See 翡翠 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "翡翠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Jadeite is abundant in Myanmar.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Miǎndiàn shèngchǎn fěicuì.",
"text": "緬甸盛產翡翠。",
"type": "example"
},
{
"english": "Jadeite is abundant in Myanmar.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Miǎndiàn shèngchǎn fěicuì.",
"text": "缅甸盛产翡翠。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"jadeite"
],
"id": "en-翡翠-zh-noun-RtlCwC7u",
"links": [
[
"jadeite",
"jadeite"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 2 81",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 92",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Kingfishers",
"orig": "zh:Kingfishers",
"parents": [
"Coraciiforms",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 7 62",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Minerals",
"orig": "zh:Minerals",
"parents": [
"Matter",
"Mineralogy",
"Chemistry",
"Nature",
"Geology",
"Sciences",
"All topics",
"Earth sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kingfisher, especially halcyon"
],
"id": "en-翡翠-zh-noun-icxj0ghl",
"links": [
[
"kingfisher",
"kingfisher"
],
[
"halcyon",
"halcyon"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "翠"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "翡"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "翠鳥"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "魚狗"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "翠雀"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "釣魚郎"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "翠翠鳥"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "翠仔"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "官翠仔"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "Xingning"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "羊牯翠"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "Daling",
"sense": "kingfisher",
"word": "Huidong"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "官翠"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Huacheng",
"sense": "kingfisher",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Qujiang",
"sense": "kingfisher",
"word": "Shaoguan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Xiaosanjiang",
"sense": "kingfisher",
"word": "Lianshan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "青翠"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "Changting"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "翠哩"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "Wuping"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "沙鰍鑽"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "Liancheng"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "翠子"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "Ruijin"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "Shicheng"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Shexi",
"sense": "kingfisher",
"word": "Shangyou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "取子"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "N. Sixian",
"sense": "kingfisher",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "kingfisher",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "翠毛鳥"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "釣魚翁"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "釣魚翁 GT"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "釘魚鳥"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "釘魚獅鳥"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Chenghai",
"sense": "kingfisher",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "Houzhai",
"sense": "kingfisher",
"word": "Nan'ao"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "釘魚獅"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "釣魚公"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "kingfisher",
"word": "翠花鳥"
},
{
"_dis1": "0 100",
"english": "General Taiwanese",
"sense": "kingfisher",
"word": "GT"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fěicuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fei² ceoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fí-chhui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi-chhui"
},
{
"zh-pron": "hói-chói"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "húi-chhùi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui¹ cui³"
},
{
"zh-pron": "⁵fi-tshoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fěicuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fěicuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei³-tsʻui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fěi-tswèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feeitsuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэйцуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛjcuj"
},
{
"ipa": "/feɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "féi cheui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fei² tsoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "féi² cêu³"
},
{
"ipa": "/fei̯³⁵ t͡sʰɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fí-chhui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fi-chhui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fi^ˋ cui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fi cui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fi³ cui⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fi⁴ cui⁴"
},
{
"ipa": "/fi³¹ t͡sʰu̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵ t͡sʰu̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hói-chói"
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵³ ^((t͡sʰ-))ʒui²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huí-tshuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huyzhuix"
},
{
"ipa": "/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hui⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui tshùi"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²³ t͡sʰui²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵fi-tshoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "fi^去 tshoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²fi-tshoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/fi³³ t͡sʰø⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bj+jH tshwijH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bɯls sʰuds/"
},
{
