See 觸電 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "觸⫽電",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "触电",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "觸⫽電 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 15 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 16 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 10 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Danger — high voltage.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Dāngxīn chùdiàn.",
"text": "當心觸電。",
"type": "example"
},
{
"english": "Danger — high voltage.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Dāngxīn chùdiàn.",
"text": "当心触电。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get an electric shock; to be electrocuted"
],
"id": "en-觸電-zh-verb-8bGLyVU4",
"links": [
[
"electric shock",
"electric shock"
],
[
"electrocuted",
"electrocuted"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"glosses": [
"to have instant attraction to someone; to have chemistry"
],
"id": "en-觸電-zh-verb-z~zXDOQA",
"links": [
[
"instant",
"instant"
],
[
"attraction",
"attraction"
],
[
"chemistry",
"chemistry"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to have instant attraction to someone; to have chemistry"
],
"tags": [
"figuratively",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to act in a movie for the first time",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "shǒucì chùdiàn",
"text": "首次觸電",
"type": "example"
},
{
"english": "to act in a movie for the first time",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "shǒucì chùdiàn",
"text": "首次触电",
"type": "example"
},
{
"english": "to act in a movie again",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zàicì chùdiàn",
"text": "再次觸電",
"type": "example"
},
{
"english": "to act in a movie again",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zàicì chùdiàn",
"text": "再次触电",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to act in a movie"
],
"id": "en-觸電-zh-verb-cwAg6gU3",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"movie",
"movie"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chùdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨˋ ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk¹ din⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cuuk² en⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiok-tiān"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cog⁴ diêng⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cog⁴ diang⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chùdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chùdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu⁴-tien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chù-dyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuhdiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чудянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čudjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk¹ din⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūk dihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzuk⁷ din⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zug¹ din⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵ tiːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cuuk² en⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵk̚⁵⁵ en³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiok-tiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiokdien"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚³²⁻⁵ tiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚⁵⁻²⁴ tiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚³²⁻⁴ tiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshok tiĕng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshok tiăng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰok̚²⁻⁴ tieŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰok̚²⁻⁴ tiaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵ tiːn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵk̚⁵⁵ en³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚³²⁻⁵ tiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚⁵⁻²⁴ tiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚³²⁻⁴ tiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰok̚²⁻⁴ tieŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰok̚²⁻⁴ tiaŋ³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "電人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "电人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Leizhou-Min"
],
"word": "斥電"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Leizhou-Min"
],
"word": "斥电"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "著電"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "着电"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "吸著電"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "吸着电"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "吸著"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "吸着"
}
],
"word": "觸電"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 觸",
"Chinese terms spelled with 電",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "觸⫽電",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "触电",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "觸⫽電 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Danger — high voltage.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Dāngxīn chùdiàn.",
"text": "當心觸電。",
"type": "example"
},
{
"english": "Danger — high voltage.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Dāngxīn chùdiàn.",
"text": "当心触电。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get an electric shock; to be electrocuted"
],
"links": [
[
"electric shock",
"electric shock"
],
[
"electrocuted",
"electrocuted"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"glosses": [
"to have instant attraction to someone; to have chemistry"
],
"links": [
[
"instant",
"instant"
],
[
"attraction",
"attraction"
],
[
"chemistry",
"chemistry"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to have instant attraction to someone; to have chemistry"
],
"tags": [
"figuratively",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to act in a movie for the first time",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "shǒucì chùdiàn",
"text": "首次觸電",
"type": "example"
},
{
"english": "to act in a movie for the first time",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "shǒucì chùdiàn",
"text": "首次触电",
"type": "example"
},
{
"english": "to act in a movie again",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zàicì chùdiàn",
"text": "再次觸電",
"type": "example"
},
{
"english": "to act in a movie again",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zàicì chùdiàn",
"text": "再次触电",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to act in a movie"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"movie",
"movie"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chùdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨˋ ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk¹ din⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cuuk² en⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiok-tiān"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cog⁴ diêng⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cog⁴ diang⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chùdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chùdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu⁴-tien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chù-dyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuhdiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чудянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čudjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk¹ din⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūk dihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzuk⁷ din⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zug¹ din⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵ tiːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cuuk² en⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵk̚⁵⁵ en³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiok-tiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiokdien"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚³²⁻⁵ tiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚⁵⁻²⁴ tiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚³²⁻⁴ tiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshok tiĕng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshok tiăng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰok̚²⁻⁴ tieŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰok̚²⁻⁴ tiaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵ tiːn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵk̚⁵⁵ en³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚³²⁻⁵ tiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚⁵⁻²⁴ tiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɔk̚³²⁻⁴ tiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰok̚²⁻⁴ tieŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰok̚²⁻⁴ tiaŋ³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "電人"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "电人"
},
{
"tags": [
"Leizhou-Min"
],
"word": "斥電"
},
{
"tags": [
"Leizhou-Min"
],
"word": "斥电"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "著電"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "着电"
},
{
"word": "吸著電"
},
{
"word": "吸着电"
},
{
"word": "吸著"
},
{
"word": "吸着"
}
],
"word": "觸電"
}
Download raw JSONL data for 觸電 meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"觸電"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "觸電",
"trace": "started on line 47, detected on line 47"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"觸電"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "觸電",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"觸電"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "觸電",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"觸電"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "觸電",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.