See 租借 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zūjièdì",
"word": "租借地"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "租借",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rent; to hire; to lease"
],
"id": "en-租借-zh-verb-LwL0qx2O",
"links": [
[
"rent",
"rent"
],
[
"hire",
"hire"
],
[
"lease",
"lease"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 77 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 86 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rent out; to hire out; to lease out"
],
"id": "en-租借-zh-verb-MrR2r2LQ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zūjiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou¹ ze³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cho͘-chioh"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zou¹ zioh⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zūjiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗㄨ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zujiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tsu¹-chieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dzū-jyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tzujieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзуцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czucze"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jōu je"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou¹ dze³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou¹ zé³"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯⁵⁵ t͡sɛː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsoo-tsioh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zocioiq"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ³³ t͡sioʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴⁻²² t͡sioʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsou tsioh"
},
{
"ipa": "/t͡sou³³⁻²³ t͡sioʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯⁵⁵ t͡sɛː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ³³ t͡sioʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴⁻²² t͡sioʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sou³³⁻²³ t͡sioʔ²/"
}
],
"word": "租借"
}
{
"forms": [
{
"form": "租借",
"ruby": [
[
"租",
"そ"
],
[
"借",
"しゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "soshaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そしゃく"
},
"expansion": "租(そ)借(しゃく) • (soshaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "soshakuchi",
"ruby": [
[
"租",
"そ"
],
[
"借",
"しゃく"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"word": "租借地"
}
],
"glosses": [
"territorial lease"
],
"id": "en-租借-ja-noun-soRVJVUS",
"links": [
[
"territorial",
"territorial"
],
[
"lease",
"lease"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そしゃく"
},
{
"ipa": "[so̞ɕa̠kɯ̟]"
}
],
"word": "租借"
}
{
"forms": [
{
"form": "租借する",
"ruby": [
[
"租",
"そ"
],
[
"借",
"しゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "soshaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "租借し",
"roman": "soshaku shi",
"ruby": [
[
"租",
"そ"
],
[
"借",
"しゃく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "租借した",
"roman": "soshaku shita",
"ruby": [
[
"租",
"そ"
],
[
"借",
"しゃく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "租借し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そしゃくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "soshaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "租借する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そしゃくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "soshaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "租借すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そしゃくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "soshaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "租借せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "租借しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "そしゃくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "そしゃくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "soshaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "soshaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "租借される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "そしゃくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "soshaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "租借させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "租借さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そしゃくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そしゃくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "soshaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "soshaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "租借できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "そしゃくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "soshaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "租借しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "そしゃくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "soshaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "租借しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "そしゃくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "soshaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "租借せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "そしゃくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "soshaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "租借します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "そしゃくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "soshaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "租借した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "そしゃくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "soshaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "租借して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "そしゃくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "soshaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "租借すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "そしゃくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "soshaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "租借せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "そしゃくせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "sosyakuse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "租借し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "そしゃくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "sosyakusi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "租借す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "そしゃくす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "sosyakusu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "租借する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "そしゃくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "sosyakusuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "租借すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "そしゃくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "sosyakusure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "租借せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "そしゃくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "sosyakuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "租借せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "そしゃくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sosyakusezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "租借すれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "そしゃくすれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "sosyakusuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "租借すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そしゃくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sosyakusureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "租借せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "そしゃくせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "sosyakuseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "租借しき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "そしゃくしき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sosyakusiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "租借しけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "そしゃくしけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sosyakusikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "租借しつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "そしゃくしつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sosyakusitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "租借しぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "そしゃくしぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sosyakusinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "租借せり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "租借したり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "そしゃくせり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "そしゃくしたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sosyakuseri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sosyakusitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "租借せむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "そしゃくせむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sosyakusemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "そしゃく",
"2": "irreg-s"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Places of strategic importance in China was being leased by the great powers after China lost First Sino-Japanese War, and the situation was like China faced a crisis of dividing the country.",
"ref": "1913, Jitsuzō Kuwabara, Tōyōshi-jō yori mitaru Meiji-jidai no hatten [Development in the Meiji period: From the history of East Asia]:",
"roman": "Shina wa Nisshin sen'eki no haibō ni tsuzuite, rekkyō kara yōgai no chi o soshaku serare, arui wa kyokoku kabun no yaku ni kakaran to suru keisei de atta.",
"ruby": [
[
"支",
"し"
],
[
"那",
"な"
],
[
"日",
"にっ"
],
[
"清",
"しん"
],
[
"戰",
"せん"
],
[
"役",
"えき"
],
[
"敗",
"はい"
],
[
"亡",
"ぼう"
],
[
"續",
"つづ"
],
[
"列",
"れっ"
],
[
"強",
"きょう"
],
[
"要",
"よう"
],
[
"害",
"がい"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"租",
"そ"
],
[
"借",
"しゃく"
],
[
"或",
"あるい"
],
[
"擧",
"きょ"
],
[
"國",
"こく"
],
[
"瓜",
"か"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"厄",
"やく"
],
[
"罹",
"かか"
],
[
"形",
"けい"
],
[
"勢",
"せい"
]
],
"text": "支那は日清戰役の敗亡に續いて、列強から要害の地を租借せられ、或は擧國瓜分の厄に罹らんとする形勢であった。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to lease territory"
],
"id": "en-租借-ja-verb-cyYVli7g",
"links": [
[
"lease",
"lease"
],
[
"territory",
"territory"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そしゃく"
},
{
"ipa": "[so̞ɕa̠kɯ̟]"
}
],
"word": "租借"
}
{
"forms": [
{
"form": "jocha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "조차",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "조차"
},
"expansion": "租借 • (jocha) (hangeul 조차)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "조차"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 조차"
],
"id": "en-租借-ko-noun-zirgqcEs",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"조차",
"조차#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "租借"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 借",
"Chinese terms spelled with 租",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "zūjièdì",
"word": "租借地"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "租借",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rent; to hire; to lease"
],
"links": [
[
"rent",
"rent"
],
[
"hire",
"hire"
],
[
"lease",
"lease"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rent out; to hire out; to lease out"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zūjiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou¹ ze³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "cho͘-chioh"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zou¹ zioh⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "zūjiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗㄨ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zujiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tsu¹-chieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dzū-jyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tzujieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзуцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czucze"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jōu je"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou¹ dze³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou¹ zé³"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯⁵⁵ t͡sɛː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsoo-tsioh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zocioiq"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ³³ t͡sioʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴⁻²² t͡sioʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsou tsioh"
},
{
"ipa": "/t͡sou³³⁻²³ t͡sioʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯⁵⁵ t͡sɛː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ³³ t͡sioʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴⁴⁻²² t͡sioʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sou³³⁻²³ t͡sioʔ²/"
}
],
"word": "租借"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "soshakuchi",
"ruby": [
[
"租",
"そ"
],
[
"借",
"しゃく"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"word": "租借地"
}
],
"forms": [
{
"form": "租借",
"ruby": [
[
"租",
"そ"
],
[
"借",
"しゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "soshaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そしゃく"
},
"expansion": "租(そ)借(しゃく) • (soshaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"territorial lease"
],
"links": [
[
"territorial",
"territorial"
],
[
"lease",
"lease"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そしゃく"
},
{
"ipa": "[so̞ɕa̠kɯ̟]"
}
],
"word": "租借"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "租借する",
"ruby": [
[
"租",
"そ"
],
[
"借",
"しゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "soshaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "租借し",
"roman": "soshaku shi",
"ruby": [
[
"租",
"そ"
],
[
"借",
"しゃく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "租借した",
"roman": "soshaku shita",
"ruby": [
[
"租",
"そ"
],
[
"借",
"しゃく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "租借し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そしゃくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "soshaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "租借する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そしゃくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "soshaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "租借すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そしゃくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "soshaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "租借せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "租借しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "そしゃくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "そしゃくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "soshaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "soshaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "租借される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "そしゃくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "soshaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "租借させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "租借さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そしゃくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そしゃくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "soshaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "soshaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "租借できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "そしゃくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "soshaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "租借しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "そしゃくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "soshaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "租借しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "そしゃくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "soshaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "租借せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "そしゃくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "soshaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "租借します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "そしゃくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "soshaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "租借した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "そしゃくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "soshaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "租借して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "そしゃくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "soshaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "租借すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "そしゃくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "soshaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "租借せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "そしゃくせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "sosyakuse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "租借し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "そしゃくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "sosyakusi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "租借す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "そしゃくす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "sosyakusu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "租借する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "そしゃくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "sosyakusuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "租借すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "そしゃくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "sosyakusure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "租借せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "そしゃくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "sosyakuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "租借せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "そしゃくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sosyakusezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "租借すれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "そしゃくすれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "sosyakusuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "租借すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そしゃくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sosyakusureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "租借せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "そしゃくせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "sosyakuseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "租借しき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "そしゃくしき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sosyakusiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "租借しけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "そしゃくしけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sosyakusikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "租借しつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "そしゃくしつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sosyakusitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "租借しぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "そしゃくしぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sosyakusinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "租借せり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "租借したり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "そしゃくせり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "そしゃくしたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sosyakuseri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sosyakusitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "租借せむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "そしゃくせむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sosyakusemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "そしゃく",
"2": "irreg-s"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Places of strategic importance in China was being leased by the great powers after China lost First Sino-Japanese War, and the situation was like China faced a crisis of dividing the country.",
"ref": "1913, Jitsuzō Kuwabara, Tōyōshi-jō yori mitaru Meiji-jidai no hatten [Development in the Meiji period: From the history of East Asia]:",
"roman": "Shina wa Nisshin sen'eki no haibō ni tsuzuite, rekkyō kara yōgai no chi o soshaku serare, arui wa kyokoku kabun no yaku ni kakaran to suru keisei de atta.",
"ruby": [
[
"支",
"し"
],
[
"那",
"な"
],
[
"日",
"にっ"
],
[
"清",
"しん"
],
[
"戰",
"せん"
],
[
"役",
"えき"
],
[
"敗",
"はい"
],
[
"亡",
"ぼう"
],
[
"續",
"つづ"
],
[
"列",
"れっ"
],
[
"強",
"きょう"
],
[
"要",
"よう"
],
[
"害",
"がい"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"租",
"そ"
],
[
"借",
"しゃく"
],
[
"或",
"あるい"
],
[
"擧",
"きょ"
],
[
"國",
"こく"
],
[
"瓜",
"か"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"厄",
"やく"
],
[
"罹",
"かか"
],
[
"形",
"けい"
],
[
"勢",
"せい"
]
],
"text": "支那は日清戰役の敗亡に續いて、列強から要害の地を租借せられ、或は擧國瓜分の厄に罹らんとする形勢であった。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to lease territory"
],
"links": [
[
"lease",
"lease"
],
[
"territory",
"territory"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そしゃく"
},
{
"ipa": "[so̞ɕa̠kɯ̟]"
}
],
"word": "租借"
}
{
"forms": [
{
"form": "jocha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "조차",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "조차"
},
"expansion": "租借 • (jocha) (hangeul 조차)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "조차"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 조차"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"조차",
"조차#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "租借"
}
Download raw JSONL data for 租借 meaning in All languages combined (15.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"租借"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "租借",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"租借"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "租借",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"租借"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "租借",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"租借"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "租借",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"租借"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "租借",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"租借"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "租借",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"租借"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "租借",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"租借"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "租借",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"租借"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "租借",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"租借"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "租借",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"租借"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "租借",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.