See 緬甸 on Wiktionary
Download JSON data for 緬甸 meaning in All languages combined (16.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "緬甸"
},
"expansion": "緬甸",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "緬甸",
"2": "^めんでん",
"gloss": ""
},
"expansion": "緬甸(めんでん) (Menden)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^면전(緬甸)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 면전(緬甸) (Myeonjeon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "緬甸",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "緬甸",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Miến Điện",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "緬甸"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Miến Điện (緬甸)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "緬甸",
"2": "^めんでん",
"3": "^면전",
"4": "Miến Điện",
"5": "",
"6": "",
"h": "緬甸",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "緬甸",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "緬甸",
"v": "緬甸",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (緬甸):\n* → Japanese: 緬甸(めんでん) (Menden)\n* → Korean: 면전(緬甸) (Myeonjeon)\n* → Vietnamese: Miến Điện (緬甸)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "^めんでん",
"3": "^면전",
"4": "Miến Điện"
},
"expansion": "Sino-Xenic (緬甸):\n* → Japanese: 緬甸(めんでん) (Menden)\n* → Korean: 면전(緬甸) (Myeonjeon)\n* → Vietnamese: Miến Điện (緬甸)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (緬甸):\n* → Japanese: 緬甸(めんでん) (Menden)\n* → Korean: 면전(緬甸) (Myeonjeon)\n* → Vietnamese: Miến Điện (緬甸)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᠮᡳᠶᠠᠨ ᡩᡳᠶᠠᠨ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manchu: ᠮᡳᠶᠠᠨ\nᡩᡳᠶᠠᠨ (miyan diyan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᠮᡳᠶᠠᠨ\nᡩᡳᠶᠠᠨ (miyan diyan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "Menjden",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: Menjden",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: Menjden"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "緬"
},
"expansion": "緬／缅 (miǎn)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "緬"
},
"expansion": "緬／缅 (miǎn)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "my",
"3": "မြန်မာ",
"t": "Myanmar"
},
"expansion": "Burmese မြန်မာ (mranma, “Myanmar”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "甸"
},
"expansion": "甸 (diàn)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "my",
"3": "တိုင်း",
"t": "country, province"
},
"expansion": "Burmese တိုင်း (tuing:, “country, province”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "A traditional view on the meaning of 緬／缅 (miǎn) is \"far, remote\" in Chinese, but a more convincing suggestion is that the syllable 緬／缅 (miǎn) is contracted from Burmese မြန်မာ (mranma, “Myanmar”). The last syllable 甸 (diàn) is possibly from Burmese တိုင်း (tuing:, “country, province”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "緬甸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries",
"orig": "zh:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "zh:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Myanmar",
"orig": "zh:Myanmar",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Shàng Miǎndiàn",
"word": "上緬甸"
},
{
"roman": "Shàng Miǎndiàn",
"word": "上缅甸"
},
{
"roman": "Xià Miǎndiàn",
"word": "下緬甸"
},
{
"roman": "Xià Miǎndiàn",
"word": "下缅甸"
},
{
"roman": "Miǎndiànrén",
"word": "緬甸人"
},
{
"roman": "Miǎndiànrén",
"word": "缅甸人"
},
{
"word": "緬甸聯邦"
},
{
"word": "缅甸联邦"
},
{
"roman": "miǎndiànyǔ",
"word": "緬甸語"
},
{
"roman": "miǎndiànyǔ",
"word": "缅甸语"
}
],
"examples": [
{
"text": "緬甸盛產翡翠。／缅甸盛产翡翠。 ― Miǎndiàn shèngchǎn fěicuì. ― Jadeite is abundant in Myanmar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Myanmar (a country in Southeast Asia)"
],
"id": "en-緬甸-zh-name-xh~QsQM2",
"links": [
[
"Myanmar",
"Myanmar#English:_Q836"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Miǎndiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "min⁵ din⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "men² en⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Mién-thien"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "miên³ tiên⁴"
},
{
"zh-pron": "Miēng-diêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Bián-tiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Bián-tián"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "miêng² diêng⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶mi-di"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Miǎndiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Miǎndiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Mien³-tien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Myǎn-dyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Meandiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Мяньдянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Mjanʹdjanʹ"
},
{
"ipa": "/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "min⁵ din⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "míhn dihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "min⁵ din⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "min⁵ din⁶"
},
{
"ipa": "/miːn¹³ tiːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "men² en⁵"
},
{
"ipa": "/ᵐben⁵⁵ en³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Mién-thien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mien` tien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mian³ tian⁴"
