See 若菜 on Wiktionary
Download JSON data for 若菜 meaning in All languages combined (11.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wakana-gayu",
"ruby": [
[
"若",
"わか"
],
[
"菜",
"な"
],
[
"粥",
"がゆ"
]
],
"word": "若菜粥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Wakana-shū",
"ruby": [
[
"若",
"わか"
],
[
"菜",
"な"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "若菜集"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "若菜摘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "shoot pick",
"roman": "wakana tsumi",
"word": "若菜摘み"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Wakana no Sechi",
"ruby": [
[
"若",
"わか"
],
[
"菜",
"な"
],
[
"節",
"せち"
]
],
"word": "若菜の節"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wakana-byō",
"ruby": [
[
"若",
"わか"
],
[
"菜",
"な"
],
[
"病",
"びょう"
]
],
"word": "若菜病"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "name for the sixth day of the Japanese New Year, where young shoots are traditionally picked",
"roman": "Wakana Mukae",
"ruby": [
[
"若",
"わか"
],
[
"菜",
"な"
],
[
"迎",
"むか"
]
],
"word": "若菜迎え"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "asa wakana",
"ruby": [
[
"朝",
"あさ"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"菜",
"な"
]
],
"word": "朝若菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "egu no wakana",
"ruby": [
[
"恵供",
"えぐ"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"菜",
"な"
]
],
"word": "恵供の若菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nanakusa no wakana",
"ruby": [
[
"七",
"なな"
],
[
"種",
"くさ"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"菜",
"な"
]
],
"word": "七種の若菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nenohi no wakana",
"ruby": [
[
"子",
"ね"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"菜",
"な"
]
],
"word": "子の日の若菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hatsuwakana",
"ruby": [
[
"初",
"はつ"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"菜",
"な"
]
],
"word": "初若菜"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "若",
"2": "わか",
"3": "菜",
"4": "な",
"t1": "young, new",
"t2": "greens"
},
"expansion": "若(わか) (waka, “young, new”) + 菜(な) (na, “greens”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nCompound of 若(わか) (waka, “young, new”) + 菜(な) (na, “greens”).",
"forms": [
{
"form": "若菜",
"ruby": [
[
"若",
"わか"
],
[
"菜",
"な"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wakana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わかな"
},
"expansion": "若(わか)菜(な) • (wakana)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "七種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "seven herb",
"roman": "nanakusa",
"word": "七草"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "For your sake alone, I went forth to springtime fields and plucked these young greens while snow fell unceasingly onto the sleeve of my robe.",
"ref": "905, Kokin Wakashū, (book 1, poem 21; also Hyakunin Isshu, poem 15)",
"roman": "kimi ga tame haru no no ni idete wakana tsumu waga koromode ni yuku wa furitsutsu",
"ruby": [
[
"君",
"きみ"
],
[
"春",
"はる"
],
[
"野",
"の"
],
[
"出",
"い"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"菜",
"な"
],
[
"衣",
"ころも"
],
[
"手",
"で"
],
[
"雪",
"ゆく"
]
],
"text": "君がため春の野に出でて若菜つむわが衣手に雪はふりつつ"
}
],
"glosses": [
"young greens or shoots"
],
"id": "en-若菜-ja-noun-RNIR9iiQ",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"greens",
"greens"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
]
},
{
"glosses": [
"the shoots of the spring 七草 (nanakusa, literally “seven kinds of herbs”):",
"used to make 七草粥 (nanakusa-gayu, “rice gruel mixed with seven wakana herbs”), or"
],
"id": "en-若菜-ja-noun-tCu4qCKq",
"links": [
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"spring",
"spring"
],
[
"七草",
"七草#Japanese"
],
[
"seven",
"seven"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"herb",
"herb"
],
[
"七草粥",
"七草粥#Japanese"
],
[
"rice",
"rice"
],
[
"gruel",
"gruel"
],
[
"mix",
"mix"
]
]
},
{
"glosses": [
"the shoots of the spring 七草 (nanakusa, literally “seven kinds of herbs”):",
