See 襤褸 on Wiktionary
Download JSON data for 襤褸 meaning in All languages combined (10.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "褴褛",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "襤縷"
},
{
"form": "藍褸"
},
{
"form": "藍縷"
},
{
"form": "藍蔞"
},
{
"form": "藍𧃒"
},
{
"form": "籃縷"
},
{
"form": "𢅡縷"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "襤褸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yīshānlánlǚ",
"word": "衣衫襤褸"
},
{
"roman": "yīshānlánlǚ",
"word": "衣衫褴褛"
}
],
"glosses": [
"tattered; ragged; shabby"
],
"id": "en-襤褸-zh-adj-wqkQBw~v",
"links": [
[
"tattered",
"tattered"
],
[
"ragged",
"ragged"
],
[
"shabby",
"shabby"
]
],
"raw_glosses": [
"(of clothes) tattered; ragged; shabby"
],
"raw_tags": [
"of clothes"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lánlǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄢˊ ㄌㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laam⁴ leoi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laam⁴ lau⁵"
},
{
"zh-pron": "làng-lṳ̄"
},
{
"zh-pron": "lāng-lô"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lánlǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄢˊ ㄌㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lánlyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "lan²-lü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lán-lyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lanleu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ланьлюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "lanʹljuj"
},
{
"ipa": "/län³⁵ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "làahm léuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "làahm láuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laam⁴ loey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laam⁴ lau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lam⁴ lêu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lam⁴ leo⁵"
},
{
"ipa": "/laːm²¹ lɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laːm²¹ lɐu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "làng-lṳ̄"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lāng-lô"
},
{
"ipa": "/l̃aŋ⁵³⁻³³ ⁽ˡ⁻⁾nˡy³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/l̃aŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ˡ⁻⁾nˡou²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lam ljuX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡ·raːm roʔ/"
},
{
"ipa": "/län³⁵ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/laːm²¹ lɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/laːm²¹ lɐu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/l̃aŋ⁵³⁻³³ ⁽ˡ⁻⁾nˡy³³/"
},
{
"ipa": "/l̃aŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ˡ⁻⁾nˡou²⁴²/"
},
{
"other": "/*ɡ·raːm roʔ/"
}
],
"word": "襤褸"
}
{
"forms": [
{
"form": "褴褛",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "襤縷"
},
{
"form": "藍褸"
},
{
"form": "藍縷"
},
{
"form": "藍蔞"
},
{
"form": "藍𧃒"
},
{
"form": "籃縷"
},
{
"form": "𢅡縷"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "襤褸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Chinese disyllabic morphemes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Clothing",
"orig": "zh:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bìlùlánlǚ",
"word": "篳路襤褸"
},
{
"roman": "bìlùlánlǚ",
"word": "筚路褴褛"
},
{
"word": "襤褸篳路"
},
{
"word": "褴褛筚路"
}
],
"glosses": [
"tattered clothes; ragged clothes; rag"
],
"id": "en-襤褸-zh-noun-3M9tHCtS",
"links": [
[
"tattered",
"tattered"
],
[
"clothes",
"clothes"
],
[
"ragged",
"ragged"
],
[
"rag",
"rag"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) tattered clothes; ragged clothes; rag"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lánlǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄢˊ ㄌㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laam⁴ leoi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laam⁴ lau⁵"
},
{
"zh-pron": "làng-lṳ̄"
},
{
"zh-pron": "lāng-lô"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lánlǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄢˊ ㄌㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lánlyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "lan²-lü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lán-lyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lanleu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ланьлюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "lanʹljuj"
},
{
"ipa": "/län³⁵ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "làahm léuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "làahm láuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laam⁴ loey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laam⁴ lau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lam⁴ lêu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lam⁴ leo⁵"
},
{
"ipa": "/laːm²¹ lɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laːm²¹ lɐu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "làng-lṳ̄"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lāng-lô"
},
{
