See 解く on Wiktionary
Download JSON data for 解く meaning in All languages combined (18.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "説く",
"2": "とく"
},
"expansion": "説(と)く (toku)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Cognate with 説(と)く (toku).",
"forms": [
{
"form": "解く",
"ruby": [
[
"解",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "toku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "解き",
"roman": "toki",
"ruby": [
[
"解",
"と"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "解いた",
"roman": "toita",
"ruby": [
[
"解",
"と"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "解か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tokareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "解かせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "解かす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tokaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tokasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "解ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tokeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "解こう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tokō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "解かない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tokanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "解かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tokazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "解きます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ときます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tokimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "解いた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "といた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "toita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "解いて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "といて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "toite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "解けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "とけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tokeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "解か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "とか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "toka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "解き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "とき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "toki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "解く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "とく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "toku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "解く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "とく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "toku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "解け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "とけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "toke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "解け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "とけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "toke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "解かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tokazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "解けど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "とけど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "tokedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "解けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tokeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "解かば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "とかば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tokaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "解きき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ときき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tokiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "解きけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ときけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tokikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "解きつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ときつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tokitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "解きぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ときぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tokinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "解けり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "解きたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "とけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ときたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tokeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tokitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "解かむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とかむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tokamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とく",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "解(と)く • (toku) transitive godan (stem 解(と)き (toki), past 解(と)いた (toita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "と",
"2": "4-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"solve (a problem); answer (a question); unravel (a riddle)"
],
"id": "en-解く-ja-verb-UEQnZ1DP",
"links": [
[
"solve",
"solve"
],
[
"answer",
"answer"
],
[
"unravel",
"unravel"
]
]
},
{
"glosses": [
"comb; untangle (hair)"
],
"id": "en-解く-ja-verb-kQq9CXIC",
"links": [
[
"comb",
"comb"
],
[
"untangle",
"untangle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とく"
},
{
"ipa": "[to̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "解く"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "解く",
"ruby": [
[
"解",
"ほど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hodoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "解き",
"roman": "hodoki",
"ruby": [
[
"解",
"ほど"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "解いた",
"roman": "hodoita",
"ruby": [
[
"解",
"ほど"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "解か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほどか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hodoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほどき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hodoki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほどく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hodoku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほどけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hodoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほどかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hodokareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "解かせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "解かす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほどかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほどかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hodokaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hodokasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "解ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほどける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hodokeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "解こう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほどこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hodokō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "解かない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほどかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hodokanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "解かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ほどかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hodokazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "解きます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほどきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hodokimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "解いた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほどいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hodoita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "解いて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほどいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hodoite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "解けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほどけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hodokeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "解か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ほどか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "fodoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "解き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ほどき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "fodoki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "解く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ほどく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "fodoku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "解く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ほどく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "fodoku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "解け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ほどけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "fodoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "解け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ほどけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "fodoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "解かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほどかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fodokazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "解けど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ほどけど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "fodokedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "解けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほどけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fodokeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "解かば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ほどかば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fodokaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "解きき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ほどきき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fodokiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "解きけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ほどきけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fodokikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "解きつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ほどきつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "fodokitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "解きぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ほどきぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "fodokinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "解けり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "解きたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ほどけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ほどきたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "fodokeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "fodokitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "解かむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほどかむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fodokamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほどく",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "解(ほど)く • (hodoku) transitive godan (stem 解(ほど)き (hodoki), past 解(ほど)いた (hodoita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ほど",
"2": "4-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hodokeru",
"ruby": [
[
"解",
"ほど"
]
],
"word": "解ける"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"untie; unravel; undo (a fastening); unwrap"
],
"id": "en-解く-ja-verb-YNVyfuzf",
"links": [
[
"untie",
"untie"
],
[
"unravel",
"unravel"
],
[
"undo",
"undo"
],
[
"unwrap",
"unwrap"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 7 29 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 8 16 61",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 7 15 67",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 13 24 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 6 14 67",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 14 69",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dispel (doubts); clear up (a matter)"
],
"id": "en-解く-ja-verb-GdZ1MGIs",
"links": [
[
"dispel",
"dispel"
],
[
"clear up",
"clear up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほどく"
},
{
