See 稲荷 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "稲",
"3": "生る",
"alt2": "生り",
"sort": "いなり",
"t1": "rice plant",
"tr1": "ina",
"tr2": "nari"
},
"expansion": "稲 (ina, “rice plant”) + 生り (nari)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "荷",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "荷",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "荷"
},
"expansion": "荷",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "/inanari/ → /inari/\nOriginally a compound of 稲 (ina, “rice plant”) + 生り (nari), the stem form of verb 生る (naru, “to fruit, to go to seed”).\nThe 荷 character is ateji, in reference to \"bearing\".",
"forms": [
{
"form": "稲荷",
"ruby": [
[
"稲荷",
"いなり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "inari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いなり"
},
"expansion": "稲荷(いなり) • (inari)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 10 13 13 5 29",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Foxes",
"orig": "ja:Foxes",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 狐 (kitsune, “fox, Vulpes”)"
],
"id": "en-稲荷-ja-noun-NIM7k4c1",
"links": [
[
"狐",
"狐#Japanese"
],
[
"Vulpes",
"Vulpes#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "kitsune, “fox, Vulpes”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "狐"
}
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of 油揚げ (abura-age, “deep-fried tofu”)"
],
"id": "en-稲荷-ja-noun-OrtuVhqx",
"links": [
[
"油揚げ",
"油揚げ#Japanese"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "abura-age, “deep-fried tofu”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "油揚げ"
}
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "inari-zushi, “simmered deep fried tofu pockets filled with vinegared rice”",
"word": "稲荷鮨"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "19 17 12 11 6 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 18 11 8 5 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 15 24 7 4 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 16 22 8 5 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 15 24 8 5 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 17 13 6 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 19 12 4 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 13 5 16 44",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Foods",
"orig": "ja:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 10 13 13 5 29",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Foxes",
"orig": "ja:Foxes",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 稲荷鮨 (inari-zushi, “simmered deep fried tofu pockets filled with vinegared rice”)."
],
"id": "en-稲荷-ja-noun-B9xLfrDb",
"links": [
[
"稲荷鮨",
"稲荷鮨#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いなり"
},
{
"ipa": "[ina̠ɾʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Inari",
"ja:稲荷"
],
"word": "稲荷"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Inari Ōkami",
"ruby": [
[
"稲荷大神",
"いなりおおかみ"
]
],
"word": "稲荷大神: God Inari"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sushi wrapped in fried tofu",
"roman": "inarizushi",
"ruby": [
[
"稲荷鮨",
"いなりずし"
]
],
"word": "稲荷鮨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a shrine dedicated to the god Inari, usually with a statue of a fox in front",
"roman": "Inari jinja",
"ruby": [
[
"稲荷神社",
"いなりじんじゃ"
]
],
"word": "稲荷神社"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Inari Kō",
"ruby": [
[
"稲荷講",
"いなりこう"
]
],
"word": "稲荷講: an Inari shrine association in Kyōto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "稲",
"3": "生る",
"alt2": "生り",
"sort": "いなり",
"t1": "rice plant",
"tr1": "ina",
"tr2": "nari"
},
"expansion": "稲 (ina, “rice plant”) + 生り (nari)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "荷",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "荷",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "荷"
},
"expansion": "荷",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "/inanari/ → /inari/\nOriginally a compound of 稲 (ina, “rice plant”) + 生り (nari), the stem form of verb 生る (naru, “to fruit, to go to seed”).\nThe 荷 character is ateji, in reference to \"bearing\".",
"forms": [
{
"form": "稲荷",
"ruby": [
[
"稲荷",
"いなり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "いなり"
},
"expansion": "稲荷(いなり) • (Inari)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Japanese deities",
"orig": "ja:Japanese deities",
"parents": [
"Gods",
"Japanese mythology",
"Religion",
"Japan",
"Mythology",
"Culture",
"Asia",
"Society",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 18 11 8 5 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 15 24 7 4 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 16 22 8 5 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 15 24 8 5 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 10 13 13 5 29",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Foxes",
"orig": "ja:Foxes",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"god of harvests, fertility, rice, agriculture, foxes, industry, and worldly success"
],
"id": "en-稲荷-ja-name-0lbD2D4v",
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese#Adjective"
],
[
"mythology",
"mythology"
]
],
"raw_glosses": [
"(Japanese mythology): god of harvests, fertility, rice, agriculture, foxes, industry, and worldly success"
],
"tags": [
"Inari",
"Japanese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 18 11 8 5 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 15 24 7 4 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 30 12 14 17 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 16 22 8 5 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 15 24 8 5 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 10 13 13 5 29",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Foxes",
