See 穏やか on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "stormy, excited",
"roman": "areta",
"ruby": [
[
"荒",
"あ"
]
],
"word": "荒れた"
}
],
"forms": [
{
"form": "穏やか",
"ruby": [
[
"穏",
"おだ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "odayaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "穏やかな",
"roman": "odayaka na",
"ruby": [
[
"穏",
"おだ"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "穏やかに",
"roman": "odayaka ni",
"ruby": [
[
"穏",
"おだ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "穏やかだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "おだやかだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "odayaka daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "穏やかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "おだやかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "odayaka de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "穏やかだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "おだやかだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "odayaka da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "穏やかな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "おだやかな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "odayaka na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "穏やかなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "おだやかなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "odayaka nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "穏やかであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "おだやかであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "odayaka de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "穏やかではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "穏やかじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "おだやかではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "おだやかじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "odayaka de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "odayaka ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "穏やかだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "おだやかだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "odayaka datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "穏やかではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "穏やかじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おだやかではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おだやかじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "odayaka de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "odayaka ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "穏やかです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おだやかです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "odayaka desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "穏やかではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "穏やかじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "おだやかではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "おだやかじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "odayaka de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "odayaka ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "穏やかでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "おだやかでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "odayaka deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "穏やかではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "穏やかじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おだやかではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おだやかじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "odayaka de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "odayaka ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "穏やかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おだやかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "odayaka de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "穏やかなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "おだやかなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "odayaka nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "穏やかだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "おだやかだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "odayaka dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "穏やかだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おだやかだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "odayaka darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "穏やかに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "おだやかに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "odayaka ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "穏やかさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "おだやかさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "odayakasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おだやか",
"infl": "na"
},
"expansion": "穏(おだ)やか • (odayaka) -na (adnominal 穏(おだ)やかな (odayaka na), adverbial 穏(おだ)やかに (odayaka ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "おだやか",
"lemma": "穏やか",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"calm, peaceful, quiet, tranquil"
],
"id": "en-穏やか-ja-adj-nmIx8MpM",
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"tranquil",
"tranquil"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "74 6 20",
"roman": "shizuka",
"ruby": [
[
"静",
"しず"
]
],
"sense": "calm",
"word": "静か"
},
{
"_dis1": "60 18 22",
"roman": "otonashī",
"ruby": [
[
"大人",
"おとな"
]
],
"sense": "quiet, to a person",
"word": "大人しい"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 56 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 68 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 67 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 45 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 69 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 53 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 68 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gentle, genial"
],
"id": "en-穏やか-ja-adj-gxA4ScKk",
"links": [
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"genial",
"genial"
]
]
},
{
"glosses": [
"moderate, temperate"
],
"id": "en-穏やか-ja-adj-6mxruQbM",
"links": [
[
"moderate",
"moderate"
],
[
"temperate",
"temperate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おだやか"
},
{
"ipa": "[o̞da̠ja̠ka̠]"
}
],
"word": "穏やか"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "stormy, excited",
"roman": "areta",
"ruby": [
[
"荒",
"あ"
]
],
"word": "荒れた"
}
],
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "穏やか",
"ruby": [
[
"穏",
"おだ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "odayaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "穏やかな",
"roman": "odayaka na",
"ruby": [
[
"穏",
"おだ"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "穏やかに",
"roman": "odayaka ni",
"ruby": [
[
"穏",
"おだ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "穏やかだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "おだやかだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "odayaka daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "穏やかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "おだやかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "odayaka de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "穏やかだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "おだやかだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "odayaka da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "穏やかな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "おだやかな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "odayaka na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "穏やかなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "おだやかなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "odayaka nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "穏やかであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "おだやかであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "odayaka de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "穏やかではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "穏やかじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "おだやかではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "おだやかじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "odayaka de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "odayaka ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "穏やかだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "おだやかだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "odayaka datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "穏やかではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "穏やかじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おだやかではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おだやかじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "odayaka de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "odayaka ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "穏やかです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おだやかです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "odayaka desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "穏やかではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "穏やかじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "おだやかではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "おだやかじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "odayaka de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "odayaka ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "穏やかでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "おだやかでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "odayaka deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "穏やかではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "穏やかじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おだやかではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "おだやかじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "odayaka de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "odayaka ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "穏やかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おだやかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "odayaka de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "穏やかなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "おだやかなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "odayaka nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "穏やかだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "おだやかだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "odayaka dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "穏やかだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おだやかだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "odayaka darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "穏やかに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "おだやかに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "odayaka ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "穏やかさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "おだやかさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "odayakasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おだやか",
"infl": "na"
},
"expansion": "穏(おだ)やか • (odayaka) -na (adnominal 穏(おだ)やかな (odayaka na), adverbial 穏(おだ)やかに (odayaka ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "おだやか",
"lemma": "穏やか",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"calm, peaceful, quiet, tranquil"
],
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"tranquil",
"tranquil"
]
]
},
{
"glosses": [
"gentle, genial"
],
"links": [
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"genial",
"genial"
]
]
},
{
"glosses": [
"moderate, temperate"
],
"links": [
[
"moderate",
"moderate"
],
[
"temperate",
"temperate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おだやか"
},
{
"ipa": "[o̞da̠ja̠ka̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shizuka",
"ruby": [
[
"静",
"しず"
]
],
"sense": "calm",
"word": "静か"
},
{
"roman": "otonashī",
"ruby": [
[
"大人",
"おとな"
]
],
"sense": "quiet, to a person",
"word": "大人しい"
}
],
"word": "穏やか"
}
Download raw JSONL data for 穏やか meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"穏やか"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "穏やか",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.