"ipa": "/feɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fei̯³⁵ t͡sʰɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/fi³¹ t͡sʰu̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵ t͡sʰu̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵³ ^((t͡sʰ-))ʒui²¹³/"
},
{
"ipa": "/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/hui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui¹¹/"
},
{
"ipa": "/hui⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²³ t͡sʰui²¹³/"
},
{
"ipa": "/fi³³ t͡sʰø⁴⁴/"
},
{
"other": "/*bɯls sʰuds/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cuìniǎo",
"word": "翠鳥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cuìniǎo",
"word": "翠鸟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yúgǒu",
"word": "魚狗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yúgǒu",
"word": "鱼狗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yúhǔ",
"word": "魚虎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yúhǔ",
"word": "鱼虎"
}
],
"word": "翡翠"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "翡翠"
},
"expansion": "翡翠",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "翡%翠",
"2": "ひ%すい",
"gloss": ""
},
"expansion": "翡(ひ)翠(すい) (hisui)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "비취(翡翠)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 비취(翡翠) (bichwi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phỉ thúy",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "翡翠"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phỉ thúy (翡翠)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "翡翠",
"2": "ひ%すい",
"3": "비취",
"4": "phỉ thúy",
"5": "",
"6": "",
"h": "翡翠",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "翡翠",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "翡%翠",
"v": "翡翠",
"v2": "phỉ thuý",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (翡翠):\n* → Japanese: 翡(ひ)翠(すい) (hisui)\n* → Korean: 비취(翡翠) (bichwi)\n* → Vietnamese: phỉ thúy (翡翠), phỉ thuý (翡翠)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ひ%すい",
"3": "비취",
"4": "phỉ thúy",
"j": "翡%翠",
"v2": "phỉ thuý"
},
"expansion": "Sino-Xenic (翡翠):\n* → Japanese: 翡(ひ)翠(すい) (hisui)\n* → Korean: 비취(翡翠) (bichwi)\n* → Vietnamese: phỉ thúy (翡翠), phỉ thuý (翡翠)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (翡翠):\n* → Japanese: 翡(ひ)翠(すい) (hisui)\n* → Korean: 비취(翡翠) (bichwi)\n* → Vietnamese: phỉ thúy (翡翠), phỉ thuý (翡翠)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "翡翠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "翡翠水庫"
},
{
"word": "翡翠水库"
},
{
"word": "翡翠蘭苕"
},
{
"word": "翡翠兰苕"
},
{
"word": "翡翠衾"
},
{
"roman": "fěicuìyíbèi",
"word": "翡翠貽貝"
},
{
"roman": "fěicuìyíbèi",
"word": "翡翠贻贝"
},
{
"word": "赤翡翠"
}
],
"glosses": [
"a surname: Feicui"
],
"id": "en-翡翠-zh-name-FSC3ruH1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Feicui",
"Feicui"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fěicuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fei² ceoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fí-chhui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi-chhui"
},
{
"zh-pron": "hói-chói"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "húi-chhùi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui¹ cui³"
},
{
"zh-pron": "⁵fi-tshoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fěicuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fěicuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei³-tsʻui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fěi-tswèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feeitsuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэйцуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛjcuj"
},
{
"ipa": "/feɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "féi cheui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fei² tsoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "féi² cêu³"
},
{
"ipa": "/fei̯³⁵ t͡sʰɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fí-chhui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fi-chhui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fi^ˋ cui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fi cui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fi³ cui⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fi⁴ cui⁴"
},
{
"ipa": "/fi³¹ t͡sʰu̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵ t͡sʰu̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hói-chói"
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵³ ^((t͡sʰ-))ʒui²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huí-tshuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huyzhuix"
},
{
"ipa": "/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hui⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui tshùi"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²³ t͡sʰui²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵fi-tshoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "fi^去 tshoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²fi-tshoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/fi³³ t͡sʰø⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bj+jH tshwijH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bɯls sʰuds/"
},
{
"ipa": "/feɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fei̯³⁵ t͡sʰɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/fi³¹ t͡sʰu̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵ t͡sʰu̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵³ ^((t͡sʰ-))ʒui²¹³/"
},
{
"ipa": "/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/hui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui¹¹/"
},
{
"ipa": "/hui⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²³ t͡sʰui²¹³/"
},
{
"ipa": "/fi³³ t͡sʰø⁴⁴/"
},
{
"other": "/*bɯls sʰuds/"
}
],
"word": "翡翠"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "翡翠",
"sort": "ひすい"
},
"expansion": "Chinese 翡翠 (fěicuì)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 翡翠 (fěicuì).",
"forms": [
{
"form": "翡翠",
"ruby": [
[
"翡",
"ひ"
],
[
"翠",
"すい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hisui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひすい"
},
"expansion": "翡(ひ)翠(すい) • (hisui)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Gems",
"orig": "ja:Gems",
"parents": [
"Jewelry",
"Mineralogy",
"Clothing",
"Geology",
"Human",
"Earth sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Rocks",
