See 貴族 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dānshēn guìzú",
"word": "單身貴族"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dānshēn guìzú",
"word": "单身贵族"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guìzú zhèngzhì",
"word": "貴族政治"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guìzú zhèngzhì",
"word": "贵族政治"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Guìzúyuàn",
"word": "貴族院"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Guìzúyuàn",
"word": "贵族院"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "貴族"
},
"expansion": "貴族",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "貴%族",
"2": "き%ぞく",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "貴(き)族(ぞく) (kizoku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "귀족(貴族)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "貴族",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 귀족(貴族) (gwijok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "quý tộc",
"bor": "1",
"id": "貴族",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "貴族"
},
"expansion": "→ Vietnamese: quý tộc (貴族)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "貴族",
"2": "き%ぞく",
"3": "귀족",
"4": "quý tộc",
"5": "",
"6": "",
"h": "貴族",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "貴族",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "貴%族",
"v": "貴族",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (貴族):\n* → Japanese: 貴(き)族(ぞく) (kizoku)\n* → Korean: 귀족(貴族) (gwijok)\n* → Vietnamese: quý tộc (貴族)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "き%ぞく",
"3": "귀족",
"4": "quý tộc",
"j": "貴%族"
},
"expansion": "Sino-Xenic (貴族):\n* → Japanese: 貴(き)族(ぞく) (kizoku)\n* → Korean: 귀족(貴族) (gwijok)\n* → Vietnamese: quý tộc (貴族)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (貴族):\n* → Japanese: 貴(き)族(ぞく) (kizoku)\n* → Korean: 귀족(貴族) (gwijok)\n* → Vietnamese: quý tộc (貴族)"
}
],
"forms": [
{
"form": "贵族",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "貴族",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Collectives",
"orig": "zh:Collectives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Feudalism",
"orig": "zh:Feudalism",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to be of noble birth",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "guìzú chūshēn",
"text": "貴族出身",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to be of noble birth",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "guìzú chūshēn",
"text": "贵族出身",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Taiping Guangji (Extensive Records of the Taiping Era), 978 CE",
"roman": "Tàipú qīng Zhōuhào, guìzú zǐ, duō lì fù qì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "太僕卿周皓，貴族子，多力負氣。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Taiping Guangji (Extensive Records of the Taiping Era), 978 CE",
"roman": "Tàipú qīng Zhōuhào, guìzú zǐ, duō lì fù qì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "太仆卿周皓，贵族子，多力负气。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lord; nobleman; noble; aristocrat"
],
"id": "en-貴族-zh-noun-PmPsP25d",
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"nobleman",
"nobleman"
],
[
"noble",
"noble"
],
[
"aristocrat",
"aristocrat"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Nobility",
"orig": "zh:Nobility",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
51
],
[
70,
75
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
],
[
23,
25
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Taiping Guangji (Extensive Records of the Taiping Era), 978 CE",
"roman": "Cán jí jiǎn, jiǎn ér sī, sī wèi kùqǐ. Kùqǐ rù guìzú zhī yòng. Shè huò guìzú zhī liú, jiàn kùqǐ zhī měilì yǐ niàn wǒ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "蠶即繭，繭而絲，絲為絝綺。絝綺入貴族之用。設或貴族之流，見絝綺之美麗以念我。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
51
],
[
70,
75
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
],
[
23,
25
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Taiping Guangji (Extensive Records of the Taiping Era), 978 CE",
"roman": "Cán jí jiǎn, jiǎn ér sī, sī wèi kùqǐ. Kùqǐ rù guìzú zhī yòng. Shè huò guìzú zhī liú, jiàn kùqǐ zhī měilì yǐ niàn wǒ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "蚕即茧，茧而丝，丝为绔绮。绔绮入贵族之用。设或贵族之流，见绔绮之美丽以念我。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nobility; aristocracy"
],
"id": "en-貴族-zh-noun-puTtxgJH",
"links": [
[
"nobility",
"nobility"
],
[
"aristocracy",
"aristocracy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guìzú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄟˋ ㄗㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwai³ zuk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gei¹ duuk⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kui-chhu̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "kùi-cho̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gui³ zog⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "guìzú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄟˋ ㄗㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guèizú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kuei⁴-tsu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "gwèi-dzú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gueytzwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "гуйцзу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "gujczu"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵¹ t͡su³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwai³ zuk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwai juhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwai³ dzuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guei³ zug⁶"