"ipa": "/l̃aŋ⁵³⁻³³ ⁽ˡ⁻⁾nˡy³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/l̃aŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ˡ⁻⁾nˡou²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lam ljuX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡ·raːm roʔ/"
},
{
"ipa": "/län³⁵ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/laːm²¹ lɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/laːm²¹ lɐu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/l̃aŋ⁵³⁻³³ ⁽ˡ⁻⁾nˡy³³/"
},
{
"ipa": "/l̃aŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ˡ⁻⁾nˡou²⁴²/"
},
{
"other": "/*ɡ·raːm roʔ/"
}
],
"word": "襤褸"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼろ"
},
"expansion": "",
"name": "ja-see"
}
],
"forms": [
{
"form": "襤褸",
"ruby": [
[
"襤",
"らん"
],
[
"褸",
"る"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ranru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "らんる",
"roman": "ranru",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "らんる",
"hhira": "らんる"
},
"expansion": "襤(らん)褸(る) • (ranru) ^(←らんる (ranru)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"redirects": [
"ぼろ"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"torn clothes, ragged clothes, rag"
],
"id": "en-襤褸-ja-noun-TyHH5-vD",
"links": [
[
"torn",
"torn"
],
[
"ragged",
"ragged"
],
[
"rag",
"rag"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"desperation; nonsense"
],
"id": "en-襤褸-ja-noun-S5D4XsxP",
"links": [
[
"desperation",
"desperation"
],
[
"nonsense",
"nonsense"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "出鱈目"
},
{
"word": "やぶれかぶれ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "らんる"
},
{
"ipa": "[ɾã̠nɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "襤褸"
}
{
"forms": [
{
"form": "namnu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "남루",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "남루"
},
"expansion": "襤褸 • (namnu) (hangeul 남루)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "rags, shreds, scraps",
"word": "남루"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 남루 (“rags, shreds, scraps”)."
],
"id": "en-襤褸-ko-noun-XAj8jCXY",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"남루",
"남루#Korean"
],
[
"rag",
"rag"
],
[
"shred",
"shred"
],
[
"scrap",
"scrap"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "襤褸"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Clothing"
],
"derived": [
{
"roman": "yīshānlánlǚ",
"word": "衣衫襤褸"
},
{
"roman": "yīshānlánlǚ",
"word": "衣衫褴褛"
}
],
"forms": [
{
"form": "褴褛",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "襤縷"
},
{
"form": "藍褸"
},
{
"form": "藍縷"
},
{
"form": "藍蔞"
},
{
"form": "藍𧃒"
},
{
"form": "籃縷"
},
{
"form": "𢅡縷"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "襤褸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"tattered; ragged; shabby"
],
"links": [
[
"tattered",
"tattered"
],
[
"ragged",
"ragged"
],
[
"shabby",
"shabby"
]
],
"raw_glosses": [
"(of clothes) tattered; ragged; shabby"
],
"raw_tags": [
"of clothes"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lánlǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄢˊ ㄌㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laam⁴ leoi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laam⁴ lau⁵"
},
{
"zh-pron": "làng-lṳ̄"
},
{
"zh-pron": "lāng-lô"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lánlǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄢˊ ㄌㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lánlyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "lan²-lü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lán-lyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lanleu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ланьлюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "lanʹljuj"
},
{
"ipa": "/län³⁵ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "làahm léuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "làahm láuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laam⁴ loey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laam⁴ lau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lam⁴ lêu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lam⁴ leo⁵"
},
{
"ipa": "/laːm²¹ lɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laːm²¹ lɐu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "làng-lṳ̄"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lāng-lô"
},
{
"ipa": "/l̃aŋ⁵³⁻³³ ⁽ˡ⁻⁾nˡy³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/l̃aŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ˡ⁻⁾nˡou²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lam ljuX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡ·raːm roʔ/"
},
{
"ipa": "/län³⁵ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/laːm²¹ lɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/laːm²¹ lɐu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/l̃aŋ⁵³⁻³³ ⁽ˡ⁻⁾nˡy³³/"
},
{
"ipa": "/l̃aŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ˡ⁻⁾nˡou²⁴²/"
},
{
"other": "/*ɡ·raːm roʔ/"
}
],
"word": "襤褸"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Clothing"
],
"derived": [
{
"roman": "bìlùlánlǚ",
"word": "篳路襤褸"
},