"orig": "ja:Rocks",
"parents": [
"Geology",
"Natural materials",
"Earth sciences",
"Materials",
"Nature",
"Sciences",
"Manufacturing",
"All topics",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hisuīro",
"ruby": [
[
"翡",
"ひ"
],
[
"翠色",
"すいいろ"
]
],
"word": "翡翠色"
}
],
"glosses": [
"jade (gem)"
],
"id": "en-翡翠-ja-noun-l4D26yBp",
"links": [
[
"jade",
"jade#English:_gem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひすい"
},
{
"ipa": "[çi̥sɨi]"
},
{
"other": "ひすい"
},
{
"ipa": "[çisɨi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ヒスイ"
],
"word": "翡翠"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"sort": "かわせみ"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "翡翠",
"sort": "ひすい"
},
"expansion": "Chinese 翡翠 (fěicuì)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The kanji are jukujikun (熟字訓), from Chinese 翡翠 (fěicuì).",
"forms": [
{
"form": "翡翠",
"ruby": [
[
"翡翠",
"かわせみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kawasemi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かわせみ"
},
"expansion": "翡翠(かわせみ) • (kawasemi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kawsemi, “common kingfisher, Alcedo atthis”",
"word": "川蝉"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "7 2 30 16 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 30 17 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Kingfishers",
"orig": "ja:Kingfishers",
"parents": [
"Coraciiforms",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "waraikawasemi",
"ruby": [
[
"笑翡翠",
"ワライカワセミ"
]
],
"word": "笑翡翠"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 川蝉 (kawsemi, “common kingfisher, Alcedo atthis”)"
],
"id": "en-翡翠-ja-noun-droVC~-e",
"links": [
[
"川蝉",
"川蝉#Japanese"
],
[
"common kingfisher",
"common kingfisher"
],
[
"Alcedo atthis",
"Alcedo atthis#Translingual"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "翡翠"
}
{
"forms": [
{
"form": "bichwi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "비취",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "비취"
},
"expansion": "翡翠 • (bichwi) (hangeul 비취)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "jade",
"word": "비취"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 비취 (“jade”)"
],
"id": "en-翡翠-ko-noun-6z7BSp-h",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"비취",
"비취#Korean"
],
[
"jade",
"jade"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "翡翠"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 翠",
"Chinese terms spelled with 翡",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese proper nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Kingfishers",
"zh:Minerals"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "翡翠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Jadeite is abundant in Myanmar.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Miǎndiàn shèngchǎn fěicuì.",
"text": "緬甸盛產翡翠。",
"type": "example"
},
{
"english": "Jadeite is abundant in Myanmar.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Miǎndiàn shèngchǎn fěicuì.",
"text": "缅甸盛产翡翠。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"jadeite"
],
"links": [
[
"jadeite",
"jadeite"
]
]
},
{
"glosses": [
"kingfisher, especially halcyon"
],
"links": [
[
"kingfisher",
"kingfisher"
],
[
"halcyon",
"halcyon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fěicuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fei² ceoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fí-chhui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi-chhui"
},
{
"zh-pron": "hói-chói"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "húi-chhùi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui¹ cui³"
},
{
"zh-pron": "⁵fi-tshoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fěicuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fěicuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei³-tsʻui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fěi-tswèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feeitsuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэйцуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛjcuj"
},
{
"ipa": "/feɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "féi cheui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fei² tsoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "féi² cêu³"
},
{
"ipa": "/fei̯³⁵ t͡sʰɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fí-chhui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fi-chhui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fi^ˋ cui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fi cui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fi³ cui⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fi⁴ cui⁴"
},
{
"ipa": "/fi³¹ t͡sʰu̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵ t͡sʰu̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hói-chói"
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵³ ^((t͡sʰ-))ʒui²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huí-tshuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huyzhuix"
},
{
"ipa": "/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hui⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui tshùi"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²³ t͡sʰui²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵fi-tshoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "fi^去 tshoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²fi-tshoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/fi³³ t͡sʰø⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bj+jH tshwijH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bɯls sʰuds/"
},
{
"ipa": "/feɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fei̯³⁵ t͡sʰɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/fi³¹ t͡sʰu̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵ t͡sʰu̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵³ ^((t͡sʰ-))ʒui²¹³/"
},
{
"ipa": "/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/hui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui¹¹/"
},
{
"ipa": "/hui⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²³ t͡sʰui²¹³/"
},
{
"ipa": "/fi³³ t͡sʰø⁴⁴/"
},
{
"other": "/*bɯls sʰuds/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cuìniǎo",
"word": "翠鳥"
},
{
"roman": "cuìniǎo",
"word": "翠鸟"
},
{
"roman": "yúgǒu",
