See 萬里長城 on Wiktionary
Download JSON data for 萬里長城 meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "萬"
},
"expansion": "萬／万 (wàn)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the idiomatic sense of 萬／万 (wàn) as any uncountable or unimaginably large number. As a whole the name, translated literally, means “10,000-li long wall”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "萬里長城",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "China",
"orig": "zh:China",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Great Wall of China"
],
"id": "en-萬里長城-zh-name-6A5OPcIf",
"links": [
[
"Great Wall of China",
"Great Wall of China"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "Chángchéng",
"word": "長城／长城"
},
{
"roman": "Chángchéng",
"word": "長城"
},
{
"roman": "Chángchéng",
"word": "长城"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Wànlǐ Chángchéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maan⁶ lei⁵ coeng⁴ sing⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Van-lî Chhòng-sàng"
},
{
"zh-pron": "Uâng-lī Diòng-siàng"
},
{
"zh-pron": "Bān-lí Tn̂g-siâⁿ"
},
{
"zh-pron": "Goǎn-lí Chhâng-chhîn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Wànlǐ Chángchéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Wànlǐ Chángchéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Wan⁴-li³ Chʻang²-chʻêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Wàn-lǐ Cháng-chéng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Wannlii Charngcherng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ваньли Чанчэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Vanʹli Čančɛn"
},
{
"ipa": "/wän⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maahn léih chèuhng sìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maan⁶ lei⁵ tsoeng⁴ sing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "man⁶ léi⁵ cêng⁴ xing⁴"
},
{
"ipa": "/maːn²² lei̯¹³ t͡sʰœːŋ²¹ sɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Van-lî Chhòng-sàng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van li´ congˇ sangˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van⁴ li¹ cong² sang²"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ li²⁴ t͡sʰoŋ¹¹ saŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Uâng-lī Diòng-siàng"
},
{
"ipa": "/uaŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ˡ⁻⁾nˡi³³ tuoŋ⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾niaŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Bān-lí Tn̂g-siâⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Bān-lí Tn̂g-siânn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "baxnlie dngsviaa"
},
{
"ipa": "/ban²¹ li⁴⁴⁵⁻³³ tŋ̍²³⁻²¹ siã²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/ban³³⁻²¹ li⁴¹⁻⁴⁴ tŋ̍²³⁻³³ siã²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ban³³⁻¹¹ li⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍²⁴⁻¹¹ siã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Goǎn-lí Chhâng-chhîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Guǎn-lí Tshâng-tshîn"
},
{
"ipa": "/ɡuan⁵³⁻¹¹ li²¹ t͡sʰaŋ¹¹ t͡sʰin¹¹/",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"ipa": "/wän⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/maːn²² lei̯¹³ t͡sʰœːŋ²¹ sɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ li²⁴ t͡sʰoŋ¹¹ saŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/uaŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ˡ⁻⁾nˡi³³ tuoŋ⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾niaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ban²¹ li⁴⁴⁵⁻³³ tŋ̍²³⁻²¹ siã²³/"
},
{
"ipa": "/ban³³⁻²¹ li⁴¹⁻⁴⁴ tŋ̍²³⁻³³ siã²³/"
},
{
"ipa": "/ban³³⁻¹¹ li⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍²⁴⁻¹¹ siã²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡuan⁵³⁻¹¹ li²¹ t͡sʰaŋ¹¹ t͡sʰin¹¹/"
}
],
"word": "萬里長城"
}
{
"forms": [
{
"form": "Mallijangseong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "만리장성",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "만리장성"
},
"expansion": "萬里長城 • (Mallijangseong) (hangeul 만리장성)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "the Great Wall of China",
"word": "만리장성"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 만리장성 (“the Great Wall of China”)."
],
"id": "en-萬里長城-ko-name-U9kSLymM",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"만리장성",
"만리장성#Korean"
],
[
"Great Wall of China",
"Great Wall of China"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "萬里長城"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "萬里長城",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "萬里長城",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Vạn Lý Trường Thành (“the Great Wall of China”)."
