"訳あり" meaning in All languages combined

See 訳あり on Wiktionary

Adjective [Japanese]

Head templates: {{ja-adj|わけあり|infl=na}} 訳(わけ)あり • (wakeari) -na (adnominal 訳(わけ)ありな (wakeari na), adverbial 訳(わけ)ありに (wakeari ni)) Inflection templates: {{ja-adj-infl|adverbial=. に|attributive=. な|conditional=. なら(ば)|conjunctive=. で|continuative=. で|degree=さ|formal=. です|formal_negative=. で は ありません|formal_negative2=. じゃ ありません|formal_negative_past=. で は ありません でした|formal_negative_past2=. じゃ ありません でした|formal_past=. でした|hypothetical=. なら|imperative=. で あれ|imperfective=. だろ|informal_negative=. で は ない|informal_negative2=. じゃ ない|informal_negative_past=. で は なかった|informal_negative_past2=. じゃ なかった|informal_past=. だった|kana=わけあり|lemma=訳あり|provisional=. だったら|terminal=. だ|volitional=. だろう}} Forms: 訳あり [canonical] (ruby: (わけ)), wakeari [romanization], 訳ありな [adnominal] (ruby: (わけ)), 訳ありに [adverbial] (ruby: (わけ)), no-table-tags [table-tags], 訳ありだろ [imperfective, stem], わけありだろ [imperfective, stem], wakeari daro [imperfective], 訳ありで [continuative, stem], わけありで [continuative, stem], wakeari de [continuative], 訳ありだ [stem, terminative], わけありだ [stem, terminative], wakeari da [terminative], 訳ありな [attributive, stem], わけありな [attributive, stem], wakeari na [attributive], 訳ありなら [hypothetical, stem], わけありなら [hypothetical, stem], wakeari nara [hypothetical], 訳ありであれ [imperative, stem], わけありであれ [imperative, stem], wakeari de are [imperative], 訳ありではない [informal, negative], 訳ありじゃない [informal, negative], わけありではない [informal, negative], わけありじゃない [informal, negative], wakeari de wa nai [informal, negative], wakeari ja nai [informal, negative], 訳ありだった [informal, past], わけありだった [informal, past], wakeari datta [informal, past], 訳ありではなかった [informal, negative, past], 訳ありじゃなかった [informal, negative, past], わけありではなかった [informal, negative, past], わけありじゃなかった [informal, negative, past], wakeari de wa nakatta [informal, negative, past], wakeari ja nakatta [informal, negative, past], 訳ありです [formal], わけありです [formal], wakeari desu [formal], 訳ありではありません [formal, negative], 訳ありじゃありません [formal, negative], わけありではありません [formal, negative], わけありじゃありません [formal, negative], wakeari de wa arimasen [formal, negative], wakeari ja arimasen [formal, negative], 訳ありでした [formal, past], わけありでした [formal, past], wakeari deshita [formal, past], 訳ありではありませんでした [formal, negative, past], 訳ありじゃありませんでした [formal, negative, past], わけありではありませんでした [formal, negative, past], わけありじゃありませんでした [formal, negative, past], wakeari de wa arimasen deshita [formal, negative, past], wakeari ja arimasen deshita [formal, negative, past], 訳ありで [conjunctive], わけありで [conjunctive], wakeari de [conjunctive], 訳ありなら(ば) [conditional], わけありなら(ば) [conditional], wakeari nara (ba) [conditional], 訳ありだったら [conditional, past], わけありだったら [conditional, past], wakeari dattara [conditional, past], 訳ありだろう [volitional], わけありだろう [volitional], wakeari darō [volitional], 訳ありに [adverbial], わけありに [adverbial], wakeari ni [adverbial], 訳ありさ [noun-from-adj], わけありさ [noun-from-adj], wakearisa [noun-from-adj]
  1. having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects Related terms: 申し訳ありません (mōshi wake arimasen) (ruby: (もう), (わけ)), 訳ない (wake-nai) (ruby: (わけ))
    Sense id: en-訳あり-ja-adj-EmHexJoG Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 1 kanji, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 50 50 Disambiguation of Japanese terms with 1 kanji: 53 47 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 51 49 Disambiguation of Pages with entries: 50 50

Noun [Japanese]

