See 胴乱 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "1",
"sort": "どうらん'"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Derivation unknown.\nFirst cited to the 膏薬煉 (Kōyaku-neri), the title of a 狂言 (kyōgen, “farcical interlude”) song dating to the late 1500s, early 1600s.\nOriginally referred to a leather oblong bag hung from one's waist, used for storing bullets, as also described in the 1603 日葡辞書 (Nippo Jisho). Over time, other uses and materials came into fashion, such as use as a handbag or tobacco pouch, or manufacture from 羅紗 (rasha, “woolen felt”). By the early Meiji period (1868–1912), leather was again a popular material, and uses had evolved to include everything from handbags to satchels.\nIn roughly the first decade of the Meiji period, this term was mostly displaced by the term 鞄 (kaban), and usage of this term 胴乱 (dōran) became restricted.",
"forms": [
{
"form": "胴乱",
"ruby": [
[
"胴",
"どう"
],
[
"乱",
"らん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōran",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "douran",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "どうらん",
"roman": "douran",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "どうらん",
"hhira": "どうらん"
},
"expansion": "胴(どう)乱(らん) • (dōran) ^(←どうらん (douran)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a shot bag, an oblong pouch or box for storing bullets on one's belt"
],
"id": "en-胴乱-ja-noun-jNt~ls8Q",
"links": [
[
"shot",
"shot"
],
[
"bag",
"bag"
],
[
"oblong",
"oblong"
],
[
"pouch",
"pouch"
],
[
"box",
"box"
],
[
"bullet",
"bullet"
],
[
"belt",
"belt"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) a shot bag, an oblong pouch or box for storing bullets on one's belt"
],
"synonyms": [
{
"word": "弾薬盒"
}
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 44 23 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 38 23 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 39 23 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 40 25 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 38 24 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 39 23 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 49 24 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 52 24 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a pouch or bag, such as a tobacco pouch, a handbag, or satchel, hung from one's 帯 (obi, “sash or belt”), kept in the hand, or slung over one's shoulder"
],
"id": "en-胴乱-ja-noun-kLCuX65-",
"links": [
[
"pouch",
"pouch"
],
[
"bag",
"bag"
],
[
"tobacco",
"tobacco"
],
[
"handbag",
"handbag"
],
[
"satchel",
"satchel"
],
[
"帯",
"帯#Japanese"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"slung",
"slung"
],
[
"shoulder",
"shoulder"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a pouch or bag, such as a tobacco pouch, a handbag, or satchel, hung from one's 帯 (obi, “sash or belt”), kept in the hand, or slung over one's shoulder"
],
"synonyms": [
{
"english": "modern term",
"word": "鞄"
},
{
"word": "手胴乱"
},
{
"word": "肩掛け胴乱"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"an oblong metal box generally slung over one's shoulder and used to hold and protect fruit, vegetables, or other food while harvesting"
],
"id": "en-胴乱-ja-noun-t9T04Sd-",
"links": [
[
"oblong",
"oblong"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"box",
"box"
],
[
"slung",
"slung"
],
[
"shoulder",
"shoulder"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
],
[
"harvesting",
"harvesting"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) an oblong metal box generally slung over one's shoulder and used to hold and protect fruit, vegetables, or other food while harvesting"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 26 27 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a train conductor's bag, used to hold signaling lights and flags, keys, and other things needed for their duties"
],
"id": "en-胴乱-ja-noun-ndKTUew6",
"links": [
[
"train",
"train"
],
[
"conductor",
"conductor"
],
[
"bag",
"bag"
],
[
"signaling",
"signaling"
],
[
"light",
"light"
],
[
"flag",
"flag"
],
[
"key",
"key"
],
[
"duties",
"duty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どーらん"
},
{
"ipa": "[do̞ːɾã̠ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Meiji period",
"Nippo Jisho",
"ja:松村明",
"胴乱"
],
"word": "胴乱"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"ドーラン"
],
"senses": [
{
"id": "en-胴乱-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "胴乱"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "1",
"sort": "どうらん'"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Derivation unknown.\nFirst cited to the 膏薬煉 (Kōyaku-neri), the title of a 狂言 (kyōgen, “farcical interlude”) song dating to the late 1500s, early 1600s.\nOriginally referred to a leather oblong bag hung from one's waist, used for storing bullets, as also described in the 1603 日葡辞書 (Nippo Jisho). Over time, other uses and materials came into fashion, such as use as a handbag or tobacco pouch, or manufacture from 羅紗 (rasha, “woolen felt”). By the early Meiji period (1868–1912), leather was again a popular material, and uses had evolved to include everything from handbags to satchels.\nIn roughly the first decade of the Meiji period, this term was mostly displaced by the term 鞄 (kaban), and usage of this term 胴乱 (dōran) became restricted.",
"forms": [
{
"form": "胴乱",
"ruby": [
[
"胴",
"どう"
],
[
"乱",
"らん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dōran",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "douran",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "どうらん",
"roman": "douran",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "どうらん",
"hhira": "どうらん"
},
"expansion": "胴(どう)乱(らん) • (dōran) ^(←どうらん (douran)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a shot bag, an oblong pouch or box for storing bullets on one's belt"
],
"links": [
[
"shot",
"shot"
],
[
"bag",
"bag"
],
[
"oblong",
"oblong"
],
[
"pouch",
"pouch"
],
[
"box",
"box"
],
[
"bullet",
"bullet"
],
[
"belt",
"belt"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) a shot bag, an oblong pouch or box for storing bullets on one's belt"
],
"synonyms": [
{
"word": "弾薬盒"
}
],
"tags": [
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a pouch or bag, such as a tobacco pouch, a handbag, or satchel, hung from one's 帯 (obi, “sash or belt”), kept in the hand, or slung over one's shoulder"
],
"links": [
[
"pouch",
"pouch"
],
[
"bag",
"bag"
],
[
"tobacco",
"tobacco"
],
[
"handbag",
"handbag"
],
[
"satchel",
"satchel"
],
[
"帯",
"帯#Japanese"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"slung",
"slung"
],
[
"shoulder",
"shoulder"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a pouch or bag, such as a tobacco pouch, a handbag, or satchel, hung from one's 帯 (obi, “sash or belt”), kept in the hand, or slung over one's shoulder"
],
"synonyms": [
{
"english": "modern term",
"word": "鞄"
},
{
"word": "手胴乱"
},
{
"word": "肩掛け胴乱"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese dated terms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"an oblong metal box generally slung over one's shoulder and used to hold and protect fruit, vegetables, or other food while harvesting"
],
"links": [
[
"oblong",
"oblong"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"box",
"box"
],
[
"slung",
"slung"
],
[
"shoulder",
"shoulder"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
],
[
"harvesting",
"harvesting"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) an oblong metal box generally slung over one's shoulder and used to hold and protect fruit, vegetables, or other food while harvesting"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"a train conductor's bag, used to hold signaling lights and flags, keys, and other things needed for their duties"
],
"links": [
[
"train",
"train"
],
[
"conductor",
"conductor"
],
[
"bag",
"bag"
],
[
"signaling",
"signaling"
],
[
"light",
"light"
],
[
"flag",
"flag"
],
[
"key",
"key"
],
[
"duties",
"duty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どーらん"
},
{
"ipa": "[do̞ːɾã̠ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Meiji period",
"Nippo Jisho",
"ja:松村明",
"胴乱"
],
"word": "胴乱"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"ドーラン"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "胴乱"
}
Download raw JSONL data for 胴乱 meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"胴乱"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "胴乱",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"胴乱"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "胴乱",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.