"ipa": "[ho̞do̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "解く"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "説く",
"2": "とく"
},
"expansion": "説(と)く (toku)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Cognate with 説(と)く (toku).",
"forms": [
{
"form": "解く",
"ruby": [
[
"解",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "toku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "解き",
"roman": "toki",
"ruby": [
[
"解",
"と"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "解いた",
"roman": "toita",
"ruby": [
[
"解",
"と"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "解か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "とけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "toke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "とかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tokareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "解かせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "解かす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tokaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tokasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "解ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "とける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tokeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "解こう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tokō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "解かない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tokanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "解かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "とかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tokazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "解きます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ときます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tokimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "解いた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "といた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "toita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "解いて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "といて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "toite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "解けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "とけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tokeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "解か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "とか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "toka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "解き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "とき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "toki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "解く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "とく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "toku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "解く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "とく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "toku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "解け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "とけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "toke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "解け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "とけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "toke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "解かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "とかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tokazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "解けど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "とけど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "tokedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "解けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "とけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tokeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "解かば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "とかば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tokaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "解きき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ときき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tokiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "解きけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ときけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tokikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "解きつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ときつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tokitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "解きぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ときぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tokinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "解けり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "解きたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "とけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ときたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tokeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tokitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "解かむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とかむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tokamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とく",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "解(と)く • (toku) transitive godan (stem 解(と)き (toki), past 解(と)いた (toita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "と",
"2": "4-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"solve (a problem); answer (a question); unravel (a riddle)"
],
"links": [
[
"solve",
"solve"
],
[
"answer",
"answer"
],
[
"unravel",
"unravel"
]
]
},
{
"glosses": [
"comb; untangle (hair)"
],
"links": [
[
"comb",
"comb"
],
[
"untangle",
"untangle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とく"
},
{
"ipa": "[to̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "解く"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "解く",
"ruby": [
[
"解",
"ほど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hodoku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "解き",
"roman": "hodoki",
"ruby": [
[
"解",
"ほど"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "解いた",
"roman": "hodoita",
"ruby": [
[
"解",
"ほど"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "解か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほどか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hodoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほどき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hodoki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほどく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hodoku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほどけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hodoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "解かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほどかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hodokareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "解かせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "解かす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほどかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほどかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hodokaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hodokasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "解ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほどける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hodokeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "解こう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほどこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hodokō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "解かない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほどかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hodokanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "解かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ほどかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hodokazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "解きます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほどきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hodokimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "解いた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほどいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hodoita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "解いて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほどいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hodoite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "解けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほどけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hodokeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "解か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ほどか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "fodoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "解き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ほどき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "fodoki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "解く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ほどく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "fodoku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "解く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ほどく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "fodoku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "解け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ほどけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "fodoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "解け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ほどけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "fodoke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "解かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほどかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "fodokazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "解けど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ほどけど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "fodokedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "解けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほどけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "fodokeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "解かば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ほどかば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "fodokaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "解きき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ほどきき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fodokiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "解きけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ほどきけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fodokikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "解きつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ほどきつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "fodokitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "解きぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ほどきぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "fodokinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "解けり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "解きたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ほどけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ほどきたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "fodokeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "fodokitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "解かむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほどかむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "fodokamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほどく",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "解(ほど)く • (hodoku) transitive godan (stem 解(ほど)き (hodoki), past 解(ほど)いた (hodoita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ほど",
"2": "4-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "hodokeru",
"ruby": [
[
"解",
"ほど"
]
],
"word": "解ける"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"untie; unravel; undo (a fastening); unwrap"
],
"links": [
[
"untie",
"untie"
],
[
"unravel",
"unravel"
],
[
"undo",
"undo"
],
[
"unwrap",
"unwrap"
]
]
},
{
"glosses": [
"dispel (doubts); clear up (a matter)"
],
"links": [
[
"dispel",
"dispel"
],
[
"clear up",
"clear up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほどく"
},
{
"ipa": "[ho̞do̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "解く"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.