"word": "魚狗"
},
{
"roman": "yúgǒu",
"word": "鱼狗"
},
{
"roman": "yúhǔ",
"word": "魚虎"
},
{
"roman": "yúhǔ",
"word": "鱼虎"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "翠"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "翡"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "翠鳥"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "魚狗"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "Wuhan"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "翠雀"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "釣魚郎"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "Pingxiang"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "翠翠鳥"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "Meixian"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "翠仔"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "官翠仔"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "Xingning"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "羊牯翠"
},
{
"english": "Daling",
"sense": "kingfisher",
"word": "Huidong"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "官翠"
},
{
"alt": "Huacheng",
"sense": "kingfisher",
"word": "Wuhua"
},
{
"alt": "Qujiang",
"sense": "kingfisher",
"word": "Shaoguan"
},
{
"alt": "Xiaosanjiang",
"sense": "kingfisher",
"word": "Lianshan"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "青翠"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "Changting"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "翠哩"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "Wuping"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "沙鰍鑽"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "Liancheng"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "Yudu"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "翠子"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "Ruijin"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "Shicheng"
},
{
"alt": "Shexi",
"sense": "kingfisher",
"word": "Shangyou"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "取子"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"sense": "kingfisher",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "kingfisher",
"word": "Pingtung"
},
{
"sense": "kingfisher",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "kingfisher",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "kingfisher",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "kingfisher",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "Fuzhou"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "翠毛鳥"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "釣魚翁"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "Tainan"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "釣魚翁 GT"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "Shantou"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "釘魚鳥"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "釘魚獅鳥"
},
{
"alt": "Chenghai",
"sense": "kingfisher",
"word": "Shantou"
},
{
"alt": "Houzhai",
"sense": "kingfisher",
"word": "Nan'ao"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "Jieyang"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "釘魚獅"
},
{
"sense": "kingfisher",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "釣魚公"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "Wenzhou"
},
{
"sense": "kingfisher",
"word": "翠花鳥"
},
{
"english": "General Taiwanese",
"sense": "kingfisher",
"word": "GT"
}
],
"word": "翡翠"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 翠",
"Chinese terms spelled with 翡",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese proper nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Kingfishers",
"zh:Minerals"
],
"derived": [
{
"word": "翡翠水庫"
},
{
"word": "翡翠水库"
},
{
"word": "翡翠蘭苕"
},
{
"word": "翡翠兰苕"
},
{
"word": "翡翠衾"
},
{
"roman": "fěicuìyíbèi",
"word": "翡翠貽貝"
},
{
"roman": "fěicuìyíbèi",
"word": "翡翠贻贝"
},
{
"word": "赤翡翠"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "翡翠"
},
"expansion": "翡翠",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "翡%翠",
"2": "ひ%すい",
"gloss": ""
},
"expansion": "翡(ひ)翠(すい) (hisui)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "비취(翡翠)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 비취(翡翠) (bichwi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phỉ thúy",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "翡翠"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phỉ thúy (翡翠)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "翡翠",
"2": "ひ%すい",
"3": "비취",
"4": "phỉ thúy",
"5": "",
"6": "",
"h": "翡翠",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "翡翠",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "翡%翠",
"v": "翡翠",
"v2": "phỉ thuý",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (翡翠):\n* → Japanese: 翡(ひ)翠(すい) (hisui)\n* → Korean: 비취(翡翠) (bichwi)\n* → Vietnamese: phỉ thúy (翡翠), phỉ thuý (翡翠)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ひ%すい",
"3": "비취",
"4": "phỉ thúy",
"j": "翡%翠",
"v2": "phỉ thuý"
},
"expansion": "Sino-Xenic (翡翠):\n* → Japanese: 翡(ひ)翠(すい) (hisui)\n* → Korean: 비취(翡翠) (bichwi)\n* → Vietnamese: phỉ thúy (翡翠), phỉ thuý (翡翠)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (翡翠):\n* → Japanese: 翡(ひ)翠(すい) (hisui)\n* → Korean: 비취(翡翠) (bichwi)\n* → Vietnamese: phỉ thúy (翡翠), phỉ thuý (翡翠)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "翡翠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname: Feicui"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Feicui",
"Feicui"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fěicuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fei² ceoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fí-chhui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi-chhui"
},
{
"zh-pron": "hói-chói"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "húi-chhùi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui¹ cui³"
},
{
"zh-pron": "⁵fi-tshoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fěicuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fěicuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fei³-tsʻui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fěi-tswèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feeitsuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэйцуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛjcuj"
},
{
