See 私事 on Wiktionary
Download JSON data for 私事 meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "gōnggàn",
"word": "公幹"
},
{
"roman": "gōnggàn",
"word": "公干"
},
{
"roman": "gōngshì",
"word": "公事"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "私事",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is my private business. It has nothing to do with you.",
"ref": "這是我的私事，與你無關。 [MSC, trad.]",
"text": "这是我的私事，与你无关。 [MSC, simp.]\nZhè shì wǒ de sīshì, yǔ nǐ wúguān. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "You should not interfere with his private business.",
"ref": "你不該干涉他的私事。 [MSC, trad.]",
"text": "你不该干涉他的私事。 [MSC, simp.]\nNǐ bùgāi gānshè tā de sīshì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"private matter; private concern; private business"
],
"id": "en-私事-zh-noun-W9YfVDNu",
"links": [
[
"private",
"private"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"business",
"business"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sīshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-sīr"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "se¹ se⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sīshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄙ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sihshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ssŭ¹-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "sz̄-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "syshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сыши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "syši"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sīshìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙ ㄕˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sihshìhr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ¹-shih⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sz̄-shìr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syshell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сышир"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syšir"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ʂʐ̩ɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xi¹ xi⁶"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii´ sii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si¹ si⁴"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "susu"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-sīr"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ sɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sṳ sṳ̄"
},
{
"ipa": "/sɯ³³⁻²³ sɯ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ʂʐ̩ɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ siː²²/"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² su²²/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ su³³/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ sɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³⁻²³ sɯ¹¹/"
}
],
"word": "私事"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kōji",
"ruby": [
[
"公",
"こう"
],
[
"事",
"じ"
]
],
"word": "公事"
}
],
"forms": [
{
"form": "私事",
"ruby": [
[
"私",
"し"
],
[
"事",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しじ"
},
"expansion": "私(し)事(じ) • (shiji)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"private matter"
],
"id": "en-私事-ja-noun-RRdDiJte",
"links": [
[
"private",
"private"
],
[
"matter",
"matter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しじ"
},
{
"ipa": "[ɕiʑi]"
}
],
"word": "私事"
}
{
"forms": [
{
"form": "sasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "사사",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "사사"
},
"expansion": "私事 • (sasa) (hangeul 사사)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "private matter",
"word": "사사"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 사사 (“private matter”)."
],
"id": "en-私事-ko-noun-deDT3A7T",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"사사",
"사사#Korean"
],
[
"private",
"private"
],
[
"matter",
"matter"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "私事"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "gōnggàn",
"word": "公幹"
},
{
"roman": "gōnggàn",
"word": "公干"
},
{
"roman": "gōngshì",
"word": "公事"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "私事",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"examples": [
{
"english": "This is my private business. It has nothing to do with you.",
"ref": "這是我的私事，與你無關。 [MSC, trad.]",
"text": "这是我的私事，与你无关。 [MSC, simp.]\nZhè shì wǒ de sīshì, yǔ nǐ wúguān. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "You should not interfere with his private business.",
"ref": "你不該干涉他的私事。 [MSC, trad.]",
"text": "你不该干涉他的私事。 [MSC, simp.]\nNǐ bùgāi gānshè tā de sīshì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"private matter; private concern; private business"
],
"links": [
[
"private",
"private"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"business",
"business"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sīshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "su-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sir-sīr"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "se¹ se⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "sīshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄙ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sihshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ssŭ¹-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "sz̄-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "syshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сыши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "syši"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sīshìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙ ㄕˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sihshìhr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ¹-shih⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sz̄-shìr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syshell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сышир"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syšir"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ʂʐ̩ɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si¹ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sī sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si¹ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xi¹ xi⁶"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii´ sii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si¹ si⁴"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "su-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "susu"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sir-sīr"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ sɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sṳ sṳ̄"
},
{
"ipa": "/sɯ³³⁻²³ sɯ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ʂʐ̩ɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ siː²²/"
},
{
"ipa": "/sɨ²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² su²²/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ su³³/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ sɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sɯ³³⁻²³ sɯ¹¹/"
}
],
"word": "私事"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kōji",
"ruby": [
[
"公",
"こう"
],
[
"事",
"じ"
]
],
"word": "公事"
}
],
"forms": [
{
"form": "私事",
"ruby": [
[
"私",
"し"
],
[
"事",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しじ"
},
"expansion": "私(し)事(じ) • (shiji)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"glosses": [
"private matter"
],
"links": [
[
"private",
"private"
],
[
"matter",
"matter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しじ"
},
{
"ipa": "[ɕiʑi]"
}
],
"word": "私事"
}
{
"forms": [
{
"form": "sasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "사사",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "사사"
},
"expansion": "私事 • (sasa) (hangeul 사사)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "private matter",
"word": "사사"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 사사 (“private matter”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"사사",
"사사#Korean"
],
[
"private",
"private"
],
[
"matter",
"matter"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "私事"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.