
{
"roman": "bǒjiǎn",
"word": "跛蹇"
},
{
"word": "跛蹩"
},
{
"word": "跛蹶"
},
{
"word": "跛躄"
},
{
"word": "跛躓"
},
{
"word": "跛踬"
},
{
"word": "跛驢"
},
{
"word": "跛驴"
},
{
"word": "跛鱉"
},
{
"word": "跛鳖"
},
{
"roman": "bǒbiēqiānlǐ",
"word": "跛鱉千里"
},
{
"word": "踦跛"
},
{
"word": "蹇跛"
},
{
"word": "躄跛"
},
{
"word": "顛跛"
},
{
"word": "颠跛"
}
],
"glosses": [
"lame; crippled"
],
"id": "en-跛-zh-character-Ls3BIPow",
"links": [
[
"lame",
"lame"
],
[
"crippled",
"crippled"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "qué",
"word": "瘸"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "bo³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bo²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pâi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bai¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "páiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "po²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "po³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "boo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bo"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bo"
},
{
"ipa": "/po⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bo²"
},
{
"ipa": "/pɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pâi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bai´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bai¹"
},
{
"ipa": "/pai̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/paɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pae"
},
{
"ipa": "/pai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "páinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvae"
},
{
"ipa": "/pãi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pãi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poir"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phó"
},
{
"ipa": "/pʰo⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "paX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤajʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*paːlʔ/"
},
{
"other": "/ páiⁿ /"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/po⁵³/"
},
{
"ipa": "/pɐi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/pai̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/paɪ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pai⁵³/"
},
{
"ipa": "/pai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pãi⁵³/"
},
{
"ipa": "/pãi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/po⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰo⁵²/"
},
{
"other": "/*pˤajʔ/"
},
{
"other": "/*paːlʔ/"
}
],
"word": "跛"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "跛立箕坐"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "跛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "跛倚"
},
{
"word": "跛立"
}
],
"id": "en-跛-zh-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "би"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bi"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi³"
},
{
"ipa": "/pei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjeH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*prals/"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pei̯³³/"
},
{
"other": "/*prals/"
}
],
"word": "跛"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "haken",
"ruby": [
[
"跛",
"は"
],
[
"蹇",
"けん"
]
],
"word": "跛蹇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hakō",
"ruby": [
[
"跛",
"は"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"word": "跛行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hasha",
"ruby": [
[
"跛",
"は"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "跛者"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hasetsu",
"ruby": [
[
"跛",
"は"
],
[
"説",
"せつ"
]
],
"word": "跛説"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hī",
"ruby": [
[
"跛",
"ひ"
],
[
"倚",
"い"
]
],
"word": "跛倚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kenpa",
"ruby": [
[
"蹇",
"けん"
],
[
"跛",
"ぱ"
]
],
"word": "蹇跛"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lame; crippled"
],
"id": "en-跛-ja-character-Ls3BIPow",
"links": [
[
"lame",
"lame"
],
[
"crippled",
"crippled"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stand on one foot; to slant"
],
"id": "en-跛-ja-character-WHf5aHr2",
"links": [
[
"stand",
"stand"
],
[
"slant",
"slant"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"wikipedia": [
"Japanese_language"
],
"word": "跛"
}
{
"forms": [
{
"form": "pa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "파",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "피",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "pa",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "pi",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "p'a",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "p'i",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "pha",
"tags": [
"Yale"
]
},
{