},
{
"ipa": "/mi̯en³¹ tʰi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/miɛn³¹ tʰiɛn⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Miēng-diêng"
},
{
"ipa": "/mieŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾niɛŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Bián-tiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "biefndien"
},
{
"ipa": "/biɛn⁵³⁻⁴⁴ tiɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/biɛn⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/biɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/biɛn⁵³⁻⁴⁴ tiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Bián-tián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "biefndiern"
},
{
"ipa": "/biɛn⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/biɛn⁵³⁻⁴⁴ tiɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "miéng tiĕng"
},
{
"ipa": "/mieŋ⁵²⁻³⁵ tieŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶mi-di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "mi^去 di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³mi-di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/mi²² di⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/miːn¹³ tiːn²²/"
},
{
"ipa": "/ᵐben⁵⁵ en³²/"
},
{
"ipa": "/mi̯en³¹ tʰi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/miɛn³¹ tʰiɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/mieŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾niɛŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/biɛn⁵³⁻⁴⁴ tiɛn³³/"
},
{
"ipa": "/biɛn⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn³³/"
},
{
"ipa": "/biɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/biɛn⁵³⁻⁴⁴ tiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/biɛn⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/biɛn⁵³⁻⁴⁴ tiɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/mieŋ⁵²⁻³⁵ tieŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/mi²² di⁴⁴/"
}
],
"word": "緬甸"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-",
"sort": "めんでん"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "緬甸"
},
"expansion": "緬甸／缅甸 (Miǎndiàn)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Chinese 緬甸／缅甸 (Miǎndiàn), some time after this term came to prominence in Chinese during the Ming Dynasty. Compare modern Mandarin reading Miǎndiàn, Cantonese min⁵ din⁶.\nFirst mentioned in a text from 1798.",
"forms": [
{
"form": "緬甸",
"ruby": [
[
"緬",
"めん"
],
[
"甸",
"でん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Menden",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "めんでん"
},
"expansion": "緬(めん)甸(でん) • (Menden)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Countries",
"orig": "ja:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "ja:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Myanmar",
"orig": "ja:Myanmar",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Myanmar (a country in Southeast Asia)"
],
"id": "en-緬甸-ja-name-xh~QsQM2",
"links": [
[
"Myanmar",
"Myanmar#English:_Q836"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, possibly obsolete) Myanmar (a country in Southeast Asia)"
],
"tags": [
"historical",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mẽ̞ndẽ̞ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Myanmā",
"word": "ミャンマー"
}
],
"wikipedia": [
"Ming Dynasty",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "緬甸"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "my",
"3": "ဗမာ",
"sort": "ひるま'"
},
"expansion": "Burmese ဗမာ (ba.ma)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"sort": "ひるま'"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Burmese ဗမာ (ba.ma). The kanji spelling is an example of jukujikun (熟字訓), from the borrowed Chinese term Menden above.",
"forms": [
{
"form": "緬甸",
"ruby": [
[
"緬甸",
"ビルマ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Biruma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ビルマ"
},
"expansion": "緬甸(ビルマ) • (Biruma)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Countries",
"orig": "ja:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "ja:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dated spelling of ビルマ (Biruma).: Burma (a country in Southeast Asia)"
],
"id": "en-緬甸-ja-name-1QssTgbj",
"links": [
[
"ビルマ",
"ビルマ#Japanese"
],
[
"Burma",
"Burma#English:_Q836"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ビルマ"
},
{
"ipa": "[bʲiɾɯ̟ᵝma̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Myanmā",
"word": "ミャンマー"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "緬甸"
}
{
"forms": [
{
"form": "Myeonjeon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "면전",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "면전"
},
"expansion": "緬甸 • (Myeonjeon) (hangeul 면전)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Myanmar",
"word": "면전"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 면전 (“Myanmar”)."
],
"id": "en-緬甸-ko-name-E-lYip7-",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"면전",
"면전#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "緬甸"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "緬甸",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "緬甸",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Miến Điện (“Myanmar”)."
