See 聖誕節 on Wiktionary
Download JSON data for 聖誕節 meaning in All languages combined (10.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "聖誕節",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Christmas",
"orig": "zh:Christmas",
"parents": [
"Christianity",
"Holidays",
"Abrahamism",
"Observances",
"Religion",
"Calendar",
"Culture",
"Timekeeping",
"Society",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shèngdànjié dàngāo",
"word": "聖誕節蛋糕"
},
{
"roman": "shèngdànjié dàngāo",
"word": "圣诞节蛋糕"
}
],
"examples": [
{
"english": "Merry Christmas!",
"roman": "Shèngdànjié kuàilè!",
"text": "聖誕節快樂！／圣诞节快乐！",
"type": "example"
},
{
"english": "Merry Christmas!",
"ref": "聖誕節快樂！ [Guangzhou Cantonese, trad.]",
"text": "圣诞节快乐！ [Guangzhou Cantonese, simp.]\nsing³ daan³ zit³ faai³ lok⁶! [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "Merry Christmas!",
"ref": "聖誕節快樂！ [Hokkien, trad.]",
"text": "圣诞节快乐！ [Hokkien, simp.]\nSèng-tàn-cheh khoài-lo̍k! [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Christmas (Christian holiday)"
],
"id": "en-聖誕節-zh-name-hFgM4u4u",
"links": [
[
"Christmas",
"Christmas"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "聖誕節"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "聖誕"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "聖誕"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "聖誕節"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "耶誕"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "耶誕節"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "聖誕節"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "聖誕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "聖誕節"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老番冬 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "聖誕節"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "聖誕節"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "聖誕節"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "耶穌誕"
},
{
"word": "聖誕節"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "聖誕"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "聖誕節"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "救主誕"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "救主聖誕"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "聖誕"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "聖誕"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "救主誕"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "聖誕節"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "紅毛冬節"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "聖誕"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "聖誕節"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Shèngdànjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing³ daan³ zit³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sṳn-tan-chiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sṳn-than-chiet"
},
{
"zh-pron": "Séng-dáng-cáik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sèng-tàn-choeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sèng-tàn-cheh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sèng-tàn-chiat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sian³ dang³ zoih⁴"
},
{
"zh-pron": "⁵sen-te-ciq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shèngdànjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Shèngdànjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Shêng⁴-tan⁴-chieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Shèng-dàn-jyé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shenqdannjye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Шэнданьцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Šɛndanʹcze"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sing daan jit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sing³ daan³ dzit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xing³ dan³ jid³"
},
{
"ipa": "/sɪŋ³³ taːn³³ t͡siːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sṳn-tan-chiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sṳn-than-chiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siin dan jied`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siin tan jied`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin⁴ dan⁴ jiad⁵"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin⁴ tan⁴ jiad⁵"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ tan⁵⁵ t͡si̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ tʰan⁵⁵ t͡si̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Séng-dáng-cáik"
},
{
"ipa": "/siŋ²¹³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾naŋ²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒaiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sìng-tàn-tsueh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seangdarnzoeq"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sueʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹¹⁻⁵³ tan¹¹⁻⁵³ t͡sueʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ tan²¹⁻⁵³ t͡sueʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sìng-tàn-tseh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seangdarnzeq"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁴¹ tan²¹⁻⁴¹ t͡seʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sìng-tàn-tsiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seangdarnciad"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ tan²¹⁻⁵³ t͡siɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siàⁿ tàng tsoih"
},
{
"ipa": "/sĩã²¹³⁻⁵⁵ taŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡soiʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵sen-te-ciq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sen^去 te cih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²sen-te-jiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sən³³ te⁵⁵ t͡ɕiɪʔ²¹/"
},
{
