See 華人 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "華人"
},
"expansion": "華人",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "華%人",
"2": "か%じん",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "華(か)人(じん) (kajin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "화인(華人)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "華人",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 화인(華人) (hwain)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "華人",
"2": "か%じん",
"3": "화인",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "華人",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "華人",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "華%人",
"v": "華人",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (華人):\n* → Japanese: 華(か)人(じん) (kajin)\n* → Korean: 화인(華人) (hwain)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "か%じん",
"3": "화인",
"j": "華%人"
},
"expansion": "Sino-Xenic (華人):\n* → Japanese: 華(か)人(じん) (kajin)\n* → Korean: 화인(華人) (hwain)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (華人):\n* → Japanese: 華(か)人(じん) (kajin)\n* → Korean: 화인(華人) (hwain)"
}
],
"forms": [
{
"form": "华人",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "華人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "wàijí huárén",
"word": "外籍華人"
},
{
"roman": "wàijí huárén",
"word": "外籍华人"
},
{
"roman": "Mǎláixīyà Huárén Gōnghuì",
"word": "馬來西亞華人公會"
},
{
"roman": "Mǎláixīyà Huárén Gōnghuì",
"word": "马来西亚华人公会"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " 9th century, 許渾 (Xu Hun), 破北虜太和公主歸宮闕",
"roman": "Ēnzhān cán lèi cóng guīqù, mò shǐ huárén zá quǎnróng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "恩霑殘類從歸去，莫使華人雜犬戎。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " 9th century, 許渾 (Xu Hun), 破北虜太和公主歸宮闕",
"roman": "Ēnzhān cán lèi cóng guīqù, mò shǐ huárén zá quǎnróng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "恩沾残类从归去，莫使华人杂犬戎。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
86,
93
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
60,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"english": "Since publication, this book has acquired a large readership in Taiwan, Hong Kong and Chinese communities the world over.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " 1965: Pai Hsien-yung, Taipei People, Editor's Preface",
"roman": "Kānxíng yǐlái, zhè běn shū zài Gǎng, Tái jí shìjiè gè dì de huárén zhōng shǐzhōng yōngyǒu guǎngdà de dúzhěqún.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "刊行以來，這本書在港、臺及世界各地的華人中始終擁有廣大的讀者群。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
86,
93
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
60,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"english": "Since publication, this book has acquired a large readership in Taiwan, Hong Kong and Chinese communities the world over.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " 1965: Pai Hsien-yung, Taipei People, Editor's Preface",
"roman": "Kānxíng yǐlái, zhè běn shū zài Gǎng, Tái jí shìjiè gè dì de huárén zhōng shǐzhōng yōngyǒu guǎngdà de dúzhěqún.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "刊行以来，这本书在港、台及世界各地的华人中始终拥有广大的读者群。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"person of Chinese origin or ethnicity."
],
"id": "en-華人-zh-noun-6V8KGjDo",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"origin",
"descent"
],
[
"ethnicity",
"ethnicity"
]
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"chiefly overseas"
],
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "唐人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唐人"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唐人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唐人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "唐人"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "唐人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "唐人"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "唐人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "唐人"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "唐儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "唐儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "唐儂"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese (no specific region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "唐儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "唐儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "唐儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "咱儂"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "唐儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "唐儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "唐儂"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "唐儂"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Huárén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "хуажын (huařɨn, I-I)"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "waa⁴ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "va³ ngin³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Fà-ngìn"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Huà-ìng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Hôa-lîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Hôa-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hua⁵ ring⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶gho-gnin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Huárén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Huárén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "Hua²-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Hwá-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Hwaren"
},
{
"roman": "Xuažɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Хуажэнь"
},
{
"ipa": "/xu̯ä³⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "хуажын (huařɨn, I-I)"
},
{
"ipa": "/xua²⁴ ʐəŋ²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "waa⁴ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "wàh yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "waa⁴ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wa⁴ yen⁴"
},
{
"ipa": "/waː²¹ jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "va³ ngin³"
},
{
"ipa": "/va²² ᵑɡin²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Fà-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fa^ˇ ngin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fa² ngin²"
},
{
"ipa": "/fa¹¹ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Huà-ìng"
},
{
"ipa": "/hua⁵³⁻³³ iŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"POJ"
],
"zh_pron": "Hôa-lîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Huâ-lîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoaliin"
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻¹¹ lin²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"POJ"
],
"zh_pron": "Hôa-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Huâ-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoajiin"
},
{
"ipa": "/hua²³⁻³³ zin²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hua¹³⁻²² d͡zin¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hua⁵ ring⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huâ jîng"
},
{
"ipa": "/hua⁵⁵⁻¹¹ d͡ziŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶gho-gnin"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "gho^去 nyin"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³hho-nyin"
},
{
"ipa": "/ɦo²² n̠ʲin⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "華人"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "華",
"3": "人",
"sort": "かじん",
"t1": "China",
"t2": "person"
},
"expansion": "華 (“China”) + 人 (“person”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "華 (“China”) + 人 (“person”)",
"forms": [
{
"form": "華人",
"ruby": [
[
"華",
"か"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kajin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かじん"
},
"expansion": "華(か)人(じん) • (kajin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chinese people"
],
"id": "en-華人-ja-noun-RDvaFsfK",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"people",
"people"
]
]
}
],
"word": "華人"
}
{
"derived": [
{
"roman": "wàijí huárén",
"word": "外籍華人"
},
{
"roman": "wàijí huárén",
"word": "外籍华人"
},
{
"roman": "Mǎláixīyà Huárén Gōnghuì",
"word": "馬來西亞華人公會"
},
{
"roman": "Mǎláixīyà Huárén Gōnghuì",
"word": "马来西亚华人公会"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "華人"
},
"expansion": "華人",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "華%人",
"2": "か%じん",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "華(か)人(じん) (kajin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "화인(華人)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "華人",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 화인(華人) (hwain)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "華人",
"2": "か%じん",
"3": "화인",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "華人",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "華人",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "華%人",
"v": "華人",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (華人):\n* → Japanese: 華(か)人(じん) (kajin)\n* → Korean: 화인(華人) (hwain)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "か%じん",
"3": "화인",
"j": "華%人"
},
"expansion": "Sino-Xenic (華人):\n* → Japanese: 華(か)人(じん) (kajin)\n* → Korean: 화인(華人) (hwain)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (華人):\n* → Japanese: 華(か)人(じん) (kajin)\n* → Korean: 화인(華人) (hwain)"
}
],
"forms": [
{
"form": "华人",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "華人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 人",
"Chinese terms spelled with 華",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Dungan lemmas",
"Dungan nouns",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Literary Chinese quotations",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " 9th century, 許渾 (Xu Hun), 破北虜太和公主歸宮闕",
"roman": "Ēnzhān cán lèi cóng guīqù, mò shǐ huárén zá quǎnróng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "恩霑殘類從歸去，莫使華人雜犬戎。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " 9th century, 許渾 (Xu Hun), 破北虜太和公主歸宮闕",
"roman": "Ēnzhān cán lèi cóng guīqù, mò shǐ huárén zá quǎnróng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "恩沾残类从归去，莫使华人杂犬戎。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
86,
93
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
60,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"english": "Since publication, this book has acquired a large readership in Taiwan, Hong Kong and Chinese communities the world over.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " 1965: Pai Hsien-yung, Taipei People, Editor's Preface",
"roman": "Kānxíng yǐlái, zhè běn shū zài Gǎng, Tái jí shìjiè gè dì de huárén zhōng shǐzhōng yōngyǒu guǎngdà de dúzhěqún.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "刊行以來，這本書在港、臺及世界各地的華人中始終擁有廣大的讀者群。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
86,
93
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
60,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"english": "Since publication, this book has acquired a large readership in Taiwan, Hong Kong and Chinese communities the world over.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " 1965: Pai Hsien-yung, Taipei People, Editor's Preface",
"roman": "Kānxíng yǐlái, zhè běn shū zài Gǎng, Tái jí shìjiè gè dì de huárén zhōng shǐzhōng yōngyǒu guǎngdà de dúzhěqún.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "刊行以来，这本书在港、台及世界各地的华人中始终拥有广大的读者群。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"person of Chinese origin or ethnicity."
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"origin",
"descent"
],
[
"ethnicity",
"ethnicity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Huárén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "хуажын (huařɨn, I-I)"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "waa⁴ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "va³ ngin³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Fà-ngìn"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Huà-ìng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Hôa-lîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "Hôa-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hua⁵ ring⁵"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶gho-gnin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Huárén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Huárén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "Hua²-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Hwá-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Hwaren"
},
{
"roman": "Xuažɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Хуажэнь"
},
{
"ipa": "/xu̯ä³⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "хуажын (huařɨn, I-I)"
},
{
"ipa": "/xua²⁴ ʐəŋ²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "waa⁴ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "wàh yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "waa⁴ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wa⁴ yen⁴"
},
{
"ipa": "/waː²¹ jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "va³ ngin³"
},
{
"ipa": "/va²² ᵑɡin²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Fà-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fa^ˇ ngin^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fa² ngin²"
},
{
"ipa": "/fa¹¹ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Huà-ìng"
},
{
"ipa": "/hua⁵³⁻³³ iŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"POJ"
],
"zh_pron": "Hôa-lîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Huâ-lîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoaliin"
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻²² lin²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hua²⁴⁻¹¹ lin²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"POJ"
],
"zh_pron": "Hôa-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "Huâ-jîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoajiin"
},
{
"ipa": "/hua²³⁻³³ zin²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hua¹³⁻²² d͡zin¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hua⁵ ring⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huâ jîng"
},
{
"ipa": "/hua⁵⁵⁻¹¹ d͡ziŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶gho-gnin"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "gho^去 nyin"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³hho-nyin"
},
{
"ipa": "/ɦo²² n̠ʲin⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"chiefly overseas"
],
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "唐人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唐人"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唐人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唐人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "唐人"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "唐人"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "唐人"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "唐人"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "唐人"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "唐儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "唐儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "唐儂"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese (no specific region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "唐儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "唐儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "唐儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "咱儂"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "唐儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "唐儂"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "唐儂"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "唐儂"
}
],
"word": "華人"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "華",
"3": "人",
"sort": "かじん",
"t1": "China",
"t2": "person"
},
"expansion": "華 (“China”) + 人 (“person”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "華 (“China”) + 人 (“person”)",
"forms": [
{
"form": "華人",
"ruby": [
[
"華",
"か"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kajin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かじん"
},
"expansion": "華(か)人(じん) • (kajin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms suffixed with 人",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Chinese people"
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"people",
"people"
]
]
}
],
"word": "華人"
}
Download raw JSONL data for 華人 meaning in All languages combined (12.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"華人"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "華人",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.