],
"id": "en-緬甸-vi-name-bAgIxlOI",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Miến Điện",
"Miến Điện#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "緬甸"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Shàng Miǎndiàn",
"word": "上緬甸"
},
{
"roman": "Shàng Miǎndiàn",
"word": "上缅甸"
},
{
"roman": "Xià Miǎndiàn",
"word": "下緬甸"
},
{
"roman": "Xià Miǎndiàn",
"word": "下缅甸"
},
{
"roman": "Miǎndiànrén",
"word": "緬甸人"
},
{
"roman": "Miǎndiànrén",
"word": "缅甸人"
},
{
"word": "緬甸聯邦"
},
{
"word": "缅甸联邦"
},
{
"roman": "miǎndiànyǔ",
"word": "緬甸語"
},
{
"roman": "miǎndiànyǔ",
"word": "缅甸语"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "緬甸"
},
"expansion": "緬甸",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "緬甸",
"2": "^めんでん",
"gloss": ""
},
"expansion": "緬甸(めんでん) (Menden)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^면전(緬甸)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 면전(緬甸) (Myeonjeon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "緬甸",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "緬甸",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Miến Điện",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "緬甸"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Miến Điện (緬甸)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "緬甸",
"2": "^めんでん",
"3": "^면전",
"4": "Miến Điện",
"5": "",
"6": "",
"h": "緬甸",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "緬甸",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "緬甸",
"v": "緬甸",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (緬甸):\n* → Japanese: 緬甸(めんでん) (Menden)\n* → Korean: 면전(緬甸) (Myeonjeon)\n* → Vietnamese: Miến Điện (緬甸)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "^めんでん",
"3": "^면전",
"4": "Miến Điện"
},
"expansion": "Sino-Xenic (緬甸):\n* → Japanese: 緬甸(めんでん) (Menden)\n* → Korean: 면전(緬甸) (Myeonjeon)\n* → Vietnamese: Miến Điện (緬甸)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (緬甸):\n* → Japanese: 緬甸(めんでん) (Menden)\n* → Korean: 면전(緬甸) (Myeonjeon)\n* → Vietnamese: Miến Điện (緬甸)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᠮᡳᠶᠠᠨ ᡩᡳᠶᠠᠨ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manchu: ᠮᡳᠶᠠᠨ\nᡩᡳᠶᠠᠨ (miyan diyan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᠮᡳᠶᠠᠨ\nᡩᡳᠶᠠᠨ (miyan diyan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "Menjden",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: Menjden",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: Menjden"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "緬"
},
"expansion": "緬／缅 (miǎn)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "緬"
},
"expansion": "緬／缅 (miǎn)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "my",
"3": "မြန်မာ",
"t": "Myanmar"
},
"expansion": "Burmese မြန်မာ (mranma, “Myanmar”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "甸"
},
"expansion": "甸 (diàn)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "my",
"3": "တိုင်း",
"t": "country, province"
},
"expansion": "Burmese တိုင်း (tuing:, “country, province”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "A traditional view on the meaning of 緬／缅 (miǎn) is \"far, remote\" in Chinese, but a more convincing suggestion is that the syllable 緬／缅 (miǎn) is contracted from Burmese မြန်မာ (mranma, “Myanmar”). The last syllable 甸 (diàn) is possibly from Burmese တိုင်း (tuing:, “country, province”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "緬甸",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Burmese",
"Chinese terms derived from Burmese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka proper nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese proper nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew proper nouns",
"Wu lemmas",
"Wu proper nouns",
"zh:Countries",
"zh:Countries in Asia",
"zh:Myanmar"
],
"examples": [
{
"text": "緬甸盛產翡翠。／缅甸盛产翡翠。 ― Miǎndiàn shèngchǎn fěicuì. ― Jadeite is abundant in Myanmar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Myanmar (a country in Southeast Asia)"
],
"links": [
[
"Myanmar",
"Myanmar#English:_Q836"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Miǎndiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "min⁵ din⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "men² en⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Mién-thien"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "miên³ tiên⁴"
},
{
"zh-pron": "Miēng-diêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Bián-tiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Bián-tián"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "miêng² diêng⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶mi-di"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Miǎndiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Miǎndiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Mien³-tien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Myǎn-dyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Meandiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Мяньдянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Mjanʹdjanʹ"
},
{
"ipa": "/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "min⁵ din⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "míhn dihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "min⁵ din⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "min⁵ din⁶"
},
{
"ipa": "/miːn¹³ tiːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "men² en⁵"
},
{
