See 赤子 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "潢池赤子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chìzǐzhīxīn",
"word": "赤子之心"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "赤子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "red child",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(Deal with them) as if you were protecting your own infants, and the people will be tranquil and orderly.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Ruò bǎo chìzǐ, wéi mín qí kāngyì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "若保赤子，惟民其康乂。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"newborn baby; neonate"
],
"id": "en-赤子-zh-noun-2f9D1Xxq",
"links": [
[
"newborn",
"newborn"
],
[
"baby",
"baby"
],
[
"neonate",
"neonate"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "95 5",
"roman": "yā",
"sense": "newborn baby",
"word": "孲"
},
{
"_dis1": "95 5",
"roman": "yā",
"sense": "newborn baby",
"word": "𰌦"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "newborn baby",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赤囝"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "newborn baby",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𤘅孲"
},
{
"_dis1": "95 5",
"sense": "newborn baby",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𤘅𰌦"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 50 3 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 49 2 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"person cherishing true love for his native land; the people (of a country)"
],
"id": "en-赤子-zh-noun-BW2bKbil",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"cherish",
"cherish"
],
[
"true",
"true"
],
[
"love",
"love"
],
[
"native",
"native"
],
[
"land",
"land"
],
[
"people",
"people"
],
[
"country",
"country#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) person cherishing true love for his native land; the people (of a country)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chìzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔˋ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cek³ zi²"
},
{
"zh-pron": "chhiak-chír"
},
{
"zh-pron": "chhek-chú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chìzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chìhzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻih⁴-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chr̀-dž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyhtzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чицзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čiczy"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cek³ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chek jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsek⁸ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "cég³ ji²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːk̚³ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiak-chír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiak-tsír"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiak̚⁵⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhek-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshik-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhekzuo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁵ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːk̚³ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiak̚⁵⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ t͡su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁵ t͡su⁵³/"
}
],
"word": "赤子"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "あかご"
},
"expansion": "",
"name": "ja-see"
}
],
"forms": [
{
"form": "赤子",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekishi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sekisi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せきし",
"roman": "sekisi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せきし",
"hhira": "せきし"
},
"expansion": "赤(せき)子(し) • (sekishi) ^(←せきし (sekisi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"redirects": [
"あかご"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of あかご (akago, “baby”)"
],
"id": "en-赤子-ja-noun-bdcfFjab",
"links": [
[
"あかご",
"あかご#Japanese"
],
[
"baby",
"baby"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "akago, “baby”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "あかご"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to save the millions of our subjects",
"text": "玉音放送\n億兆ノ赤子ヲ保シ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"emperor's citizens"
],
"id": "en-赤子-ja-noun-a15rGVZE",
"links": [
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"citizen",
"citizen"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) emperor's citizens"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せきし"
},
{
"ipa": "[se̞kʲiɕi]"
}
],
"word": "赤子"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 子",
"Chinese terms spelled with 赤",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "潢池赤子"
},
{
"roman": "chìzǐzhīxīn",
"word": "赤子之心"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "赤子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "red child",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(Deal with them) as if you were protecting your own infants, and the people will be tranquil and orderly.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Ruò bǎo chìzǐ, wéi mín qí kāngyì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "若保赤子，惟民其康乂。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"newborn baby; neonate"
],
"links": [
[
"newborn",
"newborn"
],
[
"baby",
"baby"
],
[
"neonate",
"neonate"
]
]
},
{
"glosses": [
"person cherishing true love for his native land; the people (of a country)"
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"cherish",
"cherish"
],
[
"true",
"true"
],
[
"love",
"love"
],
[
"native",
"native"
],
[
"land",
"land"
],
[
"people",
"people"
],
[
"country",
"country#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) person cherishing true love for his native land; the people (of a country)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chìzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔˋ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cek³ zi²"
},
{
"zh-pron": "chhiak-chír"
},
{
"zh-pron": "chhek-chú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chìzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chìhzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻih⁴-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chr̀-dž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyhtzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чицзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čiczy"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cek³ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "chek jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsek⁸ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "cég³ ji²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːk̚³ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiak-chír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiak-tsír"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiak̚⁵⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhek-chú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshik-tsú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhekzuo"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁵ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːk̚³ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiak̚⁵⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ t͡su⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ t͡su⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɪk̚³²⁻⁵ t͡su⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yā",
"sense": "newborn baby",
"word": "孲"
},
{
"roman": "yā",
"sense": "newborn baby",
"word": "𰌦"
},
{
"sense": "newborn baby",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赤囝"
},
{
"sense": "newborn baby",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𤘅孲"
},
{
"sense": "newborn baby",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𤘅𰌦"
}
],
"word": "赤子"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "あかご"
},
"expansion": "",
"name": "ja-see"
}
],
"forms": [
{
"form": "赤子",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"子",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekishi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sekisi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せきし",
"roman": "sekisi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せきし",
"hhira": "せきし"
},
"expansion": "赤(せき)子(し) • (sekishi) ^(←せきし (sekisi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"redirects": [
"あかご"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonym of あかご (akago, “baby”)"
],
"links": [
[
"あかご",
"あかご#Japanese"
],
[
"baby",
"baby"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "akago, “baby”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "あかご"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese literary terms",
"Japanese terms with quotations",
"Requests for transliteration of Japanese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "to save the millions of our subjects",
"text": "玉音放送\n億兆ノ赤子ヲ保シ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"emperor's citizens"
],
"links": [
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"citizen",
"citizen"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) emperor's citizens"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せきし"
},
{
"ipa": "[se̞kʲiɕi]"
}
],
"word": "赤子"
}
Download raw JSONL data for 赤子 meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"赤子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "赤子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"赤子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "赤子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"赤子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "赤子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"赤子"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "赤子",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"赤子"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "赤子",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.