See 詰める on Wiktionary
Download JSON data for 詰める meaning in All languages combined (11.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "sausage",
"roman": "chōzume",
"ruby": [
[
"腸詰",
"ちょうづめ"
]
],
"word": "腸詰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "canned food",
"roman": "kanzume",
"ruby": [
[
"缶詰",
"かんづめ"
]
],
"word": "缶詰"
}
],
"forms": [
{
"form": "詰める",
"ruby": [
[
"詰",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsumeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "詰め",
"roman": "tsume",
"ruby": [
[
"詰",
"つ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "詰めた",
"roman": "tsumeta",
"ruby": [
[
"詰",
"つ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "詰め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "詰める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsumeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "詰めれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つめれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsumere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "詰めよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "詰めろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "つめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "つめろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tsumeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tsumero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "詰められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "つめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tsumerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "詰めさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "詰めさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つめさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つめさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsumesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsumesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "詰められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "詰めれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "つめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "つめれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "tsumerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tsumereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "詰めよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つめよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tsumeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "詰めない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "詰めぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "詰めん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つめん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsumenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsumenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsumen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "詰めず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "つめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tsumezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "詰めます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "つめます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tsumemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "詰めた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "つめた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tsumeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "詰めて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "つめて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tsumete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "詰めれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "つめれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tsumereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つめる",
"type": "2"
},
"expansion": "詰(つ)める • (tsumeru) ichidan (stem 詰(つ)め (tsume), past 詰(つ)めた (tsumeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 15 12 17 13 11 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a bag full of clothes",
"roman": "ishō o tsumeta kaban",
"ruby": [
[
"衣装",
"いしょう"
],
[
"詰",
"つ"
],
[
"鞄",
"かばん"
]
],
"text": "衣装を詰めた鞄"
},
{
"english": "to fill a tooth",
"roman": "mushiba o tsumeru",
"ruby": [
[
"虫歯",
"むしば"
],
[
"詰",
"つ"
]
],
"text": "虫歯を詰める"
}
],
"glosses": [
"to stuff; to fill; to cram"
],
"id": "en-詰める-ja-verb-9mXTYycL",
"links": [
[
"stuff",
"stuff"
],
[
"fill",
"fill"
],
[
"cram",
"cram"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 15 12 17 13 11 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 22 12 16 13 11 13",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Cooking",
"orig": "ja:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to sit closely",
"roman": "seki o tsumete suwaru",
"ruby": [
[
"席",
"せき"
],
[
"詰",
"つ"
],
[
"座",
"すわ"
]
],
"text": "席を詰めて座る"
},
{
"english": "to reduce cost",
"roman": "keihi o tsumeru",
"ruby": [
[
"経費",
"けいひ"
],
[
"詰",
"つ"
]
],
"text": "経費を詰める"
}
],
"glosses": [
"to draw together or nearer; to shorten or narrow"
],
"id": "en-詰める-ja-verb-VbKxzWe1",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"together",
"together"
],
[
"nearer",
"nearer"
],
[
"shorten",
"shorten"
],
[
"narrow",
"narrow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 15 12 17 13 11 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to walk to the end of a stream",
"roman": "sawasuji o tsumeru",
"ruby": [
[
"沢筋",
"さわすじ"
],
[
"詰",
"つ"
]
],
"text": "沢筋を詰める"
},
{
"english": "to have a thorough discussion",
"roman": "giron o tsumeru",
"ruby": [
[
"議論",
"ぎろん"
],
[
"詰",
"つ"
]
],
"text": "議論を詰める"
}
],
"glosses": [
"to finish; to complete"
],
"id": "en-詰める-ja-verb-swrBj~TV",
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"complete",
"complete"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 15 12 17 13 11 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to stand by at the official residence of the prime minister",
"roman": "shushō kantei ni tsumeru",
"ruby": [
[
"首相官邸",
"しゅしょうかんてい"
],
[
"詰",
"つ"
]
],
"text": "首相官邸に詰める"
}
],
"glosses": [
"to stand by; to wait and be ready"
],
"id": "en-詰める-ja-verb-qh069YI~",
"links": [
[
"stand by",
"stand by"
],
[
"wait",
"wait"
],
[
"ready",
"ready"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Chess",
"orig": "ja:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Shogi",
"orig": "ja:Shogi",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 4 6 24 32 6 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 7 23 31 6 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 6 20 37 5 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 5 24 36 5 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 5 21 40 5 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 6 20 38 5 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 15 12 17 13 11 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to checkmate"
],
"id": "en-詰める-ja-verb--awO9aO~",
"links": [
[
"shogi",
"shogi"
],
[
"chess",
"chess"
],
[
"checkmate",
"checkmate"
]
],
"raw_glosses": [
"(shogi, chess) to checkmate"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games",
"shogi"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 15 12 17 13 11 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"問",
"と"
],
[
"詰",
"つ"
]
],
"text": "問い詰める\ntoitsumeru\nto interrogate"
}
],
"glosses": [
"to make unable to escape; to corner"
],
"id": "en-詰める-ja-verb-jiZnTi1T",
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"corner",
"corner"
]
],
"qualifier": "attaching to continuative form of other verbs",
"raw_glosses": [
"(attaching to continuative form of other verbs)",