"form": "phi",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "파, 피",
"tr": "pa, pi"
},
"expansion": "跛 • (pa, pi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "파, 피",
"mr": "p'a, p'i",
"rv": "pa, pi",
"y": "pha, phi"
},
"expansion": "跛 • (pa, pi) (hangeul 파, 피, revised pa, pi, McCune–Reischauer p'a, p'i, Yale pha, phi)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-跛-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "跛"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "偏跛"
},
{
"word": "傴巫跛擊"
},
{
"word": "伛巫跛击"
},
{
"word": "手瘸腳跛"
},
{
"word": "手瘸脚跛"
},
{
"word": "瘸手跛腳"
},
{
"word": "瘸手跛脚"
},
{
"word": "盲僮跛豎"
},
{
"word": "盲僮跛竖"
},
{
"word": "眇跛"
},
{
"word": "跛佬"
},
{
"word": "跛匡"
},
{
"word": "跛夫"
},
{
"word": "跛奚"
},
{
"roman": "bǒzi",
"word": "跛子"
},
{
"word": "跛手"
},
{
"word": "跛手太監——無拳無勢"
},
{
"word": "跛手太监——无拳无势"
},
{
"word": "跛曳"
},
{
"word": "跛牂"
},
{
"word": "跛癱"
},
{
"word": "跛瘫"
},
{
"word": "跛眇"
},
{
"word": "跛立箕坐"
},
{
"word": "跛羅蓋子"
},
{
"word": "跛罗盖子"
},
{
"roman": "bǒjiǎo",
"word": "跛腳"
},
{
"roman": "bǒjiǎo",
"word": "跛脚"
},
{
"roman": "bǒjiǎoyā",
"word": "跛腳鴨"
},
{
"roman": "bǒjiǎoyā",
"word": "跛脚鸭"
},
{
"roman": "bǒxíng",
"word": "跛行"
},
{
"word": "跛覡"
},
{
"word": "跛觋"
},
{
"roman": "bǒzú",
"word": "跛足"
},
{
"word": "跛足從事"
},
{
"word": "跛足从事"
},
{
"word": "跛跨"
},
{
"roman": "pái-kha",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "跛跤"
},
{
"word": "跛踦"
},
{
"roman": "bǒjiǎn",
"word": "跛蹇"
},
{
"word": "跛蹩"
},
{
"word": "跛蹶"
},
{
"word": "跛躄"
},
{
"word": "跛躓"
},
{
"word": "跛踬"
},
{
"word": "跛驢"
},
{
"word": "跛驴"
},
{
"word": "跛鱉"
},
{
"word": "跛鳖"
},
{
"roman": "bǒbiēqiānlǐ",
"word": "跛鱉千里"
},
{
"word": "踦跛"
},
{
"word": "蹇跛"
},
{
"word": "躄跛"
},
{
"word": "顛跛"
},
{
"word": "颠跛"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*(p/b)aːj",
"4": "",
"5": "lame; limp; askew"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *(p/b)aːj (“lame; limp; askew”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tbq-kuk-pro",
"2": "*ɓa(a)j ~ pa(a)j",
"3": "*ɓa(a)j ~ *pa(a)j",
"4": "lame; limp"
},
"expansion": "Proto-Kuki-Chin *ɓa(a)j ~ *pa(a)j (“lame; limp”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဖဲ",
"3": "",
"4": "to avoid"
},
"expansion": "Burmese ဖဲ (hpai:, “to avoid”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဖယ်",
"3": "",
"4": "to push aside"
},
"expansion": "ဖယ် (hpai, “to push aside”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ပယ်",
"3": "",
"4": "to reject"
},
"expansion": "ပယ် (pai, “to reject”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Hill, 2014"
},
"expansion": "Hill, 2014",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "*𨃅"
},
"expansion": "𨃅",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *(p/b)aːj (“lame; limp; askew”); compare Proto-Kuki-Chin *ɓa(a)j ~ *pa(a)j (“lame; limp”), Burmese ဖဲ (hpai:, “to avoid”), ဖယ် (hpai, “to push aside”), ပယ် (pai, “to reject”) (STEDT; Schuessler, 2007; Hill, 2014).\nColloquial readings in some southern varieties preserve the Old Chinese rime (Schuessler, 2007); the colloquial word is written as 𨃅 in Southwestern Mandarin and Xiang.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "跛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"lame; crippled"
],
"links": [
[
"lame",
"lame"
],
[
"crippled",
"crippled"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "bo³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bo²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pâi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bai¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "páiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pó"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "po²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "po³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "boo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bo"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bo"
},
{
"ipa": "/po⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bo²"
},
{
"ipa": "/pɐi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pâi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bai´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bai¹"
},
{
"ipa": "/pai̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/paɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pae"
},
{
"ipa": "/pai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "páinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvae"
},
{
"ipa": "/pãi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pãi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "poir"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/po⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phó"
},
{
"ipa": "/pʰo⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "paX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤajʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*paːlʔ/"
