See 衚衕 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "衚衕"
},
"expansion": "衚衕",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "胡%同",
"2": "こ%どう",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "胡(こ)同(どう) (kodō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hồ đồng",
"bor": "1",
"id": "衚衕",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "衚衕"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hồ đồng (衚衕)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "衚衕",
"2": "こ%どう",
"3": "",
"4": "hồ đồng",
"5": "",
"6": "",
"h": "衚衕",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "衚衕",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "胡%同",
"v": "衚衕",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (衚衕):\n* → Japanese: 胡(こ)同(どう) (kodō)\n* → Vietnamese: hồ đồng (衚衕)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こ%どう",
"3": "",
"4": "hồ đồng",
"j": "胡%同"
},
"expansion": "Sino-Xenic (衚衕):\n* → Japanese: 胡(こ)同(どう) (kodō)\n* → Vietnamese: hồ đồng (衚衕)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (衚衕):\n* → Japanese: 胡(こ)同(どう) (kodō)\n* → Vietnamese: hồ đồng (衚衕)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hutong",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: hutong",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: hutong"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "胡同",
"2": "フートン"
},
"expansion": "胡同(フートン) (fūton)",
"name": "ja-r"
}
],
"text": "→ Japanese: 胡同(フートン) (fūton)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "衕*",
"2": "street, passage",
"tr": "tòng"
},
"expansion": "衕 (tòng, “street, passage”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "巷"
},
"expansion": "巷 (MC haewngH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "xng",
"3": "ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ",
"4": "",
"5": "water well"
},
"expansion": "Middle Mongol ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ (quddug, “water well”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "худаг"
},
"expansion": "Mongolian худаг (xudag)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "xng",
"3": "ᠭᠤᠳᠤᠮ",
"4": "",
"5": "corridor, passage, passageway"
},
"expansion": "Middle Mongol ᠭᠤᠳᠤᠮ (ɣudum, “corridor, passage, passageway”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "гудам"
},
"expansion": "Mongolian гудам (gudam)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in Yuan Dynasty.\nProbably a compound from 衕 (tòng, “street, passage”), a native word attested in Shuowen Jiezi, or from Middle Chinese 巷 (MC haewngH).\nAlternatively, a loan word from Middle Mongol ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ (quddug, “water well”) (compare Mongolian худаг (xudag)), indicating that people lived where wells could be dug.\nAnother theory postulates that this is borrowed from Middle Mongol ᠭᠤᠳᠤᠮ (ɣudum, “corridor, passage, passageway”) (compare Mongolian гудам (gudam)).",
"forms": [
{
"form": "胡同",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "胡同",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "衚衕",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese disyllabic morphemes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing toneless variants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Roads",
"orig": "zh:Roads",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sǐhútòng",
"word": "死衚衕"
},
{
"roman": "sǐhútòng",
"word": "死胡同"
},
{
"word": "花衚衕"
},
{
"word": "花胡同"
},
{
"word": "血衚衕"
},
{
"word": "血胡同"
},
{
"roman": "hútòngr",
"word": "衚衕兒"
},
{
"roman": "hútòngr",
"word": "胡同儿"
},
{
"word": "錦衚衕"
},
{
"word": "锦胡同"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
57,
64
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "Beijing’s spring is very suitable for cycling around the hutongs.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Běijīng de chūntiān hěn shìhé qíchē guàng hútòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "北京的春天很適合騎車逛衚衕。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
57,
64
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "Beijing’s spring is very suitable for cycling around the hutongs.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Běijīng de chūntiān hěn shìhé qíchē guàng hútòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "北京的春天很适合骑车逛胡同。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hutong (a narrow street, lane, or alley, most commonly in Beijing)"
],
"id": "en-衚衕-zh-noun-qImP8b5p",
"links": [
[
"hutong",
"hutong"
],
[
"Beijing",
"Beijing#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Changchun"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "巷道"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "過道"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Lijin"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "衚衕道"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dalian"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Lingbao"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Jining"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Linfen"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "過道兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xinyang"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baihe"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baoji"
],
"word": "巷道"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Tianshui"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Tianshui"
],
"word": "巷巷"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "巷道"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "巷巷"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "巷口子"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "巷口兒"
},
{
"raw_tags": [
"Pizhou"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "巷口子"
},
{
"raw_tags": [
"Ganyu"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"Ganyu"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "小巷子"
},
{
"raw_tags": [
"Donghai"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "巷道"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "巷巷子"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Dunhuang"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Hami"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Hami"
],
"word": "巷道"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "巷巷兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "巷巷兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "巷巷兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "巷巷兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "里分"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "里"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "道子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "巷兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "巷巷兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "巷巷"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liping"
],
"word": "弄子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "巷巷"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dali"
],
"word": "沖沖"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "巷巷"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Mengzi"
],
"word": "巷巷"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"Jishou"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Changde"
],
"word": "巷兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Changde"
],
"word": "弄兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "巷道"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "巷當"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"Baoying"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"Taizhou"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"Zhenjiang"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"Huai'an",
