See 緩急 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "緩急相濟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "缓急相济"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "緩急輕重"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "缓急轻重"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīngzhònghuǎnjí",
"word": "輕重緩急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīngzhònghuǎnjí",
"word": "轻重缓急"
}
],
"forms": [
{
"form": "缓急",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "緩急",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese antonymous compounds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pressing or otherwise; greater or lesser urgency; degree of urgency"
],
"id": "en-緩急-zh-noun-uB5fq4hF",
"links": [
[
"pressing",
"pressing"
],
[
"otherwise",
"otherwise"
],
[
"greater",
"greater"
],
[
"lesser",
"lesser"
],
[
"urgency",
"urgency"
],
[
"degree",
"degree"
]
]
},
{
"glosses": [
"emergency"
],
"id": "en-緩急-zh-noun-uVXmzQgI",
"links": [
[
"emergency",
"emergency"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huǎnjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄢˇ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wun⁶ gap¹"
},
{
"zh-pron": "hoǎn-kip"
},
{
"zh-pron": "oān-kip"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huǎnjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄢˇ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huǎnjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "huan³-chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwǎn-jí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hoanjyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуаньцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuanʹczi"
},
{
"ipa": "/xu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wuhn gāp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wun⁶ gap⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wun⁶ geb¹"
},
{
"ipa": "/wuːn²² kɐp̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoǎn-kip"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huǎn-kip"
},
{
"ipa": "/huan²² kip̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "oān-kip"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uān-kip"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oaxnkib"
},
{
"ipa": "/uan³³⁻²¹ kip̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/uan³³⁻¹¹ kip̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/uan²²⁻²¹ kip̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/xu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/wuːn²² kɐp̚⁵/"
},
{
"ipa": "/huan²² kip̚⁵/"
},
{
"ipa": "/uan³³⁻²¹ kip̚³²/"
},
{
"ipa": "/uan³³⁻¹¹ kip̚³²/"
},
{
"ipa": "/uan²²⁻²¹ kip̚³²/"
}
],
"word": "緩急"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かんきゅう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "緩急"
},
"expansion": "緩急 (MC hwanX kip)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/kwankipu/ → /kwankifu/ → /kwankiu/ → /kwankjuː/ → /kankjuː/\nFrom Middle Chinese 緩急 (MC hwanX kip).",
"forms": [
{
"form": "緩急",
"ruby": [
[
"緩",
"かん"
],
[
"急",
"きゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kankyū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwankifu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわんきふ",
"roman": "kwankifu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんきゅう",
"hhira": "くわんきふ"
},
"expansion": "緩(かん)急(きゅう) • (kankyū) ^(←くわんきふ (kwankifu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 8 65 6 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 79 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 14 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 19 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 17 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 17 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 16 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"looseness and tightness"
],
"id": "en-緩急-ja-noun-GOh4MTVK",
"links": [
[
"looseness",
"looseness"
],
[
"tightness",
"tightness"
]
]
},
{
"glosses": [
"slowness and quickness"
],
"id": "en-緩急-ja-noun-D396R4pW",
"links": [
[
"slowness",
"slowness"
],
[
"quickness",
"quickness"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 99 0",
"roman": "chisoku",
"sense": "slowness and quickness",
"word": "遅速"
},
{
"_dis1": "0 99 0",
"roman": "shitsujo",
"sense": "slowness and quickness",
"word": "疾徐"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 12 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If an emergency arises, you must loyally and courageously serve the public, and thus support the infinite royal destiny.",
"ref": "the Edict on Education of 1890 (ja: 教育勅語 kyōiku chokugo)",
"roman": "Ittan kankyū areba giyū kō ni hōji, motte tenjōmukyū no kōun o fuyoku subeshi.",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"旦",
"たん"
],
[
"緩",
"かん"
],
[
"急",
"きゅう"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"勇",
"ゆう"
],
[
"公",
"こう"
],
[
"奉",
"ほう"
],
[
"以",
"も"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"壌",
"じょう"
],
[
"無",
"む"
],
[
"窮",
"きゅう"
],
[
"皇",
"こう"
],
[
"運",
"うん"
],
[
"扶",
"ふ"
],
[
"翼",
"よく"
]
],
"text": "一旦緩急あれば義勇公に奉じ、以って天壌無窮の皇運を扶翼すべし。"
}
],
"glosses": [
"emergency"
],
"id": "en-緩急-ja-noun-uVXmzQgI",
"links": [
[
"emergency",
"emergency"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 0 99",
"roman": "kinkyū",
"ruby": [
[
"緊",
"きん"
],
[
"急",
"きゅう"
]
],
"sense": "emergency",