{
"roman": "bìlùlánlǚ",
"word": "筚路褴褛"
},
{
"word": "襤褸篳路"
},
{
"word": "褴褛筚路"
}
],
"forms": [
{
"form": "褴褛",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "襤縷"
},
{
"form": "藍褸"
},
{
"form": "藍縷"
},
{
"form": "藍蔞"
},
{
"form": "藍𧃒"
},
{
"form": "籃縷"
},
{
"form": "𢅡縷"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "襤褸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Chinese"
],
"glosses": [
"tattered clothes; ragged clothes; rag"
],
"links": [
[
"tattered",
"tattered"
],
[
"clothes",
"clothes"
],
[
"ragged",
"ragged"
],
[
"rag",
"rag"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) tattered clothes; ragged clothes; rag"
],
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lánlǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄢˊ ㄌㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laam⁴ leoi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laam⁴ lau⁵"
},
{
"zh-pron": "làng-lṳ̄"
},
{
"zh-pron": "lāng-lô"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lánlǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄢˊ ㄌㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lánlyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "lan²-lü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lán-lyǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lanleu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ланьлюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "lanʹljuj"
},
{
"ipa": "/län³⁵ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "làahm léuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "làahm láuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laam⁴ loey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laam⁴ lau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lam⁴ lêu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lam⁴ leo⁵"
},
{
"ipa": "/laːm²¹ lɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/laːm²¹ lɐu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "làng-lṳ̄"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lāng-lô"
},
{
"ipa": "/l̃aŋ⁵³⁻³³ ⁽ˡ⁻⁾nˡy³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/l̃aŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ˡ⁻⁾nˡou²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lam ljuX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡ·raːm roʔ/"
},
{
"ipa": "/län³⁵ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/laːm²¹ lɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/laːm²¹ lɐu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/l̃aŋ⁵³⁻³³ ⁽ˡ⁻⁾nˡy³³/"
},
{
"ipa": "/l̃aŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ˡ⁻⁾nˡou²⁴²/"
},
{
"other": "/*ɡ·raːm roʔ/"
}
],
"word": "襤褸"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼろ"
},
"expansion": "",
"name": "ja-see"
}
],
"forms": [
{
"form": "襤褸",
"ruby": [
[
"襤",
"らん"
],
[
"褸",
"る"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ranru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "らんる",
"roman": "ranru",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "らんる",
"hhira": "らんる"
},
"expansion": "襤(らん)褸(る) • (ranru) ^(←らんる (ranru)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"redirects": [
"ぼろ"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"torn clothes, ragged clothes, rag"
],
"links": [
[
"torn",
"torn"
],
[
"ragged",
"ragged"
],
[
"rag",
"rag"
]
]
},
{
"glosses": [
"desperation; nonsense"
],
"links": [
[
"desperation",
"desperation"
],
[
"nonsense",
"nonsense"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "出鱈目"
},
{
"word": "やぶれかぶれ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "らんる"
},
{
"ipa": "[ɾã̠nɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "襤褸"
}
{
"forms": [
{
"form": "namnu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "남루",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "남루"
},
"expansion": "襤褸 • (namnu) (hangeul 남루)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "rags, shreds, scraps",
"word": "남루"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 남루 (“rags, shreds, scraps”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"남루",
"남루#Korean"
],
[
"rag",
"rag"
],
[
"shred",
"shred"
],
[
"scrap",
"scrap"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "襤褸"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"襤褸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "襤褸",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"襤褸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "襤褸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"襤褸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "襤褸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"襤褸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "襤褸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"襤褸"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "襤褸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"襤褸"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "襤褸",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"襤褸"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "襤褸",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.