"other": "/ Sèng-tàn-cheh /"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪŋ³³ taːn³³ t͡siːt̚³/"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ tan⁵⁵ t͡si̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ tʰan⁵⁵ t͡si̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/siŋ²¹³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾naŋ²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒaiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sueʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹¹⁻⁵³ tan¹¹⁻⁵³ t͡sueʔ³²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ tan²¹⁻⁵³ t͡sueʔ³²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁴¹ tan²¹⁻⁴¹ t͡seʔ³²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ tan²¹⁻⁵³ t͡siɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/sĩã²¹³⁻⁵⁵ taŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡soiʔ²/"
},
{
"ipa": "/sən³³ te⁵⁵ t͡ɕiɪʔ²¹/"
}
],
"word": "聖誕節"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "聖誕節",
"sort": "せいたんせつ"
},
"expansion": "Chinese 聖誕節／圣诞节 (Shèngdànjié)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 聖誕節／圣诞节 (Shèngdànjié).",
"forms": [
{
"form": "聖誕節",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"誕",
"たん"
],
[
"節",
"せつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Seitansetsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "せいたんせつ"
},
"expansion": "聖(せい)誕(たん)節(せつ) • (Seitansetsu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Christmas",
"orig": "ja:Christmas",
"parents": [
"Christianity",
"Holidays",
"Abrahamism",
"Observances",
"Religion",
"Calendar",
"Culture",
"Timekeeping",
"Society",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonym of クリスマス (Kurisumasu, “Christmas”) (Christian holiday)"
],
"id": "en-聖誕節-ja-name-9w0J-rJ4",
"links": [
[
"クリスマス",
"クリスマス#Japanese"
],
[
"Christmas",
"Christmas"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(Kurisumasu, “Christmas”) (Christian holiday)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "クリスマス"
}
]
}
],
"word": "聖誕節"
}
{
"forms": [
{
"form": "Seongtanjeol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Sŏngt'anjŏl",
"tags": [
"McCune-Reischauer",
"romanization"
]
},
{
"form": "Sēngthancel",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
},
{
"form": "성탄절",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Christmas",
"word": "성탄절"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 성탄절 (“Christmas”)."
],
"id": "en-聖誕節-ko-noun-y2QCpfOD",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"성탄절",
"성탄절#Korean"
],
[
"Christmas",
"Christmas"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "聖誕節"
}
{
"derived": [
{
"roman": "shèngdànjié dàngāo",
"word": "聖誕節蛋糕"
},
{
"roman": "shèngdànjié dàngāo",
"word": "圣诞节蛋糕"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "聖誕節",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka proper nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Hokkien terms with usage examples",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew proper nouns",
"Wu lemmas",
"Wu proper nouns",
"zh:Christmas"
],
"examples": [
{
"english": "Merry Christmas!",
"roman": "Shèngdànjié kuàilè!",
"text": "聖誕節快樂！／圣诞节快乐！",
"type": "example"
},
{
"english": "Merry Christmas!",
"ref": "聖誕節快樂！ [Guangzhou Cantonese, trad.]",
"text": "圣诞节快乐！ [Guangzhou Cantonese, simp.]\nsing³ daan³ zit³ faai³ lok⁶! [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "Merry Christmas!",
"ref": "聖誕節快樂！ [Hokkien, trad.]",
"text": "圣诞节快乐！ [Hokkien, simp.]\nSèng-tàn-cheh khoài-lo̍k! [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Christmas (Christian holiday)"
],
"links": [
[
"Christmas",
"Christmas"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Shèngdànjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing³ daan³ zit³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sṳn-tan-chiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sṳn-than-chiet"
},
{
"zh-pron": "Séng-dáng-cáik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sèng-tàn-choeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sèng-tàn-cheh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Sèng-tàn-chiat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sian³ dang³ zoih⁴"
},
{
"zh-pron": "⁵sen-te-ciq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shèngdànjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Shèngdànjié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Shêng⁴-tan⁴-chieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Shèng-dàn-jyé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shenqdannjye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Шэнданьцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Šɛndanʹcze"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sing daan jit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sing³ daan³ dzit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xing³ dan³ jid³"
},
{
"ipa": "/sɪŋ³³ taːn³³ t͡siːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sṳn-tan-chiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sṳn-than-chiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siin dan jied`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siin tan jied`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin⁴ dan⁴ jiad⁵"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin⁴ tan⁴ jiad⁵"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ tan⁵⁵ t͡si̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ tʰan⁵⁵ t͡si̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Séng-dáng-cáik"
},
{
"ipa": "/siŋ²¹³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾naŋ²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒaiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sìng-tàn-tsueh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seangdarnzoeq"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sueʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹¹⁻⁵³ tan¹¹⁻⁵³ t͡sueʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ tan²¹⁻⁵³ t͡sueʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sìng-tàn-tseh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seangdarnzeq"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁴¹ tan²¹⁻⁴¹ t͡seʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Sìng-tàn-tsiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seangdarnciad"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ tan²¹⁻⁵³ t͡siɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siàⁿ tàng tsoih"