"Huaiyin"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷刀子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"Xuyi"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷口子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"Rugao"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"Yancheng"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"Funing"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"Sihong"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷口子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "巷道"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Ting Kok"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Tung Ping Chau"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "冷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "巷笐"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Yangshuo",
"Jinbao"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Senai",
"Huiyang"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "巷路"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "黑浪"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "巷兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "巷兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "黑浪"
},
{
"raw_tags": [
"Lüliang"
],
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "巷巷"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "圪浪得"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "黑浪子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "巷兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "過道"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linzhou"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "弄仔"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "巷巷"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "巷囝"
},
{
"raw_tags": [
"Changle"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "巷巷"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "弄頭"
},
{
"raw_tags": [
"Yongtai"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "弄"
},
{
"raw_tags": [
"Gutian"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷囝"
},
{
"raw_tags": [
"Fu'an"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Ningde"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "弄囝"
},
{
"raw_tags": [
"Shouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷囝"
},
{
"raw_tags": [
"Zhouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷囝"
},
{
"raw_tags": [
"Fuding"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷囝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Changtai"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷囝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "巷囝"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Johor Bahru"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "巷囝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "巷囝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "舊弄巷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "家弄巷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "弄"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Zhoupu",
"Pudong"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Shuangcaodun",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Luodian",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "弄堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "弄堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "弄"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "弄堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Lili",
"Wujiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Shengze",
"Wujiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Changshu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Kunshan"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Haimen"
],
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Jiaxing"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Liyang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Liyang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Changzhou",
"Jintan"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Yixing"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "巷弄"
},
{
"raw_tags": [
"Yixing"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Jingjiang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Jiangyin"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Gaochun"
],
"tags": [
"Wu",
"Nanjing"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Huzhou",
"Shuanglin"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "巷兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "弄堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "弄"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Zhuji",
"Wangjiajing"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Shengzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Shengzhou",
"Chongren"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Shengzhou",
"Taiping"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "弄堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "小弄堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "小路"
},
{
"raw_tags": [
"Yuyao"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Taizhou",
"Huangyan"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "巷弄"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Quzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弄堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弄"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弄弄"
},
{
"raw_tags": [
"Yongkang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "弄子"
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "巷子"
}
],
"wikipedia": [
"Shuowen Jiezi",
"Yuan Dynasty"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hútòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"audio": "Zh-hútòng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Zh-hútòng.ogg/Zh-hútòng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-hútòng.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wu⁴ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hútòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "hútong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄏㄨˊ ˙ㄊㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "húto̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hu²-tʻung⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hú-tung"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hwu.tonq"
},
{
"roman": "xutun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хутун"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ tʰʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu³⁵ tʰʊŋ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒 /胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hútòngr"
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒 /胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒 /胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hútòngr"
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒 /胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hu²-tʻung⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒 /胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "hú-tùngr"
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒 /胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hwutonql"
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒 /胡同儿"
],
"roman": "xutunr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хутунр"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ tʰʊ̃ɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"衚衕兒 /胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wu⁴ tung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "wùh tùhng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wu⁴ tung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wu⁴ tung⁴"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ tʰʊŋ²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "衚衕"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "衚衕",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "衚衕",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of hồ đồng (“hutong”)"
],
"id": "en-衚衕-vi-noun-laJiCjH2",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"hồ đồng",
"hồ đồng#Vietnamese:_衚衕"
],
[
"hutong",
"hutong"
]
]
}
],
"word": "衚衕"
}
{
"derived": [
{
"roman": "sǐhútòng",
"word": "死衚衕"
},
{
"roman": "sǐhútòng",
"word": "死胡同"
},
{
"word": "花衚衕"
},
{
"word": "花胡同"
},
{
"word": "血衚衕"
},
{
"word": "血胡同"
},
{
"roman": "hútòngr",
"word": "衚衕兒"
},
{
"roman": "hútòngr",
"word": "胡同儿"
},
{
"word": "錦衚衕"
},
{
"word": "锦胡同"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "衚衕"
},
