See 維新 on Wiktionary
{
"etymology_examples": [
{
"english": "Although Zhou was an old country,The Mandate of Heaven lighted on it recently.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zhōu suī jiù bāng, qí mìng wéixīn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "周雖舊邦，其命維新。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Although Zhou was an old country,The Mandate of Heaven lighted on it recently.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zhōu suī jiù bāng, qí mìng wéixīn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "周虽旧邦，其命维新。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "s:變法通議自序",
"3": "〈變法通議〉自序",
"pref": "《",
"suf": "》"
},
"expansion": "《〈變法通議〉自序》",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "According to Liang Qichao's 《〈變法通議〉自序》, the word originates from a line of poem in the Book of Poetry",
"forms": [
{
"form": "维新",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "維新",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Politics",
"orig": "zh:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to reform (politically)"
],
"id": "en-維新-zh-verb-2WT65l05",
"links": [
[
"reform",
"reform"
],
[
"politically",
"politically#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wéixīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai⁴ san¹"
},
{
"zh-pron": "ûi-sin"
},
{
"zh-pron": "î-sin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wéixīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wéisin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wei²-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wéi-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "weishin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "вэйсинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vɛjsinʹ"
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàih sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai⁴ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei⁴ sen¹"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûi-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uî-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "uisyn"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "î-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "î-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "isyn"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i²³⁻³³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻²² sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² sin³³/"
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i²³⁻³³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻²² sin³³/"
}
],
"wikipedia": [
"Book of Poetry",
"Liang Qichao",
"Mandate of Heaven",
"Predynastic Zhou"
],
"word": "維新"
}
{
"etymology_examples": [
{
"english": "Although Zhou was an old country,The Mandate of Heaven lighted on it recently.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zhōu suī jiù bāng, qí mìng wéixīn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "周雖舊邦，其命維新。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Although Zhou was an old country,The Mandate of Heaven lighted on it recently.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zhōu suī jiù bāng, qí mìng wéixīn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "周虽旧邦，其命维新。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "s:變法通議自序",
"3": "〈變法通議〉自序",
"pref": "《",
"suf": "》"
},
"expansion": "《〈變法通議〉自序》",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "According to Liang Qichao's 《〈變法通議〉自序》, the word originates from a line of poem in the Book of Poetry",
"forms": [
{
"form": "维新",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "維新",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Politics",
"orig": "zh:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Míngzhì Wéixīn",
"word": "明治維新"
},
{
"roman": "Míngzhì Wéixīn",
"word": "明治维新"
},
{
"roman": "Bǎirì Wéixīn",
"word": "百日維新"
},
{
"roman": "Bǎirì Wéixīn",
"word": "百日维新"
},
{
"roman": "Wéixīn Yùndòng",
"word": "維新運動"
},
{
"roman": "Wéixīn Yùndòng",
"word": "维新运动"
}
],
"glosses": [
"reform; reformation (politically, especially in later 19th century and early 20th century)"
],
"id": "en-維新-zh-noun-jQQvAnFh",
"links": [
[
"reform",
"reform"
],
[
"reformation",
"reformation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wéixīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai⁴ san¹"
},
{
"zh-pron": "ûi-sin"
},
{
"zh-pron": "î-sin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wéixīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wéisin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wei²-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wéi-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "weishin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "вэйсинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vɛjsinʹ"
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàih sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai⁴ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei⁴ sen¹"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûi-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uî-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "uisyn"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "î-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "î-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "isyn"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i²³⁻³³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻²² sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² sin³³/"
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i²³⁻³³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻²² sin³³/"
}
],
"wikipedia": [
"Book of Poetry",
"Liang Qichao",
"Mandate of Heaven",
"Predynastic Zhou"
],
"word": "維新"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Meiji Ishin",
"ruby": [
[
"明治維新",
"めいじいしん"
]
],
"word": "明治維新"
}
],
"etymology_examples": [
{