"to make unable to escape; to corner"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 15 12 17 13 11 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to frequently visit",
"roman": "kayoitsumeru",
"ruby": [
[
"通",
"かよ"
],
[
"詰",
"つ"
]
],
"text": "通い詰める"
}
],
"glosses": [
"to do something to the greatest extent"
],
"id": "en-詰める-ja-verb-fkDRJc72",
"qualifier": "attaching to continuative form of other verbs",
"raw_glosses": [
"(attaching to continuative form of other verbs)",
"to do something to the greatest extent"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つめる"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝme̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "詰める"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"ja:Cooking"
],
"derived": [
{
"english": "sausage",
"roman": "chōzume",
"ruby": [
[
"腸詰",
"ちょうづめ"
]
],
"word": "腸詰"
},
{
"english": "canned food",
"roman": "kanzume",
"ruby": [
[
"缶詰",
"かんづめ"
]
],
"word": "缶詰"
}
],
"forms": [
{
"form": "詰める",
"ruby": [
[
"詰",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsumeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "詰め",
"roman": "tsume",
"ruby": [
[
"詰",
"つ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "詰めた",
"roman": "tsumeta",
"ruby": [
[
"詰",
"つ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "詰め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "詰める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsumeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "詰めれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つめれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsumere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "詰めよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "詰めろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "つめよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "つめろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tsumeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tsumero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "詰められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "つめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tsumerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "詰めさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "詰めさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つめさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つめさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsumesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsumesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "詰められる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "詰めれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "つめられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "つめれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "tsumerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tsumereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "詰めよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つめよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tsumeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "詰めない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "詰めぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "詰めん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つめない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つめぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つめん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsumenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsumenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsumen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "詰めず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "つめず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tsumezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "詰めます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "つめます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tsumemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "詰めた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "つめた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tsumeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "詰めて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "つめて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tsumete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "詰めれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "つめれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tsumereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つめる",
"type": "2"
},
"expansion": "詰(つ)める • (tsumeru) ichidan (stem 詰(つ)め (tsume), past 詰(つ)めた (tsumeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a bag full of clothes",
"roman": "ishō o tsumeta kaban",
"ruby": [
[
"衣装",
"いしょう"
],
[
"詰",
"つ"
],
[
"鞄",
"かばん"
]
],
"text": "衣装を詰めた鞄"
},
{
"english": "to fill a tooth",
"roman": "mushiba o tsumeru",
"ruby": [
[
"虫歯",
"むしば"
],
[
"詰",
"つ"
]
],
"text": "虫歯を詰める"
}
],
"glosses": [
"to stuff; to fill; to cram"
],
"links": [
[
"stuff",
"stuff"
],
[
"fill",
"fill"
],
[
"cram",
"cram"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to sit closely",
"roman": "seki o tsumete suwaru",
"ruby": [
[
"席",
"せき"
],
[
"詰",
"つ"
],
[
"座",
"すわ"
]
],
"text": "席を詰めて座る"
},
{
"english": "to reduce cost",
"roman": "keihi o tsumeru",
"ruby": [
[
"経費",
"けいひ"
],
[
"詰",
"つ"
]
],
"text": "経費を詰める"
}
],
"glosses": [
"to draw together or nearer; to shorten or narrow"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"together",
"together"
],
[
"nearer",
"nearer"
],
[
"shorten",
"shorten"
],
[
"narrow",
"narrow"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to walk to the end of a stream",
"roman": "sawasuji o tsumeru",
"ruby": [
[
"沢筋",
"さわすじ"
],
[
"詰",
"つ"
]
],
"text": "沢筋を詰める"
},
{
"english": "to have a thorough discussion",
"roman": "giron o tsumeru",
"ruby": [
[
"議論",
"ぎろん"
],
[
"詰",
"つ"
]
],
"text": "議論を詰める"
}
],
"glosses": [
"to finish; to complete"
],
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"complete",
"complete"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to stand by at the official residence of the prime minister",
"roman": "shushō kantei ni tsumeru",
"ruby": [
[
"首相官邸",
"しゅしょうかんてい"
],
[
"詰",
"つ"
]
],
"text": "首相官邸に詰める"
}
],
"glosses": [
"to stand by; to wait and be ready"
],
"links": [
[
"stand by",
"stand by"
],
[
"wait",
"wait"
],
[
"ready",
"ready"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Chess",
"ja:Shogi"
],
"glosses": [
"to checkmate"
],
"links": [
[
"shogi",
"shogi"
],
[
"chess",
"chess"
],
[
"checkmate",
"checkmate"
]
],
"raw_glosses": [
"(shogi, chess) to checkmate"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games",
"shogi"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"問",
"と"
],
[
"詰",
"つ"
]
],
"text": "問い詰める\ntoitsumeru\nto interrogate"
}
],
"glosses": [
"to make unable to escape; to corner"
],
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"corner",
"corner"
]
],
"qualifier": "attaching to continuative form of other verbs",
"raw_glosses": [
"(attaching to continuative form of other verbs)",
"to make unable to escape; to corner"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to frequently visit",
"roman": "kayoitsumeru",
"ruby": [
[
"通",
"かよ"
],
[
"詰",
"つ"
]
],
"text": "通い詰める"
}
],
"glosses": [
"to do something to the greatest extent"
],
"qualifier": "attaching to continuative form of other verbs",
"raw_glosses": [
"(attaching to continuative form of other verbs)",
"to do something to the greatest extent"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つめる"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝme̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "詰める"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.