},
{
"ipa": "/sĩã²¹³⁻⁵⁵ taŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡soiʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵sen-te-ciq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sen^去 te cih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²sen-te-jiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sən³³ te⁵⁵ t͡ɕiɪʔ²¹/"
},
{
"other": "/ Sèng-tàn-cheh /"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪŋ³³ taːn³³ t͡siːt̚³/"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ tan⁵⁵ t͡si̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ tʰan⁵⁵ t͡si̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/siŋ²¹³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾naŋ²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒaiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sueʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹¹⁻⁵³ tan¹¹⁻⁵³ t͡sueʔ³²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ tan²¹⁻⁵³ t͡sueʔ³²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁴¹ tan²¹⁻⁴¹ t͡seʔ³²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ tan²¹⁻⁵³ t͡siɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/sĩã²¹³⁻⁵⁵ taŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡soiʔ²/"
},
{
"ipa": "/sən³³ te⁵⁵ t͡ɕiɪʔ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "聖誕節"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "聖誕"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "聖誕"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "聖誕節"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "耶誕"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "耶誕節"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "聖誕節"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "聖誕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "聖誕節"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老番冬 dated"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "聖誕節"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "聖誕節"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "聖誕節"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "耶穌誕"
},
{
"word": "聖誕節"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "聖誕"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "聖誕節"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "救主誕"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "救主聖誕"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "聖誕"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "聖誕"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "救主誕"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "聖誕節"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "紅毛冬節"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "聖誕"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "聖誕節"
}
],
"word": "聖誕節"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "聖誕節",
"sort": "せいたんせつ"
},
"expansion": "Chinese 聖誕節／圣诞节 (Shèngdànjié)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 聖誕節／圣诞节 (Shèngdànjié).",
"forms": [
{
"form": "聖誕節",
"ruby": [
[
"聖",
"せい"
],
[
"誕",
"たん"
],
[
"節",
"せつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Seitansetsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "せいたんせつ"
},
"expansion": "聖(せい)誕(たん)節(せつ) • (Seitansetsu)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"ja:Christmas"
],
"glosses": [
"Synonym of クリスマス (Kurisumasu, “Christmas”) (Christian holiday)"
],
"links": [
[
"クリスマス",
"クリスマス#Japanese"
],
[
"Christmas",
"Christmas"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(Kurisumasu, “Christmas”) (Christian holiday)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "クリスマス"
}
]
}
],
"word": "聖誕節"
}
{
"forms": [
{
"form": "Seongtanjeol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Sŏngt'anjŏl",
"tags": [
"McCune-Reischauer",
"romanization"
]
},
{
"form": "Sēngthancel",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
},
{
"form": "성탄절",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Christmas",
"word": "성탄절"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean proper nouns",
"Korean proper nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 성탄절 (“Christmas”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"성탄절",
"성탄절#Korean"
],
[
"Christmas",
"Christmas"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "聖誕節"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"聖誕節"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "聖誕節",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"聖誕節"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "聖誕節",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"聖誕節"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "聖誕節",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"聖誕節"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "聖誕節",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"聖誕節"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "聖誕節",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"聖誕節"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "聖誕節",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"聖誕節"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "聖誕節",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"聖誕節"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "聖誕節",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"聖誕節"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "聖誕節",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"聖誕節"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "聖誕節",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"聖誕節"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "聖誕節",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"聖誕節"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "聖誕節",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"聖誕節"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "聖誕節",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.