],
"id": "en-萬里長城-vi-name-aW1hhVk0",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Vạn Lý Trường Thành",
"Vạn Lý Trường Thành#Vietnamese"
],
[
"Great Wall of China",
"Great Wall of China"
]
]
}
],
"word": "萬里長城"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "萬"
},
"expansion": "萬／万 (wàn)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the idiomatic sense of 萬／万 (wàn) as any uncountable or unimaginably large number. As a whole the name, translated literally, means “10,000-li long wall”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "萬里長城",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka proper nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"zh:China"
],
"glosses": [
"Great Wall of China"
],
"links": [
[
"Great Wall of China",
"Great Wall of China"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Wànlǐ Chángchéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maan⁶ lei⁵ coeng⁴ sing⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Van-lî Chhòng-sàng"
},
{
"zh-pron": "Uâng-lī Diòng-siàng"
},
{
"zh-pron": "Bān-lí Tn̂g-siâⁿ"
},
{
"zh-pron": "Goǎn-lí Chhâng-chhîn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Wànlǐ Chángchéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Wànlǐ Chángchéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Wan⁴-li³ Chʻang²-chʻêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Wàn-lǐ Cháng-chéng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Wannlii Charngcherng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ваньли Чанчэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Vanʹli Čančɛn"
},
{
"ipa": "/wän⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maahn léih chèuhng sìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maan⁶ lei⁵ tsoeng⁴ sing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "man⁶ léi⁵ cêng⁴ xing⁴"
},
{
"ipa": "/maːn²² lei̯¹³ t͡sʰœːŋ²¹ sɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Van-lî Chhòng-sàng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van li´ congˇ sangˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van⁴ li¹ cong² sang²"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ li²⁴ t͡sʰoŋ¹¹ saŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Uâng-lī Diòng-siàng"
},
{
"ipa": "/uaŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ˡ⁻⁾nˡi³³ tuoŋ⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾niaŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Bān-lí Tn̂g-siâⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Bān-lí Tn̂g-siânn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "baxnlie dngsviaa"
},
{
"ipa": "/ban²¹ li⁴⁴⁵⁻³³ tŋ̍²³⁻²¹ siã²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"ipa": "/ban³³⁻²¹ li⁴¹⁻⁴⁴ tŋ̍²³⁻³³ siã²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ban³³⁻¹¹ li⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍²⁴⁻¹¹ siã²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Goǎn-lí Chhâng-chhîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Guǎn-lí Tshâng-tshîn"
},
{
"ipa": "/ɡuan⁵³⁻¹¹ li²¹ t͡sʰaŋ¹¹ t͡sʰin¹¹/",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"ipa": "/wän⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/maːn²² lei̯¹³ t͡sʰœːŋ²¹ sɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ li²⁴ t͡sʰoŋ¹¹ saŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/uaŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ˡ⁻⁾nˡi³³ tuoŋ⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾niaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ban²¹ li⁴⁴⁵⁻³³ tŋ̍²³⁻²¹ siã²³/"
},
{
"ipa": "/ban³³⁻²¹ li⁴¹⁻⁴⁴ tŋ̍²³⁻³³ siã²³/"
},
{
"ipa": "/ban³³⁻¹¹ li⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍²⁴⁻¹¹ siã²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡuan⁵³⁻¹¹ li²¹ t͡sʰaŋ¹¹ t͡sʰin¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Chángchéng",
"word": "長城／长城"
},
{
"roman": "Chángchéng",
"word": "長城"
},
{
"roman": "Chángchéng",
"word": "长城"
}
],
"word": "萬里長城"
}
{
"forms": [
{
"form": "Mallijangseong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "만리장성",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "만리장성"
},
"expansion": "萬里長城 • (Mallijangseong) (hangeul 만리장성)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "the Great Wall of China",
"word": "만리장성"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean proper nouns",
"Korean proper nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 만리장성 (“the Great Wall of China”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"만리장성",
"만리장성#Korean"
],
[
"Great Wall of China",
"Great Wall of China"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "萬里長城"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "萬里長城",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "萬里長城",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese proper nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Vạn Lý Trường Thành (“the Great Wall of China”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Vạn Lý Trường Thành",
"Vạn Lý Trường Thành#Vietnamese"
],
[
"Great Wall of China",
"Great Wall of China"
]
]
}
],
"word": "萬里長城"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"萬里長城"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "萬里長城",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"萬里長城"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "萬里長城",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"萬里長城"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "萬里長城",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Longyan'",
"path": [
"萬里長城"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "萬里長城",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"萬里長城"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "萬里長城",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"萬里長城"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "萬里長城",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"萬里長城"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "萬里長城",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.