"orig": "ja:Foxes",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-稲荷-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"Inari"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 18 11 8 5 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 15 24 7 4 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 16 22 8 5 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 15 24 8 5 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 10 13 13 5 29",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Foxes",
"orig": "ja:Foxes",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 42 3 11 29",
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Sushi",
"orig": "ja:Sushi",
"parents": [
"Foods",
"Japan",
"Eating",
"Food and drink",
"Asia",
"Human behaviour",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the name of various towns and stations around Japan"
],
"id": "en-稲荷-ja-name-mAWuUKrX",
"tags": [
"Inari"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いなり"
},
{
"ipa": "[ina̠ɾʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Inari",
"ja:稲荷"
],
"word": "稲荷"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Foods",
"ja:Foxes",
"ja:Sushi"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "稲",
"3": "生る",
"alt2": "生り",
"sort": "いなり",
"t1": "rice plant",
"tr1": "ina",
"tr2": "nari"
},
"expansion": "稲 (ina, “rice plant”) + 生り (nari)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "荷",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "荷",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "荷"
},
"expansion": "荷",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "/inanari/ → /inari/\nOriginally a compound of 稲 (ina, “rice plant”) + 生り (nari), the stem form of verb 生る (naru, “to fruit, to go to seed”).\nThe 荷 character is ateji, in reference to \"bearing\".",
"forms": [
{
"form": "稲荷",
"ruby": [
[
"稲荷",
"いなり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "inari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いなり"
},
"expansion": "稲荷(いなり) • (inari)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonym of 狐 (kitsune, “fox, Vulpes”)"
],
"links": [
[
"狐",
"狐#Japanese"
],
[
"Vulpes",
"Vulpes#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "kitsune, “fox, Vulpes”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "狐"
}
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of 油揚げ (abura-age, “deep-fried tofu”)"
],
"links": [
[
"油揚げ",
"油揚げ#Japanese"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "abura-age, “deep-fried tofu”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "油揚げ"
}
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "inari-zushi, “simmered deep fried tofu pockets filled with vinegared rice”",
"word": "稲荷鮨"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 稲荷鮨 (inari-zushi, “simmered deep fried tofu pockets filled with vinegared rice”)."
],
"links": [
[
"稲荷鮨",
"稲荷鮨#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いなり"
},
{
"ipa": "[ina̠ɾʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Inari",
"ja:稲荷"
],
"word": "稲荷"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Foods",
"ja:Foxes",
"ja:Sushi"
],
"derived": [
{
"roman": "Inari Ōkami",
"ruby": [
[
"稲荷大神",
"いなりおおかみ"
]
],
"word": "稲荷大神: God Inari"
},
{
"english": "sushi wrapped in fried tofu",
"roman": "inarizushi",
"ruby": [
[
"稲荷鮨",
"いなりずし"
]
],
"word": "稲荷鮨"
},
{
"english": "a shrine dedicated to the god Inari, usually with a statue of a fox in front",
"roman": "Inari jinja",
"ruby": [
[
"稲荷神社",
"いなりじんじゃ"
]
],
"word": "稲荷神社"
},
{
"roman": "Inari Kō",
"ruby": [
[
"稲荷講",
"いなりこう"
]
],
"word": "稲荷講: an Inari shrine association in Kyōto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "稲",
"3": "生る",
"alt2": "生り",
"sort": "いなり",
"t1": "rice plant",
"tr1": "ina",
"tr2": "nari"
},
"expansion": "稲 (ina, “rice plant”) + 生り (nari)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "荷",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "荷",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "荷"
},
"expansion": "荷",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "/inanari/ → /inari/\nOriginally a compound of 稲 (ina, “rice plant”) + 生り (nari), the stem form of verb 生る (naru, “to fruit, to go to seed”).\nThe 荷 character is ateji, in reference to \"bearing\".",
"forms": [
{
"form": "稲荷",
"ruby": [
[
"稲荷",
"いなり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "いなり"
},
"expansion": "稲荷(いなり) • (Inari)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Japanese deities"
],
"glosses": [
"god of harvests, fertility, rice, agriculture, foxes, industry, and worldly success"
],
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese#Adjective"
],
[
"mythology",
"mythology"
]
],
"raw_glosses": [
"(Japanese mythology): god of harvests, fertility, rice, agriculture, foxes, industry, and worldly success"
],
"tags": [
"Inari",
"Japanese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"Inari"
]
},
{
"glosses": [
"the name of various towns and stations around Japan"
],
"tags": [
"Inari"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いなり"
},
{
"ipa": "[ina̠ɾʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Inari",
"ja:稲荷"
],
"word": "稲荷"
}
Download raw JSONL data for 稲荷 meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"稲荷"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "稲荷",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"稲荷"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "稲荷",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.