Forms: 訳あり [canonical] (ruby: (わけ)), wakeari [romanization]
Head templates: {{ja-noun|わけあり}} 訳(わけ)あり • (wakeari)
  1. having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
    Sense id: en-訳あり-ja-noun-EmHexJoG Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 1 kanji, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 50 50 Disambiguation of Japanese terms with 1 kanji: 53 47 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 51 49 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
{
  "forms": [
    {
      "form": "訳あり",
      "ruby": [
        [
          "訳",
          "わけ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "わけあり"
      },
      "expansion": "訳(わけ)あり • (wakeari)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects"
      ],
      "id": "en-訳あり-ja-noun-EmHexJoG"
    }
  ],
  "word": "訳あり"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "訳あり",
      "ruby": [
        [
          "訳",
          "わけ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありな",
      "roman": "wakeari na",
      "ruby": [
        [
          "訳",
          "わけ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adnominal"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありに",
      "roman": "wakeari ni",
      "ruby": [
        [
          "訳",
          "わけ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari daro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari da",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari nara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari de are",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari de wa nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari ja nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari datta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari de wa nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari ja nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari de wa arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari ja arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari de wa arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari ja arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありなら(ば)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありなら(ば)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari nara (ba)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari dattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari darō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari ni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "wakearisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "わけあり",
        "infl": "na"
      },
      "expansion": "訳(わけ)あり • (wakeari) -na (adnominal 訳(わけ)ありな (wakeari na), adverbial 訳(わけ)ありに (wakeari ni))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": ". に",
        "attributive": ". な",
        "conditional": ". なら(ば)",
        "conjunctive": ". で",
        "continuative": ". で",
        "degree": "さ",
        "formal": ". です",
        "formal_negative": ". で は ありません",
        "formal_negative2": ". じゃ ありません",
        "formal_negative_past": ". で は ありません でした",
        "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
        "formal_past": ". でした",
        "hypothetical": ". なら",
        "imperative": ". で あれ",
        "imperfective": ". だろ",
        "informal_negative": ". で は ない",
        "informal_negative2": ". じゃ ない",
        "informal_negative_past": ". で は なかった",
        "informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
        "informal_past": ". だった",
        "kana": "わけあり",
        "lemma": "訳あり",
        "provisional": ". だったら",
        "terminal": ". だ",
        "volitional": ". だろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It looks like there is something special going on",
          "roman": "wakeari na yōsu",
          "ruby": [
            [
              "訳",
              "わけ"
            ],
            [
              "様子",
              "ようす"
            ]
          ],
          "text": "訳ありな様子",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "imperfect products/goods",
          "roman": "wakeari shōhin",
          "ruby": [
            [
              "訳",
              "わけ"
            ],
            [
              "商",
              "しょう"
            ],
            [
              "品",
              "ひん"
            ]
          ],
          "text": "訳あり商品",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects"
      ],
      "id": "en-訳あり-ja-adj-EmHexJoG",
      "related": [
        {
          "roman": "mōshi wake arimasen",
          "ruby": [
            [
              "申",
              "もう"
            ],
            [
              "訳",
              "わけ"
            ]
          ],
          "word": "申し訳ありません"
        },
        {
          "roman": "wake-nai",
          "ruby": [
            [
              "訳",
              "わけ"
            ]
          ],
          "word": "訳ない"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "訳あり"
}
{
  "categories": [
    "Japanese adjectives",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
    "Japanese terms with 1 kanji",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese な-na adjectives",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "訳あり",
      "ruby": [
        [
          "訳",
          "わけ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "わけあり"
      },
      "expansion": "訳(わけ)あり • (wakeari)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects"
      ]
    }
  ],
  "word": "訳あり"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adjectives",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
    "Japanese terms with 1 kanji",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese な-na adjectives",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "訳あり",
      "ruby": [
        [
          "訳",
          "わけ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありな",
      "roman": "wakeari na",
      "ruby": [
        [
          "訳",
          "わけ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adnominal"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありに",
      "roman": "wakeari ni",
      "ruby": [
        [
          "訳",
          "わけ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありだろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari daro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありだ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari da",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありな",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari na",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありなら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari nara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありであれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari de are",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありではない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありじゃない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari de wa nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari ja nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありだった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari datta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありではなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありじゃなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari de wa nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari ja nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありではありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありじゃありません",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari de wa arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari ja arimasen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありではありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありじゃありませんでした",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari de wa arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari ja arimasen deshita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありで",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari de",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありなら(ば)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありなら(ば)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari nara (ba)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありだったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari dattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありだろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari darō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありに",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "wakeari ni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "訳ありさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "わけありさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "wakearisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "わけあり",
        "infl": "na"
      },
      "expansion": "訳(わけ)あり • (wakeari) -na (adnominal 訳(わけ)ありな (wakeari na), adverbial 訳(わけ)ありに (wakeari ni))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": ". に",
        "attributive": ". な",
        "conditional": ". なら(ば)",
        "conjunctive": ". で",
        "continuative": ". で",
        "degree": "さ",
        "formal": ". です",
        "formal_negative": ". で は ありません",
        "formal_negative2": ". じゃ ありません",
        "formal_negative_past": ". で は ありません でした",
        "formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
        "formal_past": ". でした",
        "hypothetical": ". なら",
        "imperative": ". で あれ",
        "imperfective": ". だろ",
        "informal_negative": ". で は ない",
        "informal_negative2": ". じゃ ない",
        "informal_negative_past": ". で は なかった",
        "informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
        "informal_past": ". だった",
        "kana": "わけあり",
        "lemma": "訳あり",
        "provisional": ". だったら",
        "terminal": ". だ",
        "volitional": ". だろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "mōshi wake arimasen",
      "ruby": [
        [
          "申",
          "もう"
        ],
        [
          "訳",
          "わけ"
        ]
      ],
      "word": "申し訳ありません"
    },
    {
      "roman": "wake-nai",
      "ruby": [
        [
          "訳",
          "わけ"
        ]
      ],
      "word": "訳ない"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It looks like there is something special going on",
          "roman": "wakeari na yōsu",
          "ruby": [
            [
              "訳",
              "わけ"
            ],
            [
              "様子",
              "ようす"
            ]
          ],
          "text": "訳ありな様子",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "imperfect products/goods",
          "roman": "wakeari shōhin",
          "ruby": [
            [
              "訳",
              "わけ"
            ],
            [
              "商",
              "しょう"
            ],
            [
              "品",
              "ひん"
            ]
          ],
          "text": "訳あり商品",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects"
      ]
    }
  ],
  "word": "訳あり"
}

Download raw JSONL data for 訳あり meaning in All languages combined (9.6kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "訳あり"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "訳あり",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "訳あり"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adjective",
  "title": "訳あり",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.