See 蒼蠅 on Wiktionary
Download JSON data for 蒼蠅 meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "污騰蒼蠅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "污腾苍蝇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "沒腦袋的蒼蠅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "没脑袋的苍蝇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "沒頭蒼蠅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "没头苍蝇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "無頭蒼蠅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "无头苍蝇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老虎頭上打蒼蠅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老虎头上打苍蝇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老虎頭上拍蒼蠅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老虎头上拍苍蝇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老虎頭上撲蒼蠅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老虎头上扑苍蝇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蒼蠅不抱沒縫的雞蛋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "苍蝇不抱没缝的鸡蛋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蒼蠅拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "苍蝇拍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蒼蠅拍子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "苍蝇拍子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蒼蠅掐了頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "苍蝇掐了头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cāngyingzhǐ",
"word": "蒼蠅紙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cāngyingzhǐ",
"word": "苍蝇纸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蒼蠅見血"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "苍蝇见血"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cāngying fù jì wěi ér zhì qiānlǐ",
"word": "蒼蠅附驥尾而致千里"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cāngying fù jì wěi ér zhì qiānlǐ",
"word": "苍蝇附骥尾而致千里"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蒼蠅館子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "苍蝇馆子"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "蒼蠅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 隻/只",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Dipterans",
"orig": "zh:Dipterans",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The cattle were swinging their tails to disperse the flies.",
"ref": "那些牛甩動著尾巴驅趕蒼蠅。 [MSC, trad.]",
"text": "那些牛甩动著尾巴驱赶苍蝇。 [MSC, simp.]\nNàxiē niú shuǎidòngzhe wěiba qūgǎn cāngying. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"housefly; fly (Classifier: 隻／只 m)"
],
"id": "en-蒼蠅-zh-noun-bWnh84UJ",
"links": [
[
"housefly",
"housefly"
],
[
"fly",
"fly"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) housefly; fly (Classifier: 隻／只 m)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"low-ranking corrupt employee"
],
"id": "en-蒼蠅-zh-noun-QtPyXa0E",
"links": [
[
"low",
"low"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"corrupt",
"corrupt"
],
[
"employee",
"employee"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) low-ranking corrupt employee"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cāngying"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cāngyíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘㄤ ˙ㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘㄤ ㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "cang¹ yin¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "цонйин"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "conyin"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cong¹ jing⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cong¹ in"
},
{
"zh-pron": "¹tshaon-in"
},
{
"zh-pron": "can¹ in¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cāngying"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄤ ˙ㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cangyi̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻang¹-ying⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsāng-ying"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsang.ing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цанъин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "canʺin"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑŋ⁵⁵ iŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cāngyíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄤ ㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cangyíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻang¹-ying²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsāng-yíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsangyng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑŋ⁵⁵ iŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cangjn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaŋ⁵⁵ in⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑŋ²⁴ iŋ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chōng yìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsong¹ jing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cong¹ ying⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ⁵⁵ jɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cong¹ in"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴² in²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tshaon-in"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tshaon^平 in"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tshaan-in"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰɑ̃⁵⁵ in²¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "can¹ in¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰan³³ in³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑŋ⁵⁵ iŋ²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑŋ⁵⁵ iŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaŋ⁵⁵ in⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑŋ²⁴ iŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ⁵⁵ jɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴² in²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑ̃⁵⁵ in²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰan³³ in³³/"
}
],
"word": "蒼蠅"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Dipterans"
],
"derived": [
{
"word": "污騰蒼蠅"
},
{
"word": "污腾苍蝇"
},
{
"word": "沒腦袋的蒼蠅"
},
{
"word": "没脑袋的苍蝇"
},
{
"word": "沒頭蒼蠅"
},
{
"word": "没头苍蝇"
},
{
"word": "無頭蒼蠅"
},
{
"word": "无头苍蝇"
},
{
"word": "老虎頭上打蒼蠅"
},
{
"word": "老虎头上打苍蝇"
},
{
"word": "老虎頭上拍蒼蠅"
},
{
"word": "老虎头上拍苍蝇"
},
{
"word": "老虎頭上撲蒼蠅"
},
{
"word": "老虎头上扑苍蝇"
},
{
"word": "蒼蠅不抱沒縫的雞蛋"
},
{
"word": "苍蝇不抱没缝的鸡蛋"
},
{
"word": "蒼蠅拍"
},
{
"word": "苍蝇拍"
},
{
"word": "蒼蠅拍子"
},
{
"word": "苍蝇拍子"
},
{
"word": "蒼蠅掐了頭"
},
{
"word": "苍蝇掐了头"
},
{
"roman": "cāngyingzhǐ",
"word": "蒼蠅紙"
},
{
"roman": "cāngyingzhǐ",
"word": "苍蝇纸"
},
{
"word": "蒼蠅見血"
},
{
"word": "苍蝇见血"
},
{
"roman": "cāngying fù jì wěi ér zhì qiānlǐ",
"word": "蒼蠅附驥尾而致千里"
},
{
"roman": "cāngying fù jì wěi ér zhì qiānlǐ",
"word": "苍蝇附骥尾而致千里"
},
{
"word": "蒼蠅館子"
},
{
"word": "苍蝇馆子"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "蒼蠅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 隻/只",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The cattle were swinging their tails to disperse the flies.",
"ref": "那些牛甩動著尾巴驅趕蒼蠅。 [MSC, trad.]",
"text": "那些牛甩动著尾巴驱赶苍蝇。 [MSC, simp.]\nNàxiē niú shuǎidòngzhe wěiba qūgǎn cāngying. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"housefly; fly (Classifier: 隻／只 m)"
],
"links": [
[
"housefly",
"housefly"
],
[
"fly",
"fly"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) housefly; fly (Classifier: 隻／只 m)"
]
},
{
"glosses": [
"low-ranking corrupt employee"
],
"links": [
[
"low",
"low"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"corrupt",
"corrupt"
],
[
"employee",
"employee"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) low-ranking corrupt employee"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cāngying"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cāngyíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘㄤ ˙ㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘㄤ ㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "cang¹ yin¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "цонйин"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "conyin"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cong¹ jing⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cong¹ in"
},
{
"zh-pron": "¹tshaon-in"
},
{
"zh-pron": "can¹ in¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cāngying"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄤ ˙ㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cangyi̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻang¹-ying⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsāng-ying"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsang.ing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цанъин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "canʺin"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑŋ⁵⁵ iŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cāngyíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄤ ㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cangyíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsʻang¹-ying²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tsāng-yíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tsangyng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑŋ⁵⁵ iŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cangjn"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaŋ⁵⁵ in⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑŋ²⁴ iŋ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chōng yìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsong¹ jing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cong¹ ying⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ⁵⁵ jɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cong¹ in"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴² in²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tshaon-in"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tshaon^平 in"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tshaan-in"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰɑ̃⁵⁵ in²¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "can¹ in¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰan³³ in³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑŋ⁵⁵ iŋ²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑŋ⁵⁵ iŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaŋ⁵⁵ in⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑŋ²⁴ iŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ⁵⁵ jɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴² in²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑ̃⁵⁵ in²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰan³³ in³³/"
}
],
"word": "蒼蠅"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.