"in the days of the medieval Japanese court, mixed with 羹 (atsumono, “fish and vegetable broth”); when eaten, thought to cure all diseases"
],
"id": "en-若菜-ja-noun-JdA27Wga",
"links": [
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"spring",
"spring"
],
[
"七草",
"七草#Japanese"
],
[
"seven",
"seven"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"herb",
"herb"
],
[
"羹",
"羹#Japanese"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
],
[
"broth",
"broth"
],
[
"cure",
"cure"
],
[
"disease",
"disease"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 2 11 2 18 4 7 8 11 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 2 11 2 17 4 7 8 11 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"餅粥 (mochigayu, “rice gruel with mochi”) mixed with the shoots of the spring nanakusa, traditionally eaten on the seventh day of the Japanese New Year"
],
"id": "en-若菜-ja-noun--zK-w33r",
"links": [
[
"餅粥",
"餅粥#Japanese"
],
[
"rice",
"rice"
],
[
"gruel",
"gruel"
],
[
"mochi",
"mochi"
],
[
"spring nanakusa",
"春の七草#Japanese"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "七種粥, 七草粥"
},
{
"word": "若菜粥"
}
]
},
{
"glosses": [
"a courteous, young woman"
],
"id": "en-若菜-ja-noun-tnkEDd-a",
"links": [
[
"courteous",
"courteous"
],
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わかな"
},
{
"other": "わかな"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ka̠na̠]"
}
],
"word": "若菜"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "若",
"2": "わか",
"3": "菜",
"4": "な",
"t1": "young, new",
"t2": "greens"
},
"expansion": "若(わか) (waka, “young, new”) + 菜(な) (na, “greens”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nCompound of 若(わか) (waka, “young, new”) + 菜(な) (na, “greens”).",
"forms": [
{
"form": "若菜",
"ruby": [
[
"若",
"わか"
],
[
"菜",
"な"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Wakana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "わかな"
},
"expansion": "若(わか)菜(な) • (Wakana)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 2 11 3 14 3 9 9 8 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 2 11 2 18 4 7 8 11 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 2 11 2 17 4 7 8 11 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name for the thirty-fourth and thirty-fifth chapters of The Tale of Genji",
"若菜上 (Wakana Jō), the thirty-fourth chapter"
],
"id": "en-若菜-ja-name-Qq-KNkBC",
"links": [
[
"chapter",
"chapter"
],
[
"上",
"上#Japanese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 2 11 3 14 3 9 9 8 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 2 11 2 18 4 7 8 11 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 2 11 2 17 4 7 8 11 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name for the thirty-fourth and thirty-fifth chapters of The Tale of Genji",
"若菜下 (Wakana Ge), the thirty-fifth chapter"
],
"id": "en-若菜-ja-name-SazmhrwV",
"links": [
[
"chapter",
"chapter"
],
[
"下",
"下#Japanese"
]
]
},
{
"glosses": [
"a kyogen play"
],
"id": "en-若菜-ja-name-R2oaPV6m",
"links": [
[
"kyogen",
"kyogen"
],
[
"play",
"play"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 2 11 3 14 3 9 9 8 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 2 11 2 18 4 7 8 11 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 2 11 2 17 4 7 8 11 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a placename"
],
"id": "en-若菜-ja-name-M1g9SmfF",
"links": [
[
"placename",
"placename"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-若菜-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 16 2 11 3 14 3 9 9 8 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 2 11 2 18 4 7 8 11 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 2 12 2 19 4 7 7 11 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 2 11 2 17 4 7 8 11 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-若菜-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わかな"
},
{
"other": "わかな"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ka̠na̠]"
}
],
"word": "若菜"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "若菜",
"tr": "wakana"
},