"ipa": "/ᵐben⁵⁵ en³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Mién-thien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mien` tien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mian³ tian⁴"
},
{
"ipa": "/mi̯en³¹ tʰi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/miɛn³¹ tʰiɛn⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Miēng-diêng"
},
{
"ipa": "/mieŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾niɛŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Bián-tiān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "biefndien"
},
{
"ipa": "/biɛn⁵³⁻⁴⁴ tiɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/biɛn⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/biɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/biɛn⁵³⁻⁴⁴ tiɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Bián-tián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "biefndiern"
},
{
"ipa": "/biɛn⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/biɛn⁵³⁻⁴⁴ tiɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "miéng tiĕng"
},
{
"ipa": "/mieŋ⁵²⁻³⁵ tieŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶mi-di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "mi^去 di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³mi-di"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/mi²² di⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/miːn¹³ tiːn²²/"
},
{
"ipa": "/ᵐben⁵⁵ en³²/"
},
{
"ipa": "/mi̯en³¹ tʰi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/miɛn³¹ tʰiɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/mieŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾niɛŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/biɛn⁵³⁻⁴⁴ tiɛn³³/"
},
{
"ipa": "/biɛn⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn³³/"
},
{
"ipa": "/biɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/biɛn⁵³⁻⁴⁴ tiɛn²²/"
},
{
"ipa": "/biɛn⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/biɛn⁵³⁻⁴⁴ tiɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/mieŋ⁵²⁻³⁵ tieŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/mi²² di⁴⁴/"
}
],
"word": "緬甸"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Burmese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-",
"sort": "めんでん"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "緬甸"
},
"expansion": "緬甸／缅甸 (Miǎndiàn)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Chinese 緬甸／缅甸 (Miǎndiàn), some time after this term came to prominence in Chinese during the Ming Dynasty. Compare modern Mandarin reading Miǎndiàn, Cantonese min⁵ din⁶.\nFirst mentioned in a text from 1798.",
"forms": [
{
"form": "緬甸",
"ruby": [
[
"緬",
"めん"
],
[
"甸",
"でん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Menden",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "めんでん"
},
"expansion": "緬(めん)甸(でん) • (Menden)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses",
"ja:Countries",
"ja:Countries in Asia",
"ja:Myanmar"
],
"glosses": [
"Myanmar (a country in Southeast Asia)"
],
"links": [
[
"Myanmar",
"Myanmar#English:_Q836"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, possibly obsolete) Myanmar (a country in Southeast Asia)"
],
"tags": [
"historical",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mẽ̞ndẽ̞ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Myanmā",
"word": "ミャンマー"
}
],
"wikipedia": [
"Ming Dynasty",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "緬甸"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Burmese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "my",
"3": "ဗမာ",
"sort": "ひるま'"
},
"expansion": "Burmese ဗမာ (ba.ma)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"sort": "ひるま'"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Burmese ဗမာ (ba.ma). The kanji spelling is an example of jukujikun (熟字訓), from the borrowed Chinese term Menden above.",
"forms": [
{
"form": "緬甸",
"ruby": [
[
"緬甸",
"ビルマ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Biruma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ビルマ"
},
"expansion": "緬甸(ビルマ) • (Biruma)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese dated forms",
"ja:Countries",
"ja:Countries in Asia"
],
"glosses": [
"Dated spelling of ビルマ (Biruma).: Burma (a country in Southeast Asia)"
],
"links": [
[
"ビルマ",
"ビルマ#Japanese"
],
[
"Burma",
"Burma#English:_Q836"
],
[
"Southeast Asia",
"Southeast Asia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ビルマ"
},
{
"ipa": "[bʲiɾɯ̟ᵝma̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Myanmā",
"word": "ミャンマー"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "緬甸"
}
{
"forms": [
{
"form": "Myeonjeon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "면전",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "면전"
},
"expansion": "緬甸 • (Myeonjeon) (hangeul 면전)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Myanmar",
"word": "면전"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean proper nouns",
"Korean proper nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 면전 (“Myanmar”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"면전",
"면전#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "緬甸"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "緬甸",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "緬甸",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese proper nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Miến Điện (“Myanmar”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Miến Điện",
"Miến Điện#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "緬甸"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.