See 致命 on Wiktionary
Download JSON data for 致命 meaning in All languages combined (12.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "致命",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cause death"
],
"id": "en-致命-zh-verb-2eFTXmww",
"links": [
[
"death",
"death"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 1 1",
"roman": "yàomìng",
"sense": "to cause death",
"word": "要命"
}
]
},
{
"glosses": [
"to sacrifice one's life"
],
"id": "en-致命-zh-verb-j1wpPH4K",
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"life",
"life"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to dispatch orders"
],
"id": "en-致命-zh-verb-Bh2nYTVy",
"links": [
[
"dispatch",
"dispatch"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to dispatch orders"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhìmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˋ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi³ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ-miang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tì-bēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tì-miā"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "di³ mian⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhìmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhìhmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih⁴-ming⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jr̀-mìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyhminq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжимин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžimin"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ji mihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi³ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji³ ming⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː³³ mɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ-miang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zii miang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zi⁴ miang⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tì-bīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tì-miā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "die'beng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diemia"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ biɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ miã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ biɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ miã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ biɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ miã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti¹¹⁻⁵³ biɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ti¹¹⁻⁵³ miã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁴¹ biɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁴¹ miã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tì miāⁿ"
},
{
"ipa": "/ti²¹³⁻⁵⁵ mĩã¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː³³ mɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ biɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ miã²²/"
},
{
"ipa": "/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ biɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ miã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ biɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ miã²²/"
},
{
"ipa": "/ti¹¹⁻⁵³ biɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ti¹¹⁻⁵³ miã³³/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁴¹ biɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁴¹ miã³³/"
},
{
"ipa": "/ti²¹³⁻⁵⁵ mĩã¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuánlìng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "傳令"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuánlìng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "传令"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuánmìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "傳命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chuánmìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "传命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiāngmìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "將命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiāngmìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "将命"
}
],
"word": "致命"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "致命",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 22 20 24",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 18 27 4",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Death",
"orig": "zh:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zhìmìngshāng",
"word": "致命傷"
},
{
"roman": "zhìmìngshāng",
"word": "致命伤"
}
],
"examples": [
{
"english": "Pot holes can be lethal for the unwary cyclist.",
"ref": "路上坑坑窪窪的，騎車的人一不小心就有致命危險。 [MSC, trad.]",
"text": "路上坑坑洼洼的，骑车的人一不小心就有致命危险。 [MSC, simp.]\nLùshàng kēngkēngwāwā de, qíchē de rén yībùxiǎoxīn jiù yǒu zhìmìng wēixiǎn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fatal; deadly; lethal; mortal"
],
"id": "en-致命-zh-adj-VZ65zRZZ",
"links": [
[
"fatal",
"fatal"
],
[
"deadly",
"deadly"
],
[
"lethal",
"lethal"
],
[
"mortal",
"mortal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhìmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˋ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi³ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ-miang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tì-bēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tì-miā"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "di³ mian⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhìmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhìhmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih⁴-ming⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jr̀-mìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyhminq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжимин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžimin"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ji mihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi³ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji³ ming⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː³³ mɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ-miang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zii miang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zi⁴ miang⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tì-bīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tì-miā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "die'beng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diemia"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ biɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ miã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ biɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ miã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ biɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ miã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti¹¹⁻⁵³ biɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ti¹¹⁻⁵³ miã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁴¹ biɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁴¹ miã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tì miāⁿ"
},
{
"ipa": "/ti²¹³⁻⁵⁵ mĩã¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː³³ mɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ biɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ miã²²/"
},
{
"ipa": "/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ biɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ miã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ biɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ miã²²/"
},
{
"ipa": "/ti¹¹⁻⁵³ biɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ti¹¹⁻⁵³ miã³³/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁴¹ biɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁴¹ miã³³/"
},
{
"ipa": "/ti²¹³⁻⁵⁵ mĩã¹¹/"
}
],
"word": "致命"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a mortal wound",
"roman": "chimeishō",
"ruby": [
[
"致",
"ち"
],
[
"命",
"めい"
],
[
"傷",
"しょう"
]
],
"word": "致命傷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a fatal disease",
"roman": "chimeishō",
"ruby": [
[
"致",
"ち"
],
[
"命",
"めい"
],
[
"症",
"しょう"
]
],
"word": "致命症"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chimeiteki",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "致命的: fatal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "deadly"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ちめい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "致命",
"2": "fatal, mortal; to sacrifice one's life"
},
"expansion": "致命 (MC trijH mjaengH, “fatal, mortal; to sacrifice one's life”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 致命 (MC trijH mjaengH, “fatal, mortal; to sacrifice one's life”), literally “to deliver” + “life”.",
"forms": [
{
"form": "致命",
"ruby": [
[
"致",
"ち"
],
[
"命",
"めい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chimei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちめい"
},
"expansion": "致(ち)命(めい) • (chimei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a sacrifice of one's life"
],
"id": "en-致命-ja-noun-soU8xsN6",
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"life",
"life"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 87 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 86 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 84 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 87 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 88 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"loss of life"
],
"id": "en-致命-ja-noun-TcV~Y-zZ",
"links": [
[
"loss",
"loss"
],
[
"life",
"life"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "致死"
}
]
},
{
"glosses": [
"something fatal, deadly, mortal, lethal"
],
"id": "en-致命-ja-noun-TxcXOUcP",
"links": [
[
"fatal",
"fatal"
],
[
"deadly",
"deadly"
],
[
"mortal",
"mortal"
],
[
"lethal",
"lethal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "致死"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちめー"
},
{
"ipa": "[t͡ɕime̞ː]"
}
],
"word": "致命"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "致命",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "致命",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese adjectives in Han script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of trí mạng (“causing a death”)."
