See 血路 on Wiktionary
Download JSON data for 血路 meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "血路",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"an escape route carved out by charging through the enemy's line"
],
"id": "en-血路-zh-noun-NRrkNg2o",
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"route",
"route"
],
[
"carved",
"carved"
],
[
"out",
"out"
],
[
"by",
"by"
],
[
"charging",
"charging"
],
[
"through",
"through"
],
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"line",
"line"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) an escape route carved out by charging through the enemy's line"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xuèlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xuělù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiělù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄝˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hyut³ lou⁶"
},
{
"zh-pron": "hiat-lō͘"
},
{
"zh-pron": "⁷shiuq-lu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xuèlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syuèlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsüeh⁴-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sywè-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiuehluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюэлу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjuelu"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xuělù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syuělù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsüeh³-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sywě-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheueluh"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiělù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siělù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsieh³-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syě-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shieeluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "селу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "selu"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hyut louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hyt⁸ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hüd³ lou⁶"
},
{
"ipa": "/hyːt̚³ lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiat-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiat-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiatlo"
},
{
"ipa": "/hiɛt̚³²⁻⁴ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɛt̚⁵⁻²⁴ lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɛt̚³²⁻⁵ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɛt̚³²⁻⁴ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɛt̚³²⁻⁴ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷shiuq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shiuih^入 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴xyq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕyɪʔ³³ lu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hyːt̚³ lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/hiɛt̚³²⁻⁴ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɛt̚⁵⁻²⁴ lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛt̚³²⁻⁵ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɛt̚³²⁻⁴ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɛt̚³²⁻⁴ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/ɕyɪʔ³³ lu⁴⁴/"
}
],
"word": "血路"
}
{
"etymology_text": "Literally \"blood path\". Originally a path that a bleeding, injured animal uses to escape.",
"forms": [
{
"form": "血路",
"ruby": [
[
"血",
"けつ"
],
[
"路",
"ろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ketsuro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けつろ"
},
"expansion": "血(けつ)路(ろ) • (ketsuro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ketsuro o hiraku",
"ruby": [
[
"血路",
"けつろ"
],
[
"開",
"ひら"
]
],
"word": "血路を開く"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"an escape path from surrounding enemies"
],
"id": "en-血路-ja-noun-IxpaNyQW"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a way out from a difficult situation"
],
"id": "en-血路-ja-noun-HYrK-gKJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ketsɯro/"
}
],
"word": "血路"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "血路",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with archaic senses",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Wu lemmas",
"Wu nouns"
],
"glosses": [
"an escape route carved out by charging through the enemy's line"
],
"links": [
[
"escape",
"escape"
],
[
"route",
"route"
],
[
"carved",
"carved"
],
[
"out",
"out"
],
[
"by",
"by"
],
[
"charging",
"charging"
],
[
"through",
"through"
],
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"line",
"line"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) an escape route carved out by charging through the enemy's line"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xuèlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xuělù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiělù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄝˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hyut³ lou⁶"
},
{
"zh-pron": "hiat-lō͘"
},
{
"zh-pron": "⁷shiuq-lu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xuèlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syuèlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsüeh⁴-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sywè-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiuehluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сюэлу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjuelu"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xuělù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "syuělù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsüeh³-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sywě-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheueluh"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiělù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siělù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsieh³-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syě-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shieeluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "селу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "selu"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hyut louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hyt⁸ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hüd³ lou⁶"
},
{
"ipa": "/hyːt̚³ lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiat-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiat-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiatlo"
},
{
"ipa": "/hiɛt̚³²⁻⁴ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɛt̚⁵⁻²⁴ lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɛt̚³²⁻⁵ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɛt̚³²⁻⁴ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɛt̚³²⁻⁴ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷shiuq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shiuih^入 lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴xyq-lu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕyɪʔ³³ lu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hyːt̚³ lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/hiɛt̚³²⁻⁴ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɛt̚⁵⁻²⁴ lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiɛt̚³²⁻⁵ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/hiɛt̚³²⁻⁴ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/hiɛt̚³²⁻⁴ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/ɕyɪʔ³³ lu⁴⁴/"
}
],
"word": "血路"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_text": "Literally \"blood path\". Originally a path that a bleeding, injured animal uses to escape.",
"forms": [
{
"form": "血路",
"ruby": [
[
"血",
"けつ"
],
[
"路",
"ろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ketsuro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けつろ"
},
"expansion": "血(けつ)路(ろ) • (ketsuro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ketsuro o hiraku",
"ruby": [
[
"血路",
"けつろ"
],
[
"開",
"ひら"
]
],
"word": "血路を開く"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"an escape path from surrounding enemies"
]
},
{
"glosses": [
"a way out from a difficult situation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ketsɯro/"
}
],
"word": "血路"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.