"expansion": "Japanese: 若菜 (wakana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 若菜 (wakana)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "若",
"3": "菜",
"t1": "young",
"t2": "greens",
"tr1": "waka",
"tr2": "na"
},
"expansion": "若 (waka, “young”) + 菜 (na, “greens”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 若 (waka, “young”) + 菜 (na, “greens”).",
"forms": [
{
"form": "wakana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わかな",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "わかな",
"tr": "wakana"
},
"expansion": "若菜 (wakana) (kana わかな)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"young greens or shoots that can be mixed to 羹 (atsumono, “fish and vegetable broth”) or 餅粥 (mochigayu, “rice gruel with mochi”)"
],
"id": "en-若菜-ojp-noun-~cdYdBMH",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"greens",
"greens"
],
[
"shoots",
"shoots"
],
[
"mix",
"mix"
],
[
"羹",
"羹#Japanese"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
],
[
"broth",
"broth"
],
[
"餅粥",
"餅粥#Japanese"
],
[
"rice",
"rice"
],
[
"gruel",
"gruel"
],
[
"mochi",
"mochi"
]
]
}
],
"word": "若菜"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"roman": "wakana-gayu",
"ruby": [
[
"若",
"わか"
],
[
"菜",
"な"
],
[
"粥",
"がゆ"
]
],
"word": "若菜粥"
},
{
"roman": "Wakana-shū",
"ruby": [
[
"若",
"わか"
],
[
"菜",
"な"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "若菜集"
},
{
"word": "若菜摘"
},
{
"english": "shoot pick",
"roman": "wakana tsumi",
"word": "若菜摘み"
},
{
"roman": "Wakana no Sechi",
"ruby": [
[
"若",
"わか"
],
[
"菜",
"な"
],
[
"節",
"せち"
]
],
"word": "若菜の節"
},
{
"roman": "wakana-byō",
"ruby": [
[
"若",
"わか"
],
[
"菜",
"な"
],
[
"病",
"びょう"
]
],
"word": "若菜病"
},
{
"english": "name for the sixth day of the Japanese New Year, where young shoots are traditionally picked",
"roman": "Wakana Mukae",
"ruby": [
[
"若",
"わか"
],
[
"菜",
"な"
],
[
"迎",
"むか"
]
],
"word": "若菜迎え"
},
{
"roman": "asa wakana",
"ruby": [
[
"朝",
"あさ"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"菜",
"な"
]
],
"word": "朝若菜"
},
{
"roman": "egu no wakana",
"ruby": [
[
"恵供",
"えぐ"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"菜",
"な"
]
],
"word": "恵供の若菜"
},
{
"roman": "nanakusa no wakana",
"ruby": [
[
"七",
"なな"
],
[
"種",
"くさ"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"菜",
"な"
]
],
"word": "七種の若菜"
},
{
"roman": "nenohi no wakana",
"ruby": [
[
"子",
"ね"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"菜",
"な"
]
],
"word": "子の日の若菜"
},
{
"roman": "hatsuwakana",
"ruby": [
[
"初",
"はつ"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"菜",
"な"
]
],
"word": "初若菜"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "若",
"2": "わか",
"3": "菜",
"4": "な",
"t1": "young, new",
"t2": "greens"
},
"expansion": "若(わか) (waka, “young, new”) + 菜(な) (na, “greens”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nCompound of 若(わか) (waka, “young, new”) + 菜(な) (na, “greens”).",
"forms": [
{
"form": "若菜",
"ruby": [
[
"若",
"わか"
],
[
"菜",
"な"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wakana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "わかな"
},
"expansion": "若(わか)菜(な) • (wakana)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "七種"
},
{
"english": "seven herb",
"roman": "nanakusa",
"word": "七草"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "For your sake alone, I went forth to springtime fields and plucked these young greens while snow fell unceasingly onto the sleeve of my robe.",
"ref": "905, Kokin Wakashū, (book 1, poem 21; also Hyakunin Isshu, poem 15)",
"roman": "kimi ga tame haru no no ni idete wakana tsumu waga koromode ni yuku wa furitsutsu",
"ruby": [
[
"君",
"きみ"
],
[
"春",
"はる"
],
[
"野",
"の"
],
[
"出",
"い"
],
[
"若",
"わか"
],
[
"菜",
"な"
],
[
"衣",
"ころも"
],
[
"手",
"で"
],
[
"雪",
"ゆく"
]
],
"text": "君がため春の野に出でて若菜つむわが衣手に雪はふりつつ"
}
],
"glosses": [
"young greens or shoots"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"greens",
"greens"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
]
},
{
"glosses": [
"the shoots of the spring 七草 (nanakusa, literally “seven kinds of herbs”):",
"used to make 七草粥 (nanakusa-gayu, “rice gruel mixed with seven wakana herbs”), or"