"expansion": "衚衕",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "胡%同",
"2": "こ%どう",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "胡(こ)同(どう) (kodō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hồ đồng",
"bor": "1",
"id": "衚衕",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "衚衕"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hồ đồng (衚衕)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "衚衕",
"2": "こ%どう",
"3": "",
"4": "hồ đồng",
"5": "",
"6": "",
"h": "衚衕",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "衚衕",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "胡%同",
"v": "衚衕",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (衚衕):\n* → Japanese: 胡(こ)同(どう) (kodō)\n* → Vietnamese: hồ đồng (衚衕)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こ%どう",
"3": "",
"4": "hồ đồng",
"j": "胡%同"
},
"expansion": "Sino-Xenic (衚衕):\n* → Japanese: 胡(こ)同(どう) (kodō)\n* → Vietnamese: hồ đồng (衚衕)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (衚衕):\n* → Japanese: 胡(こ)同(どう) (kodō)\n* → Vietnamese: hồ đồng (衚衕)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hutong",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: hutong",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: hutong"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "胡同",
"2": "フートン"
},
"expansion": "胡同(フートン) (fūton)",
"name": "ja-r"
}
],
"text": "→ Japanese: 胡同(フートン) (fūton)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "衕*",
"2": "street, passage",
"tr": "tòng"
},
"expansion": "衕 (tòng, “street, passage”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "巷"
},
"expansion": "巷 (MC haewngH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "xng",
"3": "ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ",
"4": "",
"5": "water well"
},
"expansion": "Middle Mongol ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ (quddug, “water well”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "худаг"
},
"expansion": "Mongolian худаг (xudag)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "xng",
"3": "ᠭᠤᠳᠤᠮ",
"4": "",
"5": "corridor, passage, passageway"
},
"expansion": "Middle Mongol ᠭᠤᠳᠤᠮ (ɣudum, “corridor, passage, passageway”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "гудам"
},
"expansion": "Mongolian гудам (gudam)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in Yuan Dynasty.\nProbably a compound from 衕 (tòng, “street, passage”), a native word attested in Shuowen Jiezi, or from Middle Chinese 巷 (MC haewngH).\nAlternatively, a loan word from Middle Mongol ᠬᠤᠳᠳᠤᠭ (quddug, “water well”) (compare Mongolian худаг (xudag)), indicating that people lived where wells could be dug.\nAnother theory postulates that this is borrowed from Middle Mongol ᠭᠤᠳᠤᠮ (ɣudum, “corridor, passage, passageway”) (compare Mongolian гудам (gudam)).",
"forms": [
{
"form": "胡同",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "胡同",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "衚衕",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Middle Mongol",
"Chinese terms derived from Middle Mongol",
"Chinese terms spelled with 衕",
"Chinese terms spelled with 衚",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin words containing toneless variants",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Roads"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
57,
64
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "Beijing’s spring is very suitable for cycling around the hutongs.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Běijīng de chūntiān hěn shìhé qíchē guàng hútòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "北京的春天很適合騎車逛衚衕。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
57,
64
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
42,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "Beijing’s spring is very suitable for cycling around the hutongs.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Běijīng de chūntiān hěn shìhé qíchē guàng hútòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "北京的春天很适合骑车逛胡同。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hutong (a narrow street, lane, or alley, most commonly in Beijing)"
],
"links": [
[
"hutong",
"hutong"
],
[
"Beijing",
"Beijing#English"
]
],
"wikipedia": [
"Shuowen Jiezi",
"Yuan Dynasty"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hútòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"audio": "Zh-hútòng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Zh-hútòng.ogg/Zh-hútòng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-hútòng.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wu⁴ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hútòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "hútong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄏㄨˊ ˙ㄊㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "húto̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hu²-tʻung⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hú-tung"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hwu.tonq"
},
{
"roman": "xutun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хутун"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ tʰʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu³⁵ tʰʊŋ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒 /胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hútòngr"
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒 /胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒 /胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hútòngr"
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒 /胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hu²-tʻung⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒 /胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "hú-tùngr"
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒 /胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hwutonql"
},
{
"raw_tags": [
"衚衕兒 /胡同儿"
],
"roman": "xutunr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хутунр"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ tʰʊ̃ɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"衚衕兒 /胡同儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wu⁴ tung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "wùh tùhng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wu⁴ tung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wu⁴ tung⁴"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ tʰʊŋ²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Changchun"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "巷道"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "過道"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Lijin"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "衚衕道"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dalian"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Lingbao"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Jining"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Linfen"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "過道兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xinyang"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baihe"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baoji"
],
"word": "巷道"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Tianshui"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Tianshui"
],
"word": "巷巷"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "巷道"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "巷巷"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "巷口子"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "巷口兒"
},
{
"raw_tags": [
"Pizhou"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "巷口子"
},
{
"raw_tags": [
"Ganyu"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"Ganyu"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "小巷子"
},
{
"raw_tags": [
"Donghai"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "巷道"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "巷巷子"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Dunhuang"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Hami"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Hami"
],