],
"id": "en-致命-vi-adj--KNMGFm-",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"trí mạng",
"trí mạng#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "致命"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Death"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "致命",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cause death"
],
"links": [
[
"death",
"death"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sacrifice one's life"
],
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"life",
"life"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to dispatch orders"
],
"links": [
[
"dispatch",
"dispatch"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to dispatch orders"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhìmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˋ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi³ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ-miang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tì-bēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tì-miā"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "di³ mian⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhìmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhìhmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih⁴-ming⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jr̀-mìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyhminq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжимин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžimin"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ji mihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi³ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji³ ming⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː³³ mɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ-miang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zii miang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zi⁴ miang⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tì-bīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tì-miā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "die'beng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diemia"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ biɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ miã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ biɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ miã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ biɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ miã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti¹¹⁻⁵³ biɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ti¹¹⁻⁵³ miã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁴¹ biɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁴¹ miã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tì miāⁿ"
},
{
"ipa": "/ti²¹³⁻⁵⁵ mĩã¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː³³ mɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ biɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ miã²²/"
},
{
"ipa": "/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ biɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ miã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ biɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ miã²²/"
},
{
"ipa": "/ti¹¹⁻⁵³ biɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ti¹¹⁻⁵³ miã³³/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁴¹ biɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁴¹ miã³³/"
},
{
"ipa": "/ti²¹³⁻⁵⁵ mĩã¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yàomìng",
"sense": "to cause death",
"word": "要命"
},
{
"roman": "chuánlìng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "傳令"
},
{
"roman": "chuánlìng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "传令"
},
{
"roman": "chuánmìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "傳命"
},
{
"roman": "chuánmìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "传命"
},
{
"roman": "jiāngmìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "將命"
},
{
"roman": "jiāngmìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "将命"
}
],
"word": "致命"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Death"
],
"derived": [
{
"roman": "zhìmìngshāng",
"word": "致命傷"
},
{
"roman": "zhìmìngshāng",
"word": "致命伤"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "致命",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Pot holes can be lethal for the unwary cyclist.",
"ref": "路上坑坑窪窪的，騎車的人一不小心就有致命危險。 [MSC, trad.]",
"text": "路上坑坑洼洼的，骑车的人一不小心就有致命危险。 [MSC, simp.]\nLùshàng kēngkēngwāwā de, qíchē de rén yībùxiǎoxīn jiù yǒu zhìmìng wēixiǎn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fatal; deadly; lethal; mortal"
],
"links": [
[
"fatal",
"fatal"
],
[
"deadly",
"deadly"
],
[
"lethal",
"lethal"
],
[
"mortal",
"mortal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhìmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓˋ ㄇㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi³ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ-miang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tì-bēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tì-miā"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "di³ mian⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhìmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhìhmìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chih⁴-ming⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jr̀-mìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyhminq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжимин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžimin"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ji mihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi³ ming⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji³ ming⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siː³³ mɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ-miang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zii miang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zi⁴ miang⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tì-bīng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tì-miā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "die'beng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diemia"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ biɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ miã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ biɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ miã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ biɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ miã²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti¹¹⁻⁵³ biɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ti¹¹⁻⁵³ miã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁴¹ biɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁴¹ miã³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tì miāⁿ"
},
{
"ipa": "/ti²¹³⁻⁵⁵ mĩã¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siː³³ mɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨ⁵⁵ mi̯aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ biɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ miã²²/"
},
{
"ipa": "/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ biɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ miã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ biɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁵³ miã²²/"
},
{
"ipa": "/ti¹¹⁻⁵³ biɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ti¹¹⁻⁵³ miã³³/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁴¹ biɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ti²¹⁻⁴¹ miã³³/"
},
{
"ipa": "/ti²¹³⁻⁵⁵ mĩã¹¹/"
}
],
"word": "致命"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"english": "a mortal wound",
"roman": "chimeishō",
"ruby": [
[
"致",
"ち"
],
[
"命",
"めい"
],
[
"傷",
"しょう"
]
],
"word": "致命傷"
},
{
"english": "a fatal disease",
"roman": "chimeishō",
"ruby": [
[
"致",
"ち"
],
[
"命",
"めい"
],
[
"症",
"しょう"
]
],
"word": "致命症"
},
{
"roman": "chimeiteki",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "致命的: fatal"
},
{
"word": "deadly"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ちめい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "致命",
"2": "fatal, mortal; to sacrifice one's life"
},
"expansion": "致命 (MC trijH mjaengH, “fatal, mortal; to sacrifice one's life”)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 致命 (MC trijH mjaengH, “fatal, mortal; to sacrifice one's life”), literally “to deliver” + “life”.",
"forms": [
{
"form": "致命",
"ruby": [
[
"致",
"ち"
],
[
"命",
"めい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chimei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ちめい"
},
"expansion": "致(ち)命(めい) • (chimei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a sacrifice of one's life"
],
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"life",
"life"
]
]
},
{
"glosses": [
"loss of life"
],
"links": [
[
"loss",
"loss"
],
[
"life",
"life"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "致死"
}
]
},
{
"glosses": [
"something fatal, deadly, mortal, lethal"
],
"links": [
[
"fatal",
"fatal"
],
[
"deadly",
"deadly"
],
[
"mortal",
"mortal"
],
[
"lethal",
"lethal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "致死"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちめー"
},
{
"ipa": "[t͡ɕime̞ː]"
}
],
"word": "致命"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "致命",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "致命",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adjectives in Han script",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of trí mạng (“causing a death”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"trí mạng",
"trí mạng#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "致命"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.