See 義賊 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "义贼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "義賊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"one whose robbery or theft act is considered a chivalrous one; heroic outlaw; vigilante"
],
"id": "en-義賊-zh-noun-l1fGt0U8",
"links": [
[
"robbery",
"robbery"
],
[
"theft",
"theft"
],
[
"act",
"act"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"chivalrous",
"chivalrous"
],
[
"heroic",
"heroic"
],
[
"outlaw",
"outlaw"
],
[
"vigilante",
"vigilante"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄗㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁶ caak⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-tsei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-dzéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihtzeir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ицзэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "iczɛj"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ t͡seɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yih chaahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁶ tsaak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi⁶ cag⁶"
},
{
"ipa": "/jiː²² t͡sʰaːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹ t͡seɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiː²² t͡sʰaːk̚²/"
}
],
"word": "義賊"
}
{
"forms": [
{
"form": "義賊",
"ruby": [
[
"義",
"ぎ"
],
[
"賊",
"ぞく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gizoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぎぞく"
},
"expansion": "義(ぎ)賊(ぞく) • (gizoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Crime",
"orig": "ja:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I see, so you lot call yourselves gentleman thieves",
"ref": "2009 July 3, Hiroyuki Takei with Lee, Stan, Daigo, and Bob, “第(だい)一(いち)幕(まく) 南(なん)蛮(ばん)翁(おきな)霧(きりの)峠(とうげ) [Act 1: Nanban-Okina Misty Pass]”, in 機巧(カラクリ)童(ドウ)子(ジ) ULTIMO(ウルティモ) [Mechakid Ultimo], volume 1, Tokyo: Kodansha, page 15:",
"roman": "Naruhodo kimira wa gizoku to iu wake da",
"ruby": [
[
"君",
"きみ"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"賊",
"ぞく"
]
],
"text": "なるほど 君らは義賊というワケだ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a gentleman thief"
],
"id": "en-義賊-ja-noun-70wNnd2t",
"wikipedia": [
"ja:義賊"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぎぞく"
},
{
"other": "ぎぞく"
},
{
"ipa": "[ɡʲizo̞kɯ̟]"
}
],
"word": "義賊"
}
{
"forms": [
{
"form": "义贼",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "義賊",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 義",
"Chinese terms spelled with 賊",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"one whose robbery or theft act is considered a chivalrous one; heroic outlaw; vigilante"
],
"links": [
[
"robbery",
"robbery"
],
[
"theft",
"theft"
],
[
"act",
"act"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"chivalrous",
"chivalrous"
],
[
"heroic",
"heroic"
],
[
"outlaw",
"outlaw"
],
[
"vigilante",
"vigilante"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄗㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁶ caak⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìzéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-tsei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-dzéi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihtzeir"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ицзэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "iczɛj"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ t͡seɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yih chaahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁶ tsaak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi⁶ cag⁶"
},
{
"ipa": "/jiː²² t͡sʰaːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹ t͡seɪ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiː²² t͡sʰaːk̚²/"
}
],
"word": "義賊"
}
{
"forms": [
{
"form": "義賊",
"ruby": [
[
"義",
"ぎ"
],
[
"賊",
"ぞく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gizoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぎぞく"
},
"expansion": "義(ぎ)賊(ぞく) • (gizoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Crime"
],
"examples": [
{
"english": "I see, so you lot call yourselves gentleman thieves",
"ref": "2009 July 3, Hiroyuki Takei with Lee, Stan, Daigo, and Bob, “第(だい)一(いち)幕(まく) 南(なん)蛮(ばん)翁(おきな)霧(きりの)峠(とうげ) [Act 1: Nanban-Okina Misty Pass]”, in 機巧(カラクリ)童(ドウ)子(ジ) ULTIMO(ウルティモ) [Mechakid Ultimo], volume 1, Tokyo: Kodansha, page 15:",
"roman": "Naruhodo kimira wa gizoku to iu wake da",
"ruby": [
[
"君",
"きみ"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"賊",
"ぞく"
]
],
"text": "なるほど 君らは義賊というワケだ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a gentleman thief"
],
"wikipedia": [
"ja:義賊"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぎぞく"
},
{
"other": "ぎぞく"
},
{
"ipa": "[ɡʲizo̞kɯ̟]"
}
],
"word": "義賊"
}
Download raw JSONL data for 義賊 meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"義賊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "義賊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"義賊"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "義賊",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"義賊"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "義賊",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.