},
{
"ipa": "/kʷɐi̯³³ t͡sʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gei¹ duuk⁵"
},
{
"ipa": "/kei³³ tɵk̚³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kui-chhu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gui cug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gui⁴ cug⁶"
},
{
"ipa": "/ku̯i⁵⁵ t͡sʰuk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuì-tso̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kuiezok"
},
{
"ipa": "/kui²¹⁻⁵³ t͡sɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kui²¹⁻⁵³ t͡sɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kui¹¹⁻⁵³ t͡sɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kui²¹⁻⁴¹ t͡sɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kùi tso̍k"
},
{
"ipa": "/kui²¹³⁻⁵⁵ t͡sok̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjw+jH dzuwk"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵¹ t͡su³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɐi̯³³ t͡sʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/kei³³ tɵk̚³²/"
},
{
"ipa": "/ku̯i⁵⁵ t͡sʰuk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kui²¹⁻⁵³ t͡sɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kui²¹⁻⁵³ t͡sɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kui¹¹⁻⁵³ t͡sɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kui²¹⁻⁴¹ t͡sɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kui²¹³⁻⁵⁵ t͡sok̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "míngmén",
"word": "名門"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "míngmén",
"word": "名门"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàhù",
"word": "大戶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàhù",
"word": "大户"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hǎorénjiā",
"word": "好人家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùjiā",
"tags": [
"literary"
],
"word": "富家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǒuqián rénjiā",
"word": "有錢人家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǒuqián rénjiā",
"word": "有钱人家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wàngzú",
"tags": [
"formal"
],
"word": "望族"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhūmén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "朱門"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhūmén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "朱门"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huázú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "華族"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huázú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "华族"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "háozhái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "豪宅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "háomén",
"word": "豪門"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "háomén",
"word": "豪门"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gāomén",
"word": "高門"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gāomén",
"word": "高门"
}
],
"word": "貴族"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "plebeian",
"roman": "senmin",
"ruby": [
[
"賤民",
"せんみん"
]
],
"word": "賤民"
},
{
"english": "plebeian",
"roman": "heimin",
"ruby": [
[
"平民",
"へいみん"
]
],
"word": "平民"
}
],
"forms": [
{
"form": "貴族",
"ruby": [
[
"貴",
"き"
],
[
"族",
"ぞく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kizoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きぞく"
},
"expansion": "貴(き)族(ぞく) • (kizoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "People",
"orig": "ja:People",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "aristocracy",
"roman": "kizokusei",
"ruby": [
[
"貴族制",
"きぞくせい"
]
],
"word": "貴族制"
},
{
"roman": "kizokuin",
"ruby": [
[
"貴族院",
"きぞくいん"
]
],
"word": "貴族院"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"english": "A noble who can manipulate a sword filled with hatred. He will never stop going after his prey.",
"ref": "2000 November 23, “邪(じゃ)剣(けん)男(だん)爵(しゃく) [Baron of the Wicked Sword]”, in EX-R, Konami:",
"roman": "Onnen no komotta ken o ayatsuru kizoku. Shūnenbukaku emono o oitsumeru.",
"ruby": [
[
"怨",
"おん"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"貴",
"き"
],
[
"族",
"ぞく"
],
[
"執",
"しゅう"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"深",
"ぶか"
],
[
"獲",
"え"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"追",
"お"
]
],
"text": "怨念のこもった剣をあやつる貴族。執念深く獲物を追いつめる。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"noble, aristocrat (one of the aristocracy)"
],
"id": "en-貴族-ja-noun-khHw4sQM",
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"aristocrat",
"aristocrat"
]
],
"wikipedia": [
"ja:貴族"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きぞく"
},
{
"ipa": "[kʲizo̞kɯ̟]"
}
],
"word": "貴族"
}
{
"forms": [
{
"form": "gwijok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "귀족",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "귀족"
},
"expansion": "貴族 • (gwijok) (hangeul 귀족)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "noble, aristocrat",
"word": "귀족"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 귀족 (“noble, aristocrat”)"
],
"id": "en-貴族-ko-noun-bkVq7382",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"귀족",
"귀족#Korean"
],
[
"noble",
"noble"
],
[
"aristocrat",
"aristocrat"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "貴族"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "貴族",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "貴族",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of quý tộc (“nobility”)."