"english": "Though Zhou is an old state, its (heavenly) appointment is new.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zhōu suī jiù bāng, qí mìng wéi xīn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "周雖舊邦，其命維新。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Though Zhou is an old state, its (heavenly) appointment is new.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zhōu suī jiù bāng, qí mìng wéi xīn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "周虽旧邦，其命维新。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "(《詩經·大雅·文王》)"
},
"expansion": "(《詩經·大雅·文王》)",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "From the Classic of Poetry, poem 235 (《詩經·大雅·文王》)",
"forms": [
{
"form": "維新",
"ruby": [
[
"維",
"い"
],
[
"新",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ishin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wisin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゐしん",
"roman": "wisin",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いしん",
"hhira": "ゐしん"
},
"expansion": "維(い)新(しん) • (ishin) ^(←ゐしん (wisin)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "henkaku",
"ruby": [
[
"変革",
"へんかく"
]
],
"word": "変革"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 11 59 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 7 67 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"restoration (in reference to the Meiji Restoration)"
],
"id": "en-維新-ja-noun-htfDYLTX",
"links": [
[
"restoration",
"restoration"
]
]
},
{
"glosses": [
"reformation"
],
"id": "en-維新-ja-noun-1wvItEM-",
"links": [
[
"reformation",
"reformation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いしん"
},
{
"ipa": "[iɕĩɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Classic of Poetry",
"ja:維新"
],
"word": "維新"
}
{
"forms": [
{
"form": "yusin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "유신",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "유신"
},
"expansion": "維新 • (yusin) (hangeul 유신)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "reformation; rejuvenation; restoration",
"word": "유신"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 유신 (“reformation; rejuvenation; restoration”)"
],
"id": "en-維新-ko-noun-KPPBAxbw",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"유신",
"유신#Korean"
],
[
"reformation",
"reformation"
],
[
"rejuvenation",
"rejuvenation"
],
[
"restoration",
"restoration"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "維新"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms derived from the Classic of Poetry",
"Chinese terms spelled with 新",
"Chinese terms spelled with 維",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Politics"
],
"etymology_examples": [
{
"english": "Although Zhou was an old country,The Mandate of Heaven lighted on it recently.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zhōu suī jiù bāng, qí mìng wéixīn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "周雖舊邦，其命維新。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Although Zhou was an old country,The Mandate of Heaven lighted on it recently.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zhōu suī jiù bāng, qí mìng wéixīn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "周虽旧邦，其命维新。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "s:變法通議自序",
"3": "〈變法通議〉自序",
"pref": "《",
"suf": "》"
},
"expansion": "《〈變法通議〉自序》",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "According to Liang Qichao's 《〈變法通議〉自序》, the word originates from a line of poem in the Book of Poetry",
"forms": [
{
"form": "维新",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "維新",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to reform (politically)"
],
"links": [
[
"reform",
"reform"
],
[
"politically",
"politically#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wéixīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai⁴ san¹"
},
{
"zh-pron": "ûi-sin"
},
{
"zh-pron": "î-sin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wéixīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wéisin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wei²-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wéi-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "weishin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "вэйсинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vɛjsinʹ"
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàih sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai⁴ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei⁴ sen¹"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûi-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uî-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "uisyn"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "î-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "î-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "isyn"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i²³⁻³³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻²² sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² sin³³/"
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i²³⁻³³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻²² sin³³/"
}
],
"wikipedia": [
"Book of Poetry",
"Liang Qichao",
"Mandate of Heaven",
"Predynastic Zhou"
],
"word": "維新"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms derived from the Classic of Poetry",
"Chinese terms spelled with 新",
"Chinese terms spelled with 維",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Politics"
],
"derived": [
{
"roman": "Míngzhì Wéixīn",
"word": "明治維新"
},
{
"roman": "Míngzhì Wéixīn",
"word": "明治维新"
},
{
"roman": "Bǎirì Wéixīn",
"word": "百日維新"
},
{
"roman": "Bǎirì Wéixīn",
"word": "百日维新"
},
{
"roman": "Wéixīn Yùndòng",
"word": "維新運動"
},
{
"roman": "Wéixīn Yùndòng",
"word": "维新运动"
}
],
"etymology_examples": [
{
"english": "Although Zhou was an old country,The Mandate of Heaven lighted on it recently.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zhōu suī jiù bāng, qí mìng wéixīn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "周雖舊邦，其命維新。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Although Zhou was an old country,The Mandate of Heaven lighted on it recently.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zhōu suī jiù bāng, qí mìng wéixīn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "周虽旧邦，其命维新。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "s:變法通議自序",
