See 趕快 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "赶快",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "趕快",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "It's getting late. Get to bed.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Bù zǎo le, gǎnkuài shuìjiào ba.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不早了，趕快睡覺吧。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "It's getting late. Get to bed.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Bù zǎo le, gǎnkuài shuìjiào ba.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不早了，赶快睡觉吧。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quickly; hastily; right away; at once"
],
"id": "en-趕快-zh-adv-DxaWC0eP",
"links": [
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"hastily",
"hastily"
],
[
"right away",
"right away"
],
[
"at once",
"at once"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "搞快"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "搞起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "連忙"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "趕忙"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "快啲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啦啦臨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "臨臨聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "哩哩啦啦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "擒擒青"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "趕急"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快啲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快脆"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快快脆"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快快脆脆"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦啦臨"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咋咋聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咋咋臨"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㗾㗾聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "含含聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘭嘭聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "擒擒青"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快快"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快勢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "嘞聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "快乃"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "快脆"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "快啲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "快啲"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "抗快"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "撞快"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "上緊"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "趕遽"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "遽遽"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "趕遽"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "遽啊"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "共快"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "遽遽"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "煞煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "遽遽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "趕遽"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "遽遽"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "緊緊"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "煞煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "攔緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "緊緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "煞著"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "此刻"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "緊猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "趁緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "緊猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "較猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "較快"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "趁緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "窸倏"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "較猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "猛猛"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"Puning"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "猛猛"
},
{
"raw_tags": [
"Puning"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "趕猛"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "豪𢜶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "快點"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "要緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "豪𢜶"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "豪𢜶"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "要緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "妝緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "抓緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"roman": "zuòjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "作急"
},
{
"roman": "mángbùdié",
"word": "忙不迭"
},
{
"roman": "jímáng",
"word": "急忙"
},
{
"roman": "jíjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急急"
},
{
"roman": "huāngmáng",
"word": "慌忙"
},
{
"roman": "jímáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "疾忙"
},
{
"roman": "huāngjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "荒急"
},
{
"roman": "gǎnmáng",
"word": "趕忙"
},
{
"roman": "gǎnmáng",
"word": "赶忙"
},
{
"roman": "gǎnjǐn",
"word": "趕緊"
},
{
"roman": "gǎnjǐn",
"word": "赶紧"
},
{
"roman": "liánmáng",
"word": "連忙"
},
{
"roman": "liánmáng",
"word": "连忙"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎnkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄢˇ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"audio": "Zh-gankuài.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Zh-gankuài.ogg/Zh-gankuài.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-gankuài.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ганкуэ (gankue, II-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gon² faai³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kán-khoài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎnkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄢˇ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎnkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kan³-kʻuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gǎn-kwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gaankuay"
},
{
"roman": "ganʹkuaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ганькуай"
},
{
"ipa": "/kän²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ганкуэ (gankue, II-III)"
},
{
"ipa": "/kæ̃⁵¹ kʰuɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gon² faai³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gón faai"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gon² faai³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gon² fai³"
},
{
"ipa": "/kɔːn³⁵ faːi̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "kán-khoài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kán-khuài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kafnqoaix"
},
{
"ipa": "/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰuai⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kan⁵³⁻⁴⁴ kʰuai²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "趕快"
}
{
"forms": [
{
"form": "赶快",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "趕快",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 快",
"Chinese terms spelled with 趕",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Dungan adverbs",
"Dungan lemmas",
"Elementary Mandarin",
"Hokkien adverbs",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "It's getting late. Get to bed.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Bù zǎo le, gǎnkuài shuìjiào ba.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不早了，趕快睡覺吧。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "It's getting late. Get to bed.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Bù zǎo le, gǎnkuài shuìjiào ba.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不早了，赶快睡觉吧。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quickly; hastily; right away; at once"
],
"links": [
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"hastily",
"hastily"
],
[
"right away",
"right away"
],
[
"at once",
"at once"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎnkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄢˇ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"audio": "Zh-gankuài.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Zh-gankuài.ogg/Zh-gankuài.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-gankuài.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ганкуэ (gankue, II-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gon² faai³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "kán-khoài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎnkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄢˇ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎnkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "kan³-kʻuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gǎn-kwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gaankuay"
},
{
"roman": "ganʹkuaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ганькуай"
},
{
"ipa": "/kän²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ганкуэ (gankue, II-III)"
},
{
"ipa": "/kæ̃⁵¹ kʰuɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gon² faai³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "gón faai"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gon² faai³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gon² fai³"
},
{
"ipa": "/kɔːn³⁵ faːi̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "kán-khoài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kán-khuài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kafnqoaix"
},
{
"ipa": "/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰuai⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kan⁵³⁻⁴⁴ kʰuai²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "搞快"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "搞起"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "連忙"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "趕忙"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "快啲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啦啦臨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "臨臨聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "哩哩啦啦"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "擒擒青"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "趕急"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快啲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快脆"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快快脆"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快快脆脆"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦啦臨"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咋咋聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咋咋臨"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㗾㗾聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "含含聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘭嘭聲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "擒擒青"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快快"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "快勢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "嘞聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "快乃"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "快脆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "快脆"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "快啲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "快啲"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "抗快"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "撞快"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "上緊"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "趕遽"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "遽遽"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "趕遽"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "遽啊"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "共快"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "遽遽"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "煞煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "遽遽"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "趕遽"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "遽遽"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "緊緊"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "煞煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "攔緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "緊緊"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "煞著"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "此刻"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "緊猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "趁緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "緊猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "較猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "較快"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "趁緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "窸倏"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "較猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "猛猛"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"Puning"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "猛猛"
},
{
"raw_tags": [
"Puning"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "趕猛"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "豪𢜶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "快點"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "要緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "豪𢜶"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "豪𢜶"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "要緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "妝緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "抓緊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"roman": "zuòjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "作急"
},
{
"roman": "mángbùdié",
"word": "忙不迭"
},
{
"roman": "jímáng",
"word": "急忙"
},
{
"roman": "jíjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急急"
},
{
"roman": "huāngmáng",
"word": "慌忙"
},
{
"roman": "jímáng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "疾忙"
},
{
"roman": "huāngjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "荒急"
},
{
"roman": "gǎnmáng",
"word": "趕忙"
},
{
"roman": "gǎnmáng",
"word": "赶忙"
},
{
"roman": "gǎnjǐn",
"word": "趕緊"
},
{
"roman": "gǎnjǐn",
"word": "赶紧"
},
{
"roman": "liánmáng",
"word": "連忙"
},
{
"roman": "liánmáng",
"word": "连忙"
}
],
"word": "趕快"
}
Download raw JSONL data for 趕快 meaning in All languages combined (12.6kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%B6%95%E5%BF%99'], ['edit']){} >",
"path": [
"趕快"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "趕快",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.