"word": "巷道"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "巷巷兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "巷巷兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "巷巷兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "巷巷兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "里分"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "里"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "道子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "巷兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "巷巷兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "巷巷"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liping"
],
"word": "弄子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "巷巷"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dali"
],
"word": "沖沖"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "巷巷"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Mengzi"
],
"word": "巷巷"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"Jishou"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Changde"
],
"word": "巷兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Changde"
],
"word": "弄兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "巷道"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "巷當"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"Baoying"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"Taizhou"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"Zhenjiang"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"Huai'an",
"Huaiyin"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷刀子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"Xuyi"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷口子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"Rugao"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"Yancheng"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"Funing"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"Sihong"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "巷口子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "巷道"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Ting Kok"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Tung Ping Chau"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "冷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "巷子"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "巷仔"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "巷笐"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Yangshuo",
"Jinbao"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Senai",
"Huiyang"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "巷路"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "黑浪"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "巷兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "巷兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "黑浪"
},
{
"raw_tags": [
"Lüliang"
],
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "巷巷"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "圪浪得"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "黑浪子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "巷兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "過道"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linzhou"
],
"word": "衚衕兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "弄仔"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "巷巷"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "巷囝"
},
{
"raw_tags": [
"Changle"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "巷巷"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "弄頭"
},
{
"raw_tags": [
"Yongtai"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "弄"
},
{
"raw_tags": [
"Gutian"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷囝"
},
{
"raw_tags": [
"Fu'an"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Ningde"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "弄囝"
},
{
"raw_tags": [
"Shouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷囝"
},
{
"raw_tags": [
"Zhouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷囝"
},
{
"raw_tags": [
"Fuding"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "巷囝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Changtai"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "巷仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷囝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "巷囝"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Johor Bahru"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "巷囝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "巷囝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "舊弄巷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "家弄巷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "弄"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Songjiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "小弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Zhoupu",
"Pudong"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Shuangcaodun",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Luodian",
"Baoshan"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "弄堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "弄堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "弄"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "弄堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Lili",
"Wujiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Shengze",
"Wujiang"
],
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Changshu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Kunshan"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Haimen"
],
"tags": [
"Wu",
"Nantong"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Jiaxing"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Changzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Liyang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Liyang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Changzhou",
"Jintan"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Yixing"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "巷弄"
},
{
"raw_tags": [
"Yixing"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Jingjiang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Jiangyin"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Gaochun"
],
"tags": [
"Wu",
"Nanjing"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Huzhou",
"Shuanglin"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "巷兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "弄堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "弄"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoxing"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Zhuji",
"Wangjiajing"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Shengzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Shengzhou",
"Chongren"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Shengzhou",
"Taiping"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "弄堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "小弄堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "小路"
},
{
"raw_tags": [
"Yuyao"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"raw_tags": [
"Taizhou",
"Huangyan"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弄堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "巷弄"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"Quzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弄堂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弄"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弄弄"
},
{
"raw_tags": [
"Yongkang"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "巷"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "巷子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "弄子"
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "巷子"
}
],
"word": "衚衕"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "衚衕",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "衚衕",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of hồ đồng (“hutong”)"
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"hồ đồng",
"hồ đồng#Vietnamese:_衚衕"
],
[
"hutong",
"hutong"
]
]
}
],
"word": "衚衕"
}
Download raw JSONL data for 衚衕 meaning in All languages combined (26.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.