See 簡直 on Wiktionary
Download JSON data for 簡直 meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "簡直",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīhū",
"word": "幾乎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīhū",
"word": "几乎"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 95 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 57 12",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is utterly unreasonable.",
"roman": "Jiǎnzhí bùkělǐyù.",
"text": "簡直不可理喻。／简直不可理喻。",
"type": "example"
},
{
"english": "What a blatant rip-off!",
"roman": "Jiǎnzhí shì qiǎngqián a!",
"text": "簡直是搶錢啊！／简直是抢钱啊！",
"type": "example"
},
{
"english": "Your line of argument does not hold water at all.",
"ref": "你的論點簡直站不住腳。 [MSC, trad.]",
"text": "你的论点简直站不住脚。 [MSC, simp.]\nNǐ de lùndiǎn jiǎnzhí zhànbùzhùjiǎo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"simply; really; utterly; at all"
],
"id": "en-簡直-zh-adv-MP1s2Pzq",
"links": [
[
"simply",
"simply"
],
[
"really",
"really"
],
[
"utterly",
"utterly"
],
[
"at all",
"at all"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in exaggerations) simply; really; utterly; at all"
],
"raw_tags": [
"in exaggerations"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jilu Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northeastern Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"straight; ahead"
],
"id": "en-簡直-zh-adv-6taF0ODH",
"links": [
[
"straight",
"straight"
],
[
"ahead",
"ahead"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northeastern and Jilu Mandarin) straight; ahead"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Northeastern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎnzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˇ ㄓˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaan² zik⁶"
},
{
"zh-pron": "kán-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiǎnzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎnjhíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chien³-chih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyǎn-jŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeanjyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяньчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjanʹčži"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáan jihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaan² dzik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gan² jig⁶"
},
{
"ipa": "/kaːn³⁵ t͡sɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kán-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kán-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kafndit"
},
{
"ipa": "/kan⁵³⁻⁴⁴ tit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ tit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kan⁵³⁻⁴⁴ tit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/kaːn³⁵ t͡sɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/kan⁵³⁻⁴⁴ tit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ tit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kan⁵³⁻⁴⁴ tit̚¹²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "quánrán",
"word": "全然"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wánquán",
"word": "完全"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "純"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "纯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "純然"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "纯然"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chúncuì",
"word": "純粹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chúncuì",
"word": "纯粹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "貼准 (7tiq-tsen)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìngzhí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逕直"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìngzhí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迳直"
}
],
"word": "簡直"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "簡直",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"honest; straightforward"
],
"id": "en-簡直-zh-adj-n7GBrDkA",
"links": [
[
"honest",
"honest"
],
[
"straightforward",
"straightforward"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) honest; straightforward"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎnzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˇ ㄓˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaan² zik⁶"
},
{
"zh-pron": "kán-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiǎnzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎnjhíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chien³-chih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyǎn-jŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeanjyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяньчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjanʹčži"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáan jihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaan² dzik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gan² jig⁶"
},
{
"ipa": "/kaːn³⁵ t͡sɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kán-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kán-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kafndit"
},
{
"ipa": "/kan⁵³⁻⁴⁴ tit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ tit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kan⁵³⁻⁴⁴ tit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/kaːn³⁵ t͡sɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/kan⁵³⁻⁴⁴ tit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ tit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kan⁵³⁻⁴⁴ tit̚¹²¹/"
}
],
"word": "簡直"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "簡直",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "jīhū",
"word": "幾乎"
},
{
"roman": "jīhū",
"word": "几乎"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It is utterly unreasonable.",
"roman": "Jiǎnzhí bùkělǐyù.",
"text": "簡直不可理喻。／简直不可理喻。",
"type": "example"
},
{
"english": "What a blatant rip-off!",
"roman": "Jiǎnzhí shì qiǎngqián a!",
"text": "簡直是搶錢啊！／简直是抢钱啊！",
"type": "example"
},
{
"english": "Your line of argument does not hold water at all.",
"ref": "你的論點簡直站不住腳。 [MSC, trad.]",
"text": "你的论点简直站不住脚。 [MSC, simp.]\nNǐ de lùndiǎn jiǎnzhí zhànbùzhùjiǎo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"simply; really; utterly; at all"
],
"links": [
[
"simply",
"simply"
],
[
"really",
"really"
],
[
"utterly",
"utterly"
],
[
"at all",
"at all"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in exaggerations) simply; really; utterly; at all"
],
"raw_tags": [
"in exaggerations"
]
},
{
"categories": [
"Jilu Mandarin",
"Northeastern Mandarin"
],
"glosses": [
"straight; ahead"
],
"links": [
[
"straight",
"straight"
],
[
"ahead",
"ahead"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northeastern and Jilu Mandarin) straight; ahead"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Northeastern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎnzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˇ ㄓˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaan² zik⁶"
},
{
"zh-pron": "kán-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiǎnzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎnjhíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chien³-chih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyǎn-jŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeanjyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяньчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjanʹčži"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáan jihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaan² dzik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gan² jig⁶"
},
{
"ipa": "/kaːn³⁵ t͡sɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kán-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kán-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kafndit"
},
{
"ipa": "/kan⁵³⁻⁴⁴ tit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ tit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kan⁵³⁻⁴⁴ tit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/kaːn³⁵ t͡sɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/kan⁵³⁻⁴⁴ tit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ tit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kan⁵³⁻⁴⁴ tit̚¹²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "quánrán",
"word": "全然"
},
{
"roman": "wánquán",
"word": "完全"
},
{
"word": "純"
},
{
"word": "纯"
},
{
"word": "純然"
},
{
"word": "纯然"
},
{
"roman": "chúncuì",
"word": "純粹"
},
{
"roman": "chúncuì",
"word": "纯粹"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "貼准 (7tiq-tsen)"
},
{
"roman": "jìngzhí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逕直"
},
{
"roman": "jìngzhí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迳直"
}
],
"word": "簡直"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "簡直",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"honest; straightforward"
],
"links": [
[
"honest",
"honest"
],
[
"straightforward",
"straightforward"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) honest; straightforward"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎnzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄢˇ ㄓˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaan² zik⁶"
},
{
"zh-pron": "kán-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiǎnzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎnjhíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chien³-chih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyǎn-jŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeanjyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяньчжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjanʹčži"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáan jihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaan² dzik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gan² jig⁶"
},
{
"ipa": "/kaːn³⁵ t͡sɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kán-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kán-ti̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kafndit"
},
{
"ipa": "/kan⁵³⁻⁴⁴ tit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ tit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kan⁵³⁻⁴⁴ tit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/kaːn³⁵ t͡sɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/kan⁵³⁻⁴⁴ tit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ tit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kan⁵³⁻⁴⁴ tit̚¹²¹/"
}
],
"word": "簡直"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.