See 親子丼 on Wiktionary
Download JSON data for 親子丼 meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "親%子%丼",
"2": "おや%こ%どん"
},
"expansion": "親(おや)子(こ)丼(どん) (oyakodon)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 親(おや)子(こ)丼(どん) (oyakodon).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "親子丼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Foods",
"orig": "zh:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"oyakodon (a Japanese rice dish made with chicken and eggs)"
],
"id": "en-親子丼-zh-noun-300uoYFk",
"links": [
[
"oyakodon",
"oyakodon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīnzǐdǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīnzǐdōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīnzǐdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄣ ㄗˇ ㄉㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄣ ㄗˇ ㄉㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄣ ㄗˇ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "can¹ zi² dong¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-chṳ́-tung"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīnzǐdǎn [Phonetic:qīnzídǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cinzǐhdǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻin¹-tzŭ³-tan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīn-dž-dǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chintzyydaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "циньцзыдань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinʹczydanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ tän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīnzǐdōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cinzǐhdong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻin¹-tzŭ³-tung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīn-dž-dūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chintzyydong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "циньцзыдун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinʹczydun"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīnzǐdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cinzǐhdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻin¹-tzŭ³-tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīn-dž-dùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chintzyydonq"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chān jí dōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsan¹ dzi² dong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cen¹ ji² dong¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐn⁵⁵ t͡siː³⁵ tɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-chṳ́-tung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin´ zii` dung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin¹ zi³ dung⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴ t͡sɨ³¹ tuŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"other": "[Phonetic: qīnzídǎn]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ tän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐn⁵⁵ t͡siː³⁵ tɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴ t͡sɨ³¹ tuŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "親子丼"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "親",
"3": "子",
"4": "丼",
"t1": "parent",
"t2": "child",
"t3": "one-bowl dish",
"tr1": "oya",
"tr2": "ko",
"tr3": "don"
},
"expansion": "親 (oya, “parent”) + 子 (ko, “child”) + 丼 (don, “one-bowl dish”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "egg",
"3": "eggs",
"t": "child"
},
"expansion": "eggs (“child”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chicken",
"3": "chicken meat",
"t": "parent"
},
"expansion": "chicken meat (“parent”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "丼",
"2": "どんぶり"
},
"expansion": "丼(どんぶり) (donburi)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From 親 (oya, “parent”) + 子 (ko, “child”) + 丼 (don, “one-bowl dish”). From having eggs (“child”) and chicken meat (“parent”) in the single-bowl food 丼(どんぶり) (donburi).",
"forms": [
{
"form": "親子丼",
"ruby": [
[
"親",
"おや"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"丼",
"どん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "親子丼",
"ruby": [
[
"親",
"おや"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oyakodon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "oyakodonburi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "どんぶり",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おやこどん",
"2": "おやこどんぶり"
},
"expansion": "親(おや)子(こ)丼(どん) or 親(おや)子(こ)丼(どんぶり) • (oyakodon or oyakodonburi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Foods",
"orig": "ja:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"oyakodon, a rice dish made with chicken and eggs"
],
"id": "en-親子丼-ja-noun-Hzv8MG1i",
"links": [
[
"oyakodon",
"oyakodon"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Sex",
"orig": "ja:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A threesome including a parent and child"
],
"id": "en-親子丼-ja-noun-eUrcrh0X",
"links": [
[
"threesome",
"threesome"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) A threesome including a parent and child"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞ja̠ko̞dõ̞ɴ]"
},
{
"other": "おやこどんぶり"
},
{
"ipa": "[o̞ja̠ko̞dõ̞mbɯ̟ᵝɾʲi]"
}
],
"word": "親子丼"
}
{
"categories": [
"ja:Foods",
"ja:Sex"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "親%子%丼",
"2": "おや%こ%どん"
},
"expansion": "親(おや)子(こ)丼(どん) (oyakodon)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 親(おや)子(こ)丼(どん) (oyakodon).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "親子丼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"zh:Foods"
],
"glosses": [
"oyakodon (a Japanese rice dish made with chicken and eggs)"
],
"links": [
[
"oyakodon",
"oyakodon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīnzǐdǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīnzǐdōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qīnzǐdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄣ ㄗˇ ㄉㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄣ ㄗˇ ㄉㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄣ ㄗˇ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "can¹ zi² dong¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-chṳ́-tung"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīnzǐdǎn [Phonetic:qīnzídǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cinzǐhdǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻin¹-tzŭ³-tan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīn-dž-dǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chintzyydaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "циньцзыдань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinʹczydanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ tän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīnzǐdōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cinzǐhdong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻin¹-tzŭ³-tung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīn-dž-dūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chintzyydong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "циньцзыдун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cinʹczydun"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qīnzǐdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cinzǐhdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻin¹-tzŭ³-tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chīn-dž-dùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chintzyydonq"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chān jí dōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsan¹ dzi² dong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cen¹ ji² dong¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐn⁵⁵ t͡siː³⁵ tɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhîn-chṳ́-tung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin´ zii` dung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qin¹ zi³ dung⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴ t͡sɨ³¹ tuŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"other": "[Phonetic: qīnzídǎn]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ tän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐn⁵⁵ t͡siː³⁵ tɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin²⁴ t͡sɨ³¹ tuŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "親子丼"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"ja:Foods",
"ja:Sex"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "親",
"3": "子",
"4": "丼",
"t1": "parent",
"t2": "child",
"t3": "one-bowl dish",
"tr1": "oya",
"tr2": "ko",
"tr3": "don"
},
"expansion": "親 (oya, “parent”) + 子 (ko, “child”) + 丼 (don, “one-bowl dish”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "egg",
"3": "eggs",
"t": "child"
},
"expansion": "eggs (“child”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chicken",
"3": "chicken meat",
"t": "parent"
},
"expansion": "chicken meat (“parent”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "丼",
"2": "どんぶり"
},
"expansion": "丼(どんぶり) (donburi)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From 親 (oya, “parent”) + 子 (ko, “child”) + 丼 (don, “one-bowl dish”). From having eggs (“child”) and chicken meat (“parent”) in the single-bowl food 丼(どんぶり) (donburi).",
"forms": [
{
"form": "親子丼",
"ruby": [
[
"親",
"おや"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"丼",
"どん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "親子丼",
"ruby": [
[
"親",
"おや"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oyakodon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "oyakodonburi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "どんぶり",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おやこどん",
"2": "おやこどんぶり"
},
"expansion": "親(おや)子(こ)丼(どん) or 親(おや)子(こ)丼(どんぶり) • (oyakodon or oyakodonburi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"oyakodon, a rice dish made with chicken and eggs"
],
"links": [
[
"oyakodon",
"oyakodon"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese slang"
],
"glosses": [
"A threesome including a parent and child"
],
"links": [
[
"threesome",
"threesome"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) A threesome including a parent and child"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞ja̠ko̞dõ̞ɴ]"
},
{
"other": "おやこどんぶり"
},
{
"ipa": "[o̞ja̠ko̞dõ̞mbɯ̟ᵝɾʲi]"
}
],
"word": "親子丼"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.