See 膝小僧 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ひざこぞう"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "膝",
"2": "ひざ",
"3": "小僧",
"4": "こぞう",
"t1": "",
"t2": ""
},
"expansion": "膝(ひざ) (hiza) + 小僧(こぞう) (kozō)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 膝(ひざ) (hiza) + 小僧(こぞう) (kozō).",
"forms": [
{
"form": "膝小僧",
"ruby": [
[
"膝",
"ひざ"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"僧",
"ぞう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hizakozō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひざこぞう"
},
"expansion": "膝(ひざ)小(こ)僧(ぞう) • (hizakozō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Body parts",
"orig": "ja:Body parts",
"parents": [
"Anatomy"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"knee"
],
"id": "en-膝小僧-ja-noun-ae9aiLAn",
"links": [
[
"knee",
"knee"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) knee"
],
"synonyms": [
{
"roman": "hiza",
"ruby": [
[
"膝",
"ひざ"
]
],
"word": "膝"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひざこぞー"
},
{
"other": "ひざこぞー"
},
{
"ipa": "[çiza̠ko̞zo̞ː]"
}
],
"word": "膝小僧"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ひざっこぞう"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "膝小僧",
"3": "っ",
"id1": "ひざこぞう",
"tr1": "hizakozō"
},
"expansion": "膝小僧 (hizakozō) + っ",
"name": "infix"
}
],
"etymology_text": "Tensing; 膝小僧 (hizakozō) + っ.",
"forms": [
{
"form": "膝小僧",
"ruby": [
[
"膝",
"ひざっ"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"僧",
"ぞう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hizakkozō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひざっこぞう"
},
"expansion": "膝(ひざっ)小(こ)僧(ぞう) • (hizakkozō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hizakozō",
"word": "膝小僧"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms infixed with っ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
56,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
82,
88
]
],
"english": "If the rain stops, and Mr. Sun comes out\nfrom the gaps in the clouds\nI'll slap my thighs [in realization];\nLet's get married, hm-hm",
"ref": "(Can we date this quote?), “結婚しようよ”performed by 吉田拓郎:",
"roman": "ame ga agatte kumo no kirema ni\no-hisama-san ga mietara\nhizakkozō o tataite miru yo\nkekkon shiyō yo whm…",
"ruby": [
[
"雨",
"あめ"
],
[
"上",
"あが"
],
[
"雲",
"くも"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"陽様",
"ひさま"
],
[
"見",
"み"
],
[
"結婚",
"けっこん"
]
],
"text": "雨が上って 雲のきれ間に\nお陽様さんが 見えたら\nひざっこぞうを たたいてみるよ\n結婚しようよ whm…",
"translation": "If the rain stops, and Mr. Sun comes out\nfrom the gaps in the clouds\nI'll slap my thighs [in realization];\nLet's get married, hm-hm",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alternative form of 膝小僧 (hizakozō)"
],
"id": "en-膝小僧-ja-noun-7vGgz~-Z",
"links": [
[
"膝小僧",
"膝小僧#Japanese:_ひざこぞう"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひざこぞー"
},
{
"other": "ひざこぞー"
},
{
"ipa": "[çiza̠ko̞zo̞ː]"
},
{
"ipa": "[çiza̠k̚ko̞zo̞ː]"
},
{
"other": "ひざこぞー"
},
{
"other": "ひざこぞー"
},
{
"ipa": "[çiza̠ko̞zo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "膝小僧"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms infixed with っ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Body parts"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ひざこぞう"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "膝",
"2": "ひざ",
"3": "小僧",
"4": "こぞう",
"t1": "",
"t2": ""
},
"expansion": "膝(ひざ) (hiza) + 小僧(こぞう) (kozō)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From 膝(ひざ) (hiza) + 小僧(こぞう) (kozō).",
"forms": [
{
"form": "膝小僧",
"ruby": [
[
"膝",
"ひざ"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"僧",
"ぞう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hizakozō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひざこぞう"
},
"expansion": "膝(ひざ)小(こ)僧(ぞう) • (hizakozō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese informal terms"
],
"glosses": [
"knee"
],
"links": [
[
"knee",
"knee"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) knee"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひざこぞー"
},
{
"other": "ひざこぞー"
},
{
"ipa": "[çiza̠ko̞zo̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hiza",
"ruby": [
[
"膝",
"ひざ"
]
],
"word": "膝"
}
],
"word": "膝小僧"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms infixed with っ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Body parts"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ひざっこぞう"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "膝小僧",
"3": "っ",
"id1": "ひざこぞう",
"tr1": "hizakozō"
},
"expansion": "膝小僧 (hizakozō) + っ",
"name": "infix"
}
],
"etymology_text": "Tensing; 膝小僧 (hizakozō) + っ.",
"forms": [
{
"form": "膝小僧",
"ruby": [
[
"膝",
"ひざっ"
],
[
"小",
"こ"
],
[
"僧",
"ぞう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hizakkozō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひざっこぞう"
},
"expansion": "膝(ひざっ)小(こ)僧(ぞう) • (hizakkozō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hizakozō",
"word": "膝小僧"
}
],
"categories": [
"Forms linking to themselves",
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
56,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
82,
88
]
],
"english": "If the rain stops, and Mr. Sun comes out\nfrom the gaps in the clouds\nI'll slap my thighs [in realization];\nLet's get married, hm-hm",
"ref": "(Can we date this quote?), “結婚しようよ”performed by 吉田拓郎:",
"roman": "ame ga agatte kumo no kirema ni\no-hisama-san ga mietara\nhizakkozō o tataite miru yo\nkekkon shiyō yo whm…",
"ruby": [
[
"雨",
"あめ"
],
[
"上",
"あが"
],
[
"雲",
"くも"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"陽様",
"ひさま"
],
[
"見",
"み"
],
[
"結婚",
"けっこん"
]
],
"text": "雨が上って 雲のきれ間に\nお陽様さんが 見えたら\nひざっこぞうを たたいてみるよ\n結婚しようよ whm…",
"translation": "If the rain stops, and Mr. Sun comes out\nfrom the gaps in the clouds\nI'll slap my thighs [in realization];\nLet's get married, hm-hm",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alternative form of 膝小僧 (hizakozō)"
],
"links": [
[
"膝小僧",
"膝小僧#Japanese:_ひざこぞう"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひざこぞー"
},
{
"other": "ひざこぞー"
},
{
"ipa": "[çiza̠ko̞zo̞ː]"
},
{
"ipa": "[çiza̠k̚ko̞zo̞ː]"
},
{
"other": "ひざこぞー"
},
{
"other": "ひざこぞー"
},
{
"ipa": "[çiza̠ko̞zo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "膝小僧"
}
Download raw JSONL data for 膝小僧 meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.