See 紅葉たす on Wiktionary
Download JSON data for 紅葉たす meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "⟨momi₁tu⟩"
},
"expansion": "⟨momi₁tu⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "す",
"alt1": "紅葉た",
"pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">未然形</i> (mizenkei, “irrealis form”) of Old Japanese verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">紅葉つ</i> (<span class=\"IPA\">⟨momi₁tu⟩ → momitsu</span>), “to turn, said of leaves”",
"t2": "to do",
"tr1": "momita",
"tr2": "su"
},
"expansion": "紅葉た (momita, the 未然形 (mizenkei, “irrealis form”) of Old Japanese verb 紅葉つ (⟨momi₁tu⟩ → momitsu), “to turn, said of leaves”) + す (su, “to do”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Derived from 紅葉た (momita, the 未然形 (mizenkei, “irrealis form”) of Old Japanese verb 紅葉つ (⟨momi₁tu⟩ → momitsu), “to turn, said of leaves”) + す (su, “to do”).\nThe kanji spelling is from 紅葉 (kōyō).",
"forms": [
{
"form": "紅葉たす",
"ruby": [
[
"紅葉",
"もみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "momitasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "紅葉たさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "もみたさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "momitasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "紅葉たし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "もみたし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "momitasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "紅葉たす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "もみたす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "momitasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "紅葉たす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "もみたす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "momitasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "紅葉たせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "もみたせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "momitase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "紅葉たせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "もみたせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "momitase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "紅葉たさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "もみたさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "momitasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "紅葉たせど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "もみたせど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "momitasedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "紅葉たせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "もみたせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "momitaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "紅葉たさば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "もみたさば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "momitasaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "紅葉たしき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "もみたしき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "momitasiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "紅葉たしけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "もみたしけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "momitasikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "紅葉たしつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "もみたしつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "momitasitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "紅葉たしぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "もみたしぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "momitasinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "紅葉たせり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "紅葉たしたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "もみたせり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "もみたしたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "momitaseri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "momitasitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "紅葉たさむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "もみたさむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "momitasamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もみたす",
"tr": "trans",
"type": "yo"
},
"expansion": "紅葉(もみ)たす • (momitasu) transitive ^†yodan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "もみた",
"2": "4-s"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 951–953, Gosen Wakashū (book 7, poem 377)",
"roman": "kari nakite samuki ashita no tsuyu narashi Tatsuta-no-yama o momitasu mono wa",
"ruby": [
[
"雁",
"かり"
],
[
"寒",
"さむ"
],
[
"朝",
"あした"
],
[
"露",
"つゆ"
],
[
"龍",
"たつ"
],
[
"田",
"た"
],
[
"山",
"やま"
]
],
"text": "雁なきて寒き朝の露ならし龍田の山をもみたすものは"
}
],
"glosses": [
"to make leaves color"
],
"id": "en-紅葉たす-ja-verb-5ZNODbO3",
"links": [
[
"leaves",
"leaf"
],
[
"color",
"color#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to make leaves color"
],
"synonyms": [
{
"word": "黄葉たす"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "紅葉たす"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "⟨momi₁tu⟩"
},
"expansion": "⟨momi₁tu⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "す",
"alt1": "紅葉た",
"pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">未然形</i> (mizenkei, “irrealis form”) of Old Japanese verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">紅葉つ</i> (<span class=\"IPA\">⟨momi₁tu⟩ → momitsu</span>), “to turn, said of leaves”",
"t2": "to do",
"tr1": "momita",
"tr2": "su"
},
"expansion": "紅葉た (momita, the 未然形 (mizenkei, “irrealis form”) of Old Japanese verb 紅葉つ (⟨momi₁tu⟩ → momitsu), “to turn, said of leaves”) + す (su, “to do”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Derived from 紅葉た (momita, the 未然形 (mizenkei, “irrealis form”) of Old Japanese verb 紅葉つ (⟨momi₁tu⟩ → momitsu), “to turn, said of leaves”) + す (su, “to do”).\nThe kanji spelling is from 紅葉 (kōyō).",
"forms": [
{
"form": "紅葉たす",
"ruby": [
[
"紅葉",
"もみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "momitasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "紅葉たさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "もみたさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "momitasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "紅葉たし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "もみたし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "momitasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "紅葉たす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "もみたす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "momitasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "紅葉たす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "もみたす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "momitasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "紅葉たせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "もみたせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "momitase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "紅葉たせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "もみたせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "momitase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "紅葉たさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "もみたさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "momitasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "紅葉たせど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "もみたせど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "momitasedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "紅葉たせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "もみたせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "momitaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "紅葉たさば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "もみたさば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "momitasaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "紅葉たしき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "もみたしき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "momitasiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "紅葉たしけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "もみたしけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "momitasikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "紅葉たしつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "もみたしつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "momitasitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "紅葉たしぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "もみたしぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "momitasinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "紅葉たせり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "紅葉たしたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "もみたせり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "もみたしたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "momitaseri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "momitasitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "紅葉たさむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "もみたさむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "momitasamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もみたす",
"tr": "trans",
"type": "yo"
},
"expansion": "紅葉(もみ)たす • (momitasu) transitive ^†yodan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "もみた",
"2": "4-s"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese yodan verbs",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 951–953, Gosen Wakashū (book 7, poem 377)",
"roman": "kari nakite samuki ashita no tsuyu narashi Tatsuta-no-yama o momitasu mono wa",
"ruby": [
[
"雁",
"かり"
],
[
"寒",
"さむ"
],
[
"朝",
"あした"
],
[
"露",
"つゆ"
],
[
"龍",
"たつ"
],
[
"田",
"た"
],
[
"山",
"やま"
]
],
"text": "雁なきて寒き朝の露ならし龍田の山をもみたすものは"
}
],
"glosses": [
"to make leaves color"
],
"links": [
[
"leaves",
"leaf"
],
[
"color",
"color#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to make leaves color"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "黄葉たす"
}
],
"word": "紅葉たす"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"紅葉たす"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "紅葉たす",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.