"word": "緊急"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんきゅう"
},
{
"other": "かんきゅう"
},
{
"ipa": "[kã̠ŋʲkʲɨː]"
}
],
"word": "緩急"
}
{
"categories": [
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 急",
"Chinese terms spelled with 緩",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "緩急相濟"
},
{
"word": "缓急相济"
},
{
"word": "緩急輕重"
},
{
"word": "缓急轻重"
},
{
"roman": "qīngzhònghuǎnjí",
"word": "輕重緩急"
},
{
"roman": "qīngzhònghuǎnjí",
"word": "轻重缓急"
}
],
"forms": [
{
"form": "缓急",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "緩急",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pressing or otherwise; greater or lesser urgency; degree of urgency"
],
"links": [
[
"pressing",
"pressing"
],
[
"otherwise",
"otherwise"
],
[
"greater",
"greater"
],
[
"lesser",
"lesser"
],
[
"urgency",
"urgency"
],
[
"degree",
"degree"
]
]
},
{
"glosses": [
"emergency"
],
"links": [
[
"emergency",
"emergency"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huǎnjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄢˇ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wun⁶ gap¹"
},
{
"zh-pron": "hoǎn-kip"
},
{
"zh-pron": "oān-kip"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huǎnjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄢˇ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huǎnjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "huan³-chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwǎn-jí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hoanjyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуаньцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuanʹczi"
},
{
"ipa": "/xu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wuhn gāp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wun⁶ gap⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wun⁶ geb¹"
},
{
"ipa": "/wuːn²² kɐp̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoǎn-kip"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huǎn-kip"
},
{
"ipa": "/huan²² kip̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "oān-kip"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uān-kip"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oaxnkib"
},
{
"ipa": "/uan³³⁻²¹ kip̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/uan³³⁻¹¹ kip̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/uan²²⁻²¹ kip̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/xu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/wuːn²² kɐp̚⁵/"
},
{
"ipa": "/huan²² kip̚⁵/"
},
{
"ipa": "/uan³³⁻²¹ kip̚³²/"
},
{
"ipa": "/uan³³⁻¹¹ kip̚³²/"
},
{
"ipa": "/uan²²⁻²¹ kip̚³²/"
}
],
"word": "緩急"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with わ",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かんきゅう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "緩急"
},
"expansion": "緩急 (MC hwanX kip)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/kwankipu/ → /kwankifu/ → /kwankiu/ → /kwankjuː/ → /kankjuː/\nFrom Middle Chinese 緩急 (MC hwanX kip).",
"forms": [
{
"form": "緩急",
"ruby": [
[
"緩",
"かん"
],
[
"急",
"きゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kankyū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwankifu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわんきふ",
"roman": "kwankifu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんきゅう",
"hhira": "くわんきふ"
},
"expansion": "緩(かん)急(きゅう) • (kankyū) ^(←くわんきふ (kwankifu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"looseness and tightness"
],
"links": [
[
"looseness",
"looseness"
],
[
"tightness",
"tightness"
]
]
},
{
"glosses": [
"slowness and quickness"
],
"links": [
[
"slowness",
"slowness"
],
[
"quickness",
"quickness"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If an emergency arises, you must loyally and courageously serve the public, and thus support the infinite royal destiny.",
"ref": "the Edict on Education of 1890 (ja: 教育勅語 kyōiku chokugo)",
"roman": "Ittan kankyū areba giyū kō ni hōji, motte tenjōmukyū no kōun o fuyoku subeshi.",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"旦",
"たん"
],
[
"緩",
"かん"
],
[
"急",
"きゅう"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"勇",
"ゆう"
],
[
"公",
"こう"
],
[
"奉",
"ほう"
],
[
"以",
"も"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"壌",
"じょう"
],
[
"無",
"む"
],
[
"窮",
"きゅう"
],
[
"皇",
"こう"
],
[
"運",
"うん"
],
[
"扶",
"ふ"
],
[
"翼",
"よく"
]
],
"text": "一旦緩急あれば義勇公に奉じ、以って天壌無窮の皇運を扶翼すべし。"
}
],
"glosses": [
"emergency"
],
"links": [
[
"emergency",
"emergency"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんきゅう"
},
{
"other": "かんきゅう"
},
{
"ipa": "[kã̠ŋʲkʲɨː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chisoku",
"sense": "slowness and quickness",
"word": "遅速"
},
{
"roman": "shitsujo",
"sense": "slowness and quickness",
"word": "疾徐"
},
{
"roman": "kinkyū",
"ruby": [
[
"緊",
"きん"
],
[
"急",
"きゅう"
]
],
"sense": "emergency",
"word": "緊急"
}
],
"word": "緩急"
}
Download raw JSONL data for 緩急 meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"緩急"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "緩急",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"緩急"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "緩急",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"緩急"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "緩急",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"緩急"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "緩急",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.