],
"links": [
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"spring",
"spring"
],
[
"七草",
"七草#Japanese"
],
[
"seven",
"seven"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"herb",
"herb"
],
[
"七草粥",
"七草粥#Japanese"
],
[
"rice",
"rice"
],
[
"gruel",
"gruel"
],
[
"mix",
"mix"
]
]
},
{
"glosses": [
"the shoots of the spring 七草 (nanakusa, literally “seven kinds of herbs”):",
"in the days of the medieval Japanese court, mixed with 羹 (atsumono, “fish and vegetable broth”); when eaten, thought to cure all diseases"
],
"links": [
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"spring",
"spring"
],
[
"七草",
"七草#Japanese"
],
[
"seven",
"seven"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"herb",
"herb"
],
[
"羹",
"羹#Japanese"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
],
[
"broth",
"broth"
],
[
"cure",
"cure"
],
[
"disease",
"disease"
]
]
},
{
"glosses": [
"餅粥 (mochigayu, “rice gruel with mochi”) mixed with the shoots of the spring nanakusa, traditionally eaten on the seventh day of the Japanese New Year"
],
"links": [
[
"餅粥",
"餅粥#Japanese"
],
[
"rice",
"rice"
],
[
"gruel",
"gruel"
],
[
"mochi",
"mochi"
],
[
"spring nanakusa",
"春の七草#Japanese"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "七種粥, 七草粥"
},
{
"word": "若菜粥"
}
]
},
{
"glosses": [
"a courteous, young woman"
],
"links": [
[
"courteous",
"courteous"
],
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わかな"
},
{
"other": "わかな"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ka̠na̠]"
}
],
"word": "若菜"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "若",
"2": "わか",
"3": "菜",
"4": "な",
"t1": "young, new",
"t2": "greens"
},
"expansion": "若(わか) (waka, “young, new”) + 菜(な) (na, “greens”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nCompound of 若(わか) (waka, “young, new”) + 菜(な) (na, “greens”).",
"forms": [
{
"form": "若菜",
"ruby": [
[
"若",
"わか"
],
[
"菜",
"な"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Wakana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "わかな"
},
"expansion": "若(わか)菜(な) • (Wakana)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"name for the thirty-fourth and thirty-fifth chapters of The Tale of Genji",
"若菜上 (Wakana Jō), the thirty-fourth chapter"
],
"links": [
[
"chapter",
"chapter"
],
[
"上",
"上#Japanese"
]
]
},
{
"glosses": [
"name for the thirty-fourth and thirty-fifth chapters of The Tale of Genji",
"若菜下 (Wakana Ge), the thirty-fifth chapter"
],
"links": [
[
"chapter",
"chapter"
],
[
"下",
"下#Japanese"
]
]
},
{
"glosses": [
"a kyogen play"
],
"links": [
[
"kyogen",
"kyogen"
],
[
"play",
"play"
]
]
},
{
"glosses": [
"a placename"
],
"links": [
[
"placename",
"placename"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "わかな"
},
{
"other": "わかな"
},
{
"ipa": "[ɰᵝa̠ka̠na̠]"
}
],
"word": "若菜"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "若菜",
"tr": "wakana"
},
"expansion": "Japanese: 若菜 (wakana)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 若菜 (wakana)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "若",
"3": "菜",
"t1": "young",
"t2": "greens",
"tr1": "waka",
"tr2": "na"
},
"expansion": "若 (waka, “young”) + 菜 (na, “greens”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 若 (waka, “young”) + 菜 (na, “greens”).",
"forms": [
{
"form": "wakana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わかな",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "わかな",
"tr": "wakana"
},
"expansion": "若菜 (wakana) (kana わかな)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns"
],
"glosses": [
"young greens or shoots that can be mixed to 羹 (atsumono, “fish and vegetable broth”) or 餅粥 (mochigayu, “rice gruel with mochi”)"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"greens",
"greens"
],
[
"shoots",
"shoots"
],
[
"mix",
"mix"
],
[
"羹",
"羹#Japanese"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
],
[
"broth",
"broth"
],
[
"餅粥",
"餅粥#Japanese"
],
[
"rice",
"rice"
],
[
"gruel",
"gruel"
],
[
"mochi",
"mochi"
]
]
}
],
"word": "若菜"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.