See 秘訣 on Wiktionary
Download JSON data for 秘訣 meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "秘訣"
},
"expansion": "秘訣",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "秘訣",
"2": "ひけつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "秘訣(ひけつ) (hiketsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bí quyết",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "秘訣"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bí quyết (秘訣)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "秘訣",
"2": "ひけつ",
"3": "",
"4": "bí quyết",
"5": "",
"6": "",
"h": "秘訣",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "秘訣",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "秘訣",
"v": "秘訣",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (秘訣):\n* → Japanese: 秘訣(ひけつ) (hiketsu)\n* → Vietnamese: bí quyết (秘訣)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ひけつ",
"3": "",
"4": "bí quyết"
},
"expansion": "Sino-Xenic (秘訣):\n* → Japanese: 秘訣(ひけつ) (hiketsu)\n* → Vietnamese: bí quyết (秘訣)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (秘訣):\n* → Japanese: 秘訣(ひけつ) (hiketsu)\n* → Vietnamese: bí quyết (秘訣)"
}
],
"forms": [
{
"form": "秘诀",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "祕訣",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "秘訣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"secret method; trick"
],
"id": "en-秘訣-zh-noun-Yiw~-LRq",
"links": [
[
"secret",
"secret"
],
[
"method",
"method"
],
[
"trick",
"trick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mìjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧˋ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei³ kyut³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pi-kiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pi-kiat"
},
{
"zh-pron": "pì-koat"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mìjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mìjyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mi⁴-chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mì-jywé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mihjyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мицзюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "miczjue"
},
{
"ipa": "/mi⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bei kyut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei³ kyt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi³ küd³"
},
{
"ipa": "/pei̯³³ kʰyːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pi-kiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi gied`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi⁴ giad⁵"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵ ki̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "pi-kiat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bi giad`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bi⁴ giad⁵"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵ ki̯at̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pì-koat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pì-kuat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pie'koad"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁻⁵³ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi²¹⁻⁵³ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi¹¹⁻⁵³ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pi²¹⁻⁴¹ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/mi⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pei̯³³ kʰyːt̚³/"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵ ki̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵ ki̯at̚²/"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁻⁵³ kuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁻⁵³ kuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/pi¹¹⁻⁵³ kuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁻⁴¹ kuat̚³²/"
}
],
"word": "秘訣"
}
{
"forms": [
{
"form": "秘訣",
"ruby": [
[
"秘",
"ひ"
],
[
"訣",
"けつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "秘訣",
"ruby": [
[
"秘訣",
"ヒケツ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hiketsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひけつ",
"2": "ヒケツ"
},
"expansion": "秘(ひ)訣(けつ) or 秘訣(ヒケツ) • (hiketsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "“The key to victory is to never stop believing in your Deck!”",
"ref": "2001 March 1, 闇道化師と化したマサヒロ [Masahiro as the Dark Clown], Konami",
"roman": "“Dekki o shinji akiramenai koto ga shōri no hiketsu da!”",
"ruby": [
[
"闇",
"やみ"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"化",
"け"
],
[
"師",
"し"
],
[
"化",
"か"
],
[
"信",
"しん"
],
[
"勝",
"しょう"
],
[
"利",
"り"
]
],
"text": "「デッキを信じあきらめないことが勝利のヒケツだ！」"
}
],
"glosses": [
"secret, key, secret trick"
],
"id": "en-秘訣-ja-noun-BXHFijbP",
"links": [
[
"secret",
"secret"
],
[
"key",
"key"
],
[
"trick",
"trick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひけつ"
},
{
"ipa": "[çi̥ke̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "秘訣"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "秘訣"
},
"expansion": "秘訣",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "秘訣",
"2": "ひけつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "秘訣(ひけつ) (hiketsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bí quyết",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "秘訣"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bí quyết (秘訣)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "秘訣",
"2": "ひけつ",
"3": "",
"4": "bí quyết",
"5": "",
"6": "",
"h": "秘訣",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "秘訣",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "秘訣",
"v": "秘訣",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (秘訣):\n* → Japanese: 秘訣(ひけつ) (hiketsu)\n* → Vietnamese: bí quyết (秘訣)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ひけつ",
"3": "",
"4": "bí quyết"
},
"expansion": "Sino-Xenic (秘訣):\n* → Japanese: 秘訣(ひけつ) (hiketsu)\n* → Vietnamese: bí quyết (秘訣)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (秘訣):\n* → Japanese: 秘訣(ひけつ) (hiketsu)\n* → Vietnamese: bí quyết (秘訣)"
}
],
"forms": [
{
"form": "秘诀",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "祕訣",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "秘訣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns"
],
"glosses": [
"secret method; trick"
],
"links": [
[
"secret",
"secret"
],
[
"method",
"method"
],
[
"trick",
"trick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mìjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧˋ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei³ kyut³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pi-kiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pi-kiat"
},
{
"zh-pron": "pì-koat"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mìjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mìjyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mi⁴-chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mì-jywé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mihjyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мицзюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "miczjue"
},
{
"ipa": "/mi⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bei kyut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei³ kyt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi³ küd³"
},
{
"ipa": "/pei̯³³ kʰyːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pi-kiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi gied`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bi⁴ giad⁵"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵ ki̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "pi-kiat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bi giad`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bi⁴ giad⁵"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵ ki̯at̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pì-koat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pì-kuat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pie'koad"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁻⁵³ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi²¹⁻⁵³ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi¹¹⁻⁵³ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pi²¹⁻⁴¹ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/mi⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pei̯³³ kʰyːt̚³/"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵ ki̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵ ki̯at̚²/"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁻⁵³ kuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁻⁵³ kuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/pi¹¹⁻⁵³ kuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁻⁴¹ kuat̚³²/"
}
],
"word": "秘訣"
}
{
"forms": [
{
"form": "秘訣",
"ruby": [
[
"秘",
"ひ"
],
[
"訣",
"けつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "秘訣",
"ruby": [
[
"秘訣",
"ヒケツ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hiketsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひけつ",
"2": "ヒケツ"
},
"expansion": "秘(ひ)訣(けつ) or 秘訣(ヒケツ) • (hiketsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "“The key to victory is to never stop believing in your Deck!”",
"ref": "2001 March 1, 闇道化師と化したマサヒロ [Masahiro as the Dark Clown], Konami",
"roman": "“Dekki o shinji akiramenai koto ga shōri no hiketsu da!”",
"ruby": [
[
"闇",
"やみ"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"化",
"け"
],
[
"師",
"し"
],
[
"化",
"か"
],
[
"信",
"しん"
],
[
"勝",
"しょう"
],
[
"利",
"り"
]
],
"text": "「デッキを信じあきらめないことが勝利のヒケツだ！」"
}
],
"glosses": [
"secret, key, secret trick"
],
"links": [
[
"secret",
"secret"
],
[
"key",
"key"
],
[
"trick",
"trick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひけつ"
},
{
"ipa": "[çi̥ke̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "秘訣"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"秘訣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "秘訣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"秘訣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "秘訣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"秘訣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "秘訣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"秘訣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "秘訣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"秘訣"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "秘訣",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.