},
{
"other": "/ páiⁿ /"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/po⁵³/"
},
{
"ipa": "/pɐi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/pai̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/paɪ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pai⁵³/"
},
{
"ipa": "/pai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pãi⁵³/"
},
{
"ipa": "/pãi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/po⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/po⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰo⁵²/"
},
{
"other": "/*pˤajʔ/"
},
{
"other": "/*paːlʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qué",
"word": "瘸"
}
],
"word": "跛"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "跛倚"
},
{
"word": "跛立"
},
{
"word": "跛立箕坐"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "跛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "би"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bi"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi³"
},
{
"ipa": "/pei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjeH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*prals/"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pei̯³³/"
},
{
"other": "/*prals/"
}
],
"word": "跛"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading は",
"Japanese kanji with goon reading ひ",
"Japanese kanji with historical kun reading あしなへ",
"Japanese kanji with kan'on reading は",
"Japanese kanji with kan'on reading ひ",
"Japanese kanji with kan'yōon reading は",
"Japanese kanji with kun reading あしなえ",
"Japanese kanji with kun reading ちんば",
"Japanese kanji with kun reading びっこ",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with 跛",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji"
],
"derived": [
{
"roman": "haken",
"ruby": [
[
"跛",
"は"
],
[
"蹇",
"けん"
]
],
"word": "跛蹇"
},
{
"roman": "hakō",
"ruby": [
[
"跛",
"は"
],
[
"行",
"こう"
]
],
"word": "跛行"
},
{
"roman": "hasha",
"ruby": [
[
"跛",
"は"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "跛者"
},
{
"roman": "hasetsu",
"ruby": [
[
"跛",
"は"
],
[
"説",
"せつ"
]
],
"word": "跛説"
},
{
"roman": "hī",
"ruby": [
[
"跛",
"ひ"
],
[
"倚",
"い"
]
],
"word": "跛倚"
},
{
"roman": "kenpa",
"ruby": [
[
"蹇",
"けん"
],
[
"跛",
"ぱ"
]
],
"word": "蹇跛"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"lame; crippled"
],
"links": [
[
"lame",
"lame"
],
[
"crippled",
"crippled"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"glosses": [
"to stand on one foot; to slant"
],
"links": [
[
"stand",
"stand"
],
[
"slant",
"slant"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"wikipedia": [
"Japanese_language"
],
"word": "跛"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"ちんば"
],
"word": "跛"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"びっこ"
],
"word": "跛"
}
{
"forms": [
{
"form": "pa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "파",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "피",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "pa",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "pi",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "p'a",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "p'i",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "pha",
"tags": [
"Yale"
]
},
{
"form": "phi",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "파, 피",
"tr": "pa, pi"
},
"expansion": "跛 • (pa, pi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "파, 피",
"mr": "p'a, p'i",
"rv": "pa, pi",
"y": "pha, phi"
},
"expansion": "跛 • (pa, pi) (hangeul 파, 피, revised pa, pi, McCune–Reischauer p'a, p'i, Yale pha, phi)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "跛"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"跛 (Kangxi radical 157, 足+5, 12 strokes, cangjie input 口一木竹水 (RMDHE), four-corner 6414₇, composition ⿰𧾷皮)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"𧾷",
"𧾷#Translingual"
],
[
"皮",
"皮#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "跛"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"跛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跛",
"trace": "started on line 72, detected on line 76"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"跛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跛",
"trace": "started on line 40, detected on line 76"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"跛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"跛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"跛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"跛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"跛"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跛",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: pi",
"path": [
"跛"
],
"section": "Korean",
"subsection": "hanja",
"title": "跛",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.