"3": "〈變法通議〉自序",
"pref": "《",
"suf": "》"
},
"expansion": "《〈變法通議〉自序》",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "According to Liang Qichao's 《〈變法通議〉自序》, the word originates from a line of poem in the Book of Poetry",
"forms": [
{
"form": "维新",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "維新",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"reform; reformation (politically, especially in later 19th century and early 20th century)"
],
"links": [
[
"reform",
"reform"
],
[
"reformation",
"reformation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wéixīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai⁴ san¹"
},
{
"zh-pron": "ûi-sin"
},
{
"zh-pron": "î-sin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wéixīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wéisin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wei²-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wéi-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "weishin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "вэйсинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vɛjsinʹ"
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàih sān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai⁴ san¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei⁴ sen¹"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ sɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ûi-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uî-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "uisyn"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "î-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "î-sin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "isyn"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i²³⁻³³ sin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻²² sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/weɪ̯³⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ sɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² sin³³/"
},
{
"ipa": "/ui¹³⁻²² sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²⁴⁻²² sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ui²³⁻³³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i²³⁻³³ sin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i²⁴⁻²² sin³³/"
}
],
"wikipedia": [
"Book of Poetry",
"Liang Qichao",
"Mandate of Heaven",
"Predynastic Zhou"
],
"word": "維新"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with ゐ",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "Meiji Ishin",
"ruby": [
[
"明治維新",
"めいじいしん"
]
],
"word": "明治維新"
}
],
"etymology_examples": [
{
"english": "Though Zhou is an old state, its (heavenly) appointment is new.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zhōu suī jiù bāng, qí mìng wéi xīn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "周雖舊邦，其命維新。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Though Zhou is an old state, its (heavenly) appointment is new.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Zhōu suī jiù bāng, qí mìng wéi xīn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "周虽旧邦，其命维新。",
"type": "quote"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "(《詩經·大雅·文王》)"
},
"expansion": "(《詩經·大雅·文王》)",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "From the Classic of Poetry, poem 235 (《詩經·大雅·文王》)",
"forms": [
{
"form": "維新",
"ruby": [
[
"維",
"い"
],
[
"新",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ishin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wisin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゐしん",
"roman": "wisin",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いしん",
"hhira": "ゐしん"
},
"expansion": "維(い)新(しん) • (ishin) ^(←ゐしん (wisin)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "henkaku",
"ruby": [
[
"変革",
"へんかく"
]
],
"word": "変革"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"restoration (in reference to the Meiji Restoration)"
],
"links": [
[
"restoration",
"restoration"
]
]
},
{
"glosses": [
"reformation"
],
"links": [
[
"reformation",
"reformation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いしん"
},
{
"ipa": "[iɕĩɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"Classic of Poetry",
"ja:維新"
],
"word": "維新"
}
{
"forms": [
{
"form": "yusin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "유신",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "유신"
},
"expansion": "維新 • (yusin) (hangeul 유신)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "reformation; rejuvenation; restoration",
"word": "유신"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 유신 (“reformation; rejuvenation; restoration”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"유신",
"유신#Korean"
],
[
"reformation",
"reformation"
],
[
"rejuvenation",
"rejuvenation"
],
[
"restoration",
"restoration"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "維新"
}
Download raw JSONL data for 維新 meaning in All languages combined (12.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"維新"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "維新",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"維新"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "維新",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"維新"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "維新",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"維新"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "維新",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"維新"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "維新",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"維新"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "維新",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"維新"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "維新",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.