],
"id": "en-貴族-vi-noun-YA6iV5bN",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"quý tộc",
"quý tộc#Vietnamese:_貴族"
],
[
"nobility",
"nobility"
]
]
}
],
"word": "貴族"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 族",
"Chinese terms spelled with 貴",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Collectives",
"zh:Feudalism",
"zh:Nobility",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"roman": "dānshēn guìzú",
"word": "單身貴族"
},
{
"roman": "dānshēn guìzú",
"word": "单身贵族"
},
{
"roman": "guìzú zhèngzhì",
"word": "貴族政治"
},
{
"roman": "guìzú zhèngzhì",
"word": "贵族政治"
},
{
"roman": "Guìzúyuàn",
"word": "貴族院"
},
{
"roman": "Guìzúyuàn",
"word": "贵族院"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "貴族"
},
"expansion": "貴族",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "貴%族",
"2": "き%ぞく",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "貴(き)族(ぞく) (kizoku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "귀족(貴族)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "貴族",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 귀족(貴族) (gwijok)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "quý tộc",
"bor": "1",
"id": "貴族",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "貴族"
},
"expansion": "→ Vietnamese: quý tộc (貴族)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "貴族",
"2": "き%ぞく",
"3": "귀족",
"4": "quý tộc",
"5": "",
"6": "",
"h": "貴族",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "貴族",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "貴%族",
"v": "貴族",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (貴族):\n* → Japanese: 貴(き)族(ぞく) (kizoku)\n* → Korean: 귀족(貴族) (gwijok)\n* → Vietnamese: quý tộc (貴族)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "き%ぞく",
"3": "귀족",
"4": "quý tộc",
"j": "貴%族"
},
"expansion": "Sino-Xenic (貴族):\n* → Japanese: 貴(き)族(ぞく) (kizoku)\n* → Korean: 귀족(貴族) (gwijok)\n* → Vietnamese: quý tộc (貴族)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (貴族):\n* → Japanese: 貴(き)族(ぞく) (kizoku)\n* → Korean: 귀족(貴族) (gwijok)\n* → Vietnamese: quý tộc (貴族)"
}
],
"forms": [
{
"form": "贵族",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "貴族",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to be of noble birth",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "guìzú chūshēn",
"text": "貴族出身",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to be of noble birth",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "guìzú chūshēn",
"text": "贵族出身",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Taiping Guangji (Extensive Records of the Taiping Era), 978 CE",
"roman": "Tàipú qīng Zhōuhào, guìzú zǐ, duō lì fù qì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "太僕卿周皓，貴族子，多力負氣。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Taiping Guangji (Extensive Records of the Taiping Era), 978 CE",
"roman": "Tàipú qīng Zhōuhào, guìzú zǐ, duō lì fù qì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "太仆卿周皓，贵族子，多力负气。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lord; nobleman; noble; aristocrat"
],
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"nobleman",
"nobleman"
],
[
"noble",
"noble"
],
[
"aristocrat",
"aristocrat"
]
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
51
],
[
70,
75
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
],
[
23,
25
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Taiping Guangji (Extensive Records of the Taiping Era), 978 CE",
"roman": "Cán jí jiǎn, jiǎn ér sī, sī wèi kùqǐ. Kùqǐ rù guìzú zhī yòng. Shè huò guìzú zhī liú, jiàn kùqǐ zhī měilì yǐ niàn wǒ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "蠶即繭，繭而絲，絲為絝綺。絝綺入貴族之用。設或貴族之流，見絝綺之美麗以念我。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
51
],
[
70,
75
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
],
[
23,
25
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Taiping Guangji (Extensive Records of the Taiping Era), 978 CE",
"roman": "Cán jí jiǎn, jiǎn ér sī, sī wèi kùqǐ. Kùqǐ rù guìzú zhī yòng. Shè huò guìzú zhī liú, jiàn kùqǐ zhī měilì yǐ niàn wǒ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "蚕即茧，茧而丝，丝为绔绮。绔绮入贵族之用。设或贵族之流，见绔绮之美丽以念我。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nobility; aristocracy"
],
"links": [
[
"nobility",
"nobility"
],
[
"aristocracy",
"aristocracy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guìzú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄟˋ ㄗㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwai³ zuk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gei¹ duuk⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kui-chhu̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "kùi-cho̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gui³ zog⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "guìzú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄟˋ ㄗㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guèizú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kuei⁴-tsu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "gwèi-dzú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gueytzwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "гуйцзу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "gujczu"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵¹ t͡su³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwai³ zuk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwai juhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwai³ dzuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guei³ zug⁶"