"ipa": "/feɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "féi cheui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fei² tsoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "féi² cêu³"
},
{
"ipa": "/fei̯³⁵ t͡sʰɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fí-chhui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "fi-chhui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fi^ˋ cui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fi cui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fi³ cui⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "fi⁴ cui⁴"
},
{
"ipa": "/fi³¹ t͡sʰu̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵ t͡sʰu̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hói-chói"
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵³ ^((t͡sʰ-))ʒui²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huí-tshuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huyzhuix"
},
{
"ipa": "/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hui⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hui tshùi"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²³ t͡sʰui²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵fi-tshoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "fi^去 tshoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²fi-tshoe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/fi³³ t͡sʰø⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bj+jH tshwijH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bɯls sʰuds/"
},
{
"ipa": "/feɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fei̯³⁵ t͡sʰɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/fi³¹ t͡sʰu̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵ t͡sʰu̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵³ ^((t͡sʰ-))ʒui²¹³/"
},
{
"ipa": "/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/hui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/hui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰui¹¹/"
},
{
"ipa": "/hui⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰui²¹/"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²³ t͡sʰui²¹³/"
},
{
"ipa": "/fi³³ t͡sʰø⁴⁴/"
},
{
"other": "/*bɯls sʰuds/"
}
],
"word": "翡翠"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Gems",
"ja:Kingfishers",
"ja:Rocks"
],
"derived": [
{
"roman": "hisuīro",
"ruby": [
[
"翡",
"ひ"
],
[
"翠色",
"すいいろ"
]
],
"word": "翡翠色"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "翡翠",
"sort": "ひすい"
},
"expansion": "Chinese 翡翠 (fěicuì)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 翡翠 (fěicuì).",
"forms": [
{
"form": "翡翠",
"ruby": [
[
"翡",
"ひ"
],
[
"翠",
"すい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hisui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひすい"
},
"expansion": "翡(ひ)翠(すい) • (hisui)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"jade (gem)"
],
"links": [
[
"jade",
"jade#English:_gem"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひすい"
},
{
"ipa": "[çi̥sɨi]"
},
{
"other": "ひすい"
},
{
"ipa": "[çisɨi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:ヒスイ"
],
"word": "翡翠"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Gems",
"ja:Kingfishers",
"ja:Rocks"
],
"derived": [
{
"roman": "waraikawasemi",
"ruby": [
[
"笑翡翠",
"ワライカワセミ"
]
],
"word": "笑翡翠"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"sort": "かわせみ"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "翡翠",
"sort": "ひすい"
},
"expansion": "Chinese 翡翠 (fěicuì)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The kanji are jukujikun (熟字訓), from Chinese 翡翠 (fěicuì).",
"forms": [
{
"form": "翡翠",
"ruby": [
[
"翡翠",
"かわせみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kawasemi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かわせみ"
},
"expansion": "翡翠(かわせみ) • (kawasemi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kawsemi, “common kingfisher, Alcedo atthis”",
"word": "川蝉"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 川蝉 (kawsemi, “common kingfisher, Alcedo atthis”)"
],
"links": [
[
"川蝉",
"川蝉#Japanese"
],
[
"common kingfisher",
"common kingfisher"
],
[
"Alcedo atthis",
"Alcedo atthis#Translingual"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "翡翠"
}
{
"forms": [
{
"form": "bichwi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "비취",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "비취"
},
"expansion": "翡翠 • (bichwi) (hangeul 비취)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "jade",
"word": "비취"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 비취 (“jade”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"비취",
"비취#Korean"
],
[
"jade",
"jade"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "翡翠"
}
Download raw JSONL data for 翡翠 meaning in All languages combined (18.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"翡翠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "翡翠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"翡翠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "翡翠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"翡翠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "翡翠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"翡翠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "翡翠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"翡翠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "翡翠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"翡翠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "翡翠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"翡翠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "翡翠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"翡翠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "翡翠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"翡翠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "翡翠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"翡翠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "翡翠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"翡翠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "翡翠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%BF%A0%E9%B3%A5'], ['edit']){} >",
"path": [
"翡翠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "翡翠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"翡翠"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "翡翠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"翡翠"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "翡翠",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.