See 緇 on Wiktionary
Download JSON data for 緇 meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"緇 (Kangxi radical 120, 糸+8, 14 strokes, cangjie input 女火女女田 (VFVVW), four-corner 2296₃, composition ⿰糹甾)"
],
"id": "en-緇-mul-character-1g6zjibe",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"糹",
"糹#Translingual"
],
[
"甾",
"甾#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "緇"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "削髮披緇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "削发披缁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "剪髮披緇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "剪发披缁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "披緇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "披缁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niè'érbùzī",
"word": "涅而不緇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niè'érbùzī",
"word": "涅而不缁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "素衣化緇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "素衣化缁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "緇塵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "缁尘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "緇服"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "缁服"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "緇流"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "缁流"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "緇衣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "缁衣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "緇門"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "缁门"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "緇黃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "缁黄"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "緇",
"tr": "*tsrə"
},
"expansion": "緇 (OC *tsrə)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "菑",
"tr": "*tsrə"
},
"expansion": "菑 (OC *tsrə)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "緇 (OC *tsrə) \"black < color of burnt soil?\", possibly same word as 菑 (OC *tsrə) \"field cleared by slash and burn\" (Schuessler, 2007). See there for etymology.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "緇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Is it not said, that, if a thing be really white, it may be steeped in a dark fluid without being made black?",
"ref": "不曰白乎，涅而不緇。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "不曰白乎，涅而不缁。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE\nBù yuē bái hū, niè ér bù zī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to blacken"
],
"id": "en-緇-zh-character-gj6LjQI7",
"links": [
[
"blacken",
"blacken"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to blacken"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How well do the black robes befit you!",
"ref": "緇衣之宜兮 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "缁衣之宜兮 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nzī yī zhī yí xī [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"black"
],
"id": "en-緇-zh-character-wAbH46sU",
"links": [
[
"black",
"black"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) black"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czy"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsri"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]rə/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsrɯ/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "/*ʔsrɯ/"
}
],
"word": "緇"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-緇-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "緇"
}
{
"forms": [
{
"form": "chi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "치",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "chi",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "ch'i",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "chi",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "치",
"tr": "chi"
},
"expansion": "緇 • (chi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "치",
"mr": "ch'i",
"rv": "chi",
"y": "chi"
},
"expansion": "緇 • (chi) (hangeul 치, revised chi, McCune–Reischauer ch'i, Yale chi)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-緇-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "緇"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "削髮披緇"
},
{
"word": "削发披缁"
},
{
"word": "剪髮披緇"
},
{
"word": "剪发披缁"
},
{
"word": "披緇"
},
{
"word": "披缁"
},
{
"roman": "niè'érbùzī",
"word": "涅而不緇"
},
{
"roman": "niè'érbùzī",
"word": "涅而不缁"
},
{
"word": "素衣化緇"
},
{
"word": "素衣化缁"
},
{
"word": "緇塵"
},
{
"word": "缁尘"
},
{
"word": "緇服"
},
{
"word": "缁服"
},
{
"word": "緇流"
},
{
"word": "缁流"
},
{
"word": "緇衣"
},
{
"word": "缁衣"
},
{
"word": "緇門"
},
{
"word": "缁门"
},
{
"word": "緇黃"
},
{
"word": "缁黄"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "緇",
"tr": "*tsrə"
},
"expansion": "緇 (OC *tsrə)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "菑",
"tr": "*tsrə"
},
"expansion": "菑 (OC *tsrə)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "緇 (OC *tsrə) \"black < color of burnt soil?\", possibly same word as 菑 (OC *tsrə) \"field cleared by slash and burn\" (Schuessler, 2007). See there for etymology.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "緇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Is it not said, that, if a thing be really white, it may be steeped in a dark fluid without being made black?",
"ref": "不曰白乎，涅而不緇。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "不曰白乎，涅而不缁。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE\nBù yuē bái hū, niè ér bù zī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to blacken"
],
"links": [
[
"blacken",
"blacken"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to blacken"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "How well do the black robes befit you!",
"ref": "緇衣之宜兮 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "缁衣之宜兮 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nzī yī zhī yí xī [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"black"
],
"links": [
[
"black",
"black"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) black"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czy"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsri"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]rə/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsrɯ/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "/*ʔsrɯ/"
}
],
"word": "緇"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Uncommon kanji"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "緇"
}
{
"forms": [
{
"form": "chi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "치",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "chi",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "ch'i",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "chi",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "치",
"tr": "chi"
},
"expansion": "緇 • (chi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "치",
"mr": "ch'i",
"rv": "chi",
"y": "chi"
},
"expansion": "緇 • (chi) (hangeul 치, revised chi, McCune–Reischauer ch'i, Yale chi)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "緇"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"緇 (Kangxi radical 120, 糸+8, 14 strokes, cangjie input 女火女女田 (VFVVW), four-corner 2296₃, composition ⿰糹甾)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"糹",
"糹#Translingual"
],
[
"甾",
"甾#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "緇"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"緇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "緇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"緇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "緇",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.