},
{
"ipa": "/kʷɐi̯³³ t͡sʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gei¹ duuk⁵"
},
{
"ipa": "/kei³³ tɵk̚³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kui-chhu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gui cug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gui⁴ cug⁶"
},
{
"ipa": "/ku̯i⁵⁵ t͡sʰuk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuì-tso̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kuiezok"
},
{
"ipa": "/kui²¹⁻⁵³ t͡sɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kui²¹⁻⁵³ t͡sɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kui¹¹⁻⁵³ t͡sɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kui²¹⁻⁴¹ t͡sɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kùi tso̍k"
},
{
"ipa": "/kui²¹³⁻⁵⁵ t͡sok̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjw+jH dzuwk"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵¹ t͡su³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷɐi̯³³ t͡sʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/kei³³ tɵk̚³²/"
},
{
"ipa": "/ku̯i⁵⁵ t͡sʰuk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kui²¹⁻⁵³ t͡sɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kui²¹⁻⁵³ t͡sɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kui¹¹⁻⁵³ t͡sɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kui²¹⁻⁴¹ t͡sɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kui²¹³⁻⁵⁵ t͡sok̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "míngmén",
"word": "名門"
},
{
"roman": "míngmén",
"word": "名门"
},
{
"roman": "dàhù",
"word": "大戶"
},
{
"roman": "dàhù",
"word": "大户"
},
{
"roman": "hǎorénjiā",
"word": "好人家"
},
{
"roman": "fùjiā",
"tags": [
"literary"
],
"word": "富家"
},
{
"roman": "yǒuqián rénjiā",
"word": "有錢人家"
},
{
"roman": "yǒuqián rénjiā",
"word": "有钱人家"
},
{
"roman": "wàngzú",
"tags": [
"formal"
],
"word": "望族"
},
{
"roman": "zhūmén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "朱門"
},
{
"roman": "zhūmén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "朱门"
},
{
"roman": "huázú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "華族"
},
{
"roman": "huázú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "华族"
},
{
"roman": "háozhái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "豪宅"
},
{
"roman": "háomén",
"word": "豪門"
},
{
"roman": "háomén",
"word": "豪门"
},
{
"roman": "gāomén",
"word": "高門"
},
{
"roman": "gāomén",
"word": "高门"
}
],
"word": "貴族"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "plebeian",
"roman": "senmin",
"ruby": [
[
"賤民",
"せんみん"
]
],
"word": "賤民"
},
{
"english": "plebeian",
"roman": "heimin",
"ruby": [
[
"平民",
"へいみん"
]
],
"word": "平民"
}
],
"derived": [
{
"english": "aristocracy",
"roman": "kizokusei",
"ruby": [
[
"貴族制",
"きぞくせい"
]
],
"word": "貴族制"
},
{
"roman": "kizokuin",
"ruby": [
[
"貴族院",
"きぞくいん"
]
],
"word": "貴族院"
}
],
"forms": [
{
"form": "貴族",
"ruby": [
[
"貴",
"き"
],
[
"族",
"ぞく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kizoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きぞく"
},
"expansion": "貴(き)族(ぞく) • (kizoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ja:People"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"english": "A noble who can manipulate a sword filled with hatred. He will never stop going after his prey.",
"ref": "2000 November 23, “邪(じゃ)剣(けん)男(だん)爵(しゃく) [Baron of the Wicked Sword]”, in EX-R, Konami:",
"roman": "Onnen no komotta ken o ayatsuru kizoku. Shūnenbukaku emono o oitsumeru.",
"ruby": [
[
"怨",
"おん"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"剣",
"けん"
],
[
"貴",
"き"
],
[
"族",
"ぞく"
],
[
"執",
"しゅう"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"深",
"ぶか"
],
[
"獲",
"え"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"追",
"お"
]
],
"text": "怨念のこもった剣をあやつる貴族。執念深く獲物を追いつめる。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"noble, aristocrat (one of the aristocracy)"
],
"links": [
[
"noble",
"noble"
],
[
"aristocrat",
"aristocrat"
]
],
"wikipedia": [
"ja:貴族"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きぞく"
},
{
"ipa": "[kʲizo̞kɯ̟]"
}
],
"word": "貴族"
}
{
"forms": [
{
"form": "gwijok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "귀족",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "귀족"
},
"expansion": "貴族 • (gwijok) (hangeul 귀족)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "noble, aristocrat",
"word": "귀족"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 귀족 (“noble, aristocrat”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"귀족",
"귀족#Korean"
],
[
"noble",
"noble"
],
[
"aristocrat",
"aristocrat"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "貴族"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "貴族",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "貴族",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of quý tộc (“nobility”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"quý tộc",
"quý tộc#Vietnamese:_貴族"
],
[
"nobility",
"nobility"
]
]
}
],
"word": "貴族"
}
Download raw JSONL data for 貴族 meaning in All languages combined (13.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"貴族"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "貴族",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%B1%AA%E9%96%80'], ['edit']){} >",
"path": [
"貴族"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "貴族",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"貴族"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "貴族",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.