See 試金石 on Wiktionary
Download JSON data for 試金石 meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "試金石",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Gold",
"orig": "zh:Gold",
"parents": [
"Transition metals",
"Chemical elements",
"Metals",
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Measuring instruments",
"orig": "zh:Measuring instruments",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"touchstone"
],
"id": "en-試金石-zh-noun-DT0XCaGx",
"links": [
[
"touchstone",
"touchstone"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This (a couple's sex life) is the kind of thing that is a critical indicator, an acid test, of how a husband and wife feel about each other!",
"ref": "這種事情是夫妻感情好壞的分水嶺，試金石！ [MSC, trad.]",
"text": "这种事情是夫妻感情好坏的分水岭，试金石！ [MSC, simp.]\nFrom: 2003: Wang Hailing, 中國式離婚 (Divorce, China style/Chapter 10)\nZhè zhǒng shìqíng shì fūqī gǎnqíng hǎo huài de fēnshuǐlǐng, shìjīnshí! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"acid test"
],
"id": "en-試金石-zh-noun-T3AQc-Ml",
"links": [
[
"acid test",
"acid test"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) acid test"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìjīnshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄕˊ"
},
{
"zh-pron": "chhì-kim-chio̍h"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shìjīnshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shìhjinshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih⁴-chin¹-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̀-jīn-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyhjinshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шицзиньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šiczinʹši"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhì-kim-chio̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshì-kim-tsio̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chie'kimcioih"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻²² t͡sioʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kim³³ t͡sioʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻²² t͡sioʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻³³ t͡sioʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kim⁴⁴⁻³³ t͡siɤʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻²² t͡sioʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kim³³ t͡sioʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻²² t͡sioʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻³³ t͡sioʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kim⁴⁴⁻³³ t͡siɤʔ⁴/"
}
],
"word": "試金石"
}
{
"forms": [
{
"form": "試金石",
"ruby": [
[
"試",
"し"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"石",
"せき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shikinseki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しきんせき"
},
"expansion": "試(し)金(きん)石(せき) • (shikinseki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"touchstone"
],
"id": "en-試金石-ja-noun-DT0XCaGx",
"links": [
[
"touchstone",
"touchstone"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In a word, the poor man endures a harsher test through his creation than a rich man.",
"ref": "1913, 阿部次郎, 三太郎の日記 第一",
"roman": "Yōsuru ni binbōnin no sōzō wa kanemochi yori mo kibishii shikinseki ni kakerareteiru.",
"ruby": [
[
"要",
"よう"
],
[
"貧乏人",
"びんぼうにん"
],
[
"創造",
"そうぞう"
],
[
"金持",
"かねもち"
],
[
"酷",
"きび"
],
[
"試金石",
"しきんせき"
]
],
"text": "要するに貧乏人の創造は金持よりも酷しい試金石にかけられてゐる。"
}
],
"glosses": [
"test case, a test"
],
"id": "en-試金石-ja-noun-cNvhbcmV",
"links": [
[
"test case",
"test case"
],
[
"test",
"test"
]
]
}
],
"word": "試金石"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Gold",
"zh:Measuring instruments"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "試金石",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"touchstone"
],
"links": [
[
"touchstone",
"touchstone"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "This (a couple's sex life) is the kind of thing that is a critical indicator, an acid test, of how a husband and wife feel about each other!",
"ref": "這種事情是夫妻感情好壞的分水嶺，試金石！ [MSC, trad.]",
"text": "这种事情是夫妻感情好坏的分水岭，试金石！ [MSC, simp.]\nFrom: 2003: Wang Hailing, 中國式離婚 (Divorce, China style/Chapter 10)\nZhè zhǒng shìqíng shì fūqī gǎnqíng hǎo huài de fēnshuǐlǐng, shìjīnshí! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"acid test"
],
"links": [
[
"acid test",
"acid test"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) acid test"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìjīnshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄕˊ"
},
{
"zh-pron": "chhì-kim-chio̍h"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shìjīnshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shìhjinshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih⁴-chin¹-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̀-jīn-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyhjinshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шицзиньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šiczinʹši"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhì-kim-chio̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshì-kim-tsio̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chie'kimcioih"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻²² t͡sioʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kim³³ t͡sioʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻²² t͡sioʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻³³ t͡sioʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kim⁴⁴⁻³³ t͡siɤʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻²² t͡sioʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kim³³ t͡sioʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻²² t͡sioʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻³³ t͡sioʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kim⁴⁴⁻³³ t͡siɤʔ⁴/"
}
],
"word": "試金石"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters"
],
"forms": [
{
"form": "試金石",
"ruby": [
[
"試",
"し"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"石",
"せき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shikinseki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しきんせき"
},
"expansion": "試(し)金(きん)石(せき) • (shikinseki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"touchstone"
],
"links": [
[
"touchstone",
"touchstone"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In a word, the poor man endures a harsher test through his creation than a rich man.",
"ref": "1913, 阿部次郎, 三太郎の日記 第一",
"roman": "Yōsuru ni binbōnin no sōzō wa kanemochi yori mo kibishii shikinseki ni kakerareteiru.",
"ruby": [
[
"要",
"よう"
],
[
"貧乏人",
"びんぼうにん"
],
[
"創造",
"そうぞう"
],
[
"金持",
"かねもち"
],
[
"酷",
"きび"
],
[
"試金石",
"しきんせき"
]
],
"text": "要するに貧乏人の創造は金持よりも酷しい試金石にかけられてゐる。"
}
],
"glosses": [
"test case, a test"
],
"links": [
[
"test case",
"test case"
],
[
"test",
"test"
]
]
}
],
"word": "試金石"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"試金石"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "試金石",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"試金石"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "試金石",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"試金石"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "試金石",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"試金石"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "試金石",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.