See 禱 on Wiktionary
Download JSON data for 禱 meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"禱 (Kangxi radical 113, 示+14, 19 strokes, cangjie input 戈火土弓戈 (IFGNI), four-corner 3424₁, composition ⿰礻壽)"
],
"id": "en-禱-mul-character-Frbuo31B",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"礻",
"礻#Translingual"
],
[
"壽",
"壽#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "禱"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "禱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "丘禱"
},
{
"word": "丘祷"
},
{
"roman": "dàidǎo",
"word": "代禱"
},
{
"roman": "dàidǎo",
"word": "代祷"
},
{
"word": "企禱"
},
{
"word": "企祷"
},
{
"word": "分禱"
},
{
"word": "分祷"
},
{
"word": "厭禱"
},
{
"word": "厌祷"
},
{
"word": "善頌善禱"
},
{
"word": "善颂善祷"
},
{
"word": "塞禱"
},
{
"word": "塞祷"
},
{
"roman": "yídǎo",
"word": "宜禱"
},
{
"roman": "yídǎo",
"word": "宜祷"
},
{
"word": "密禱"
},
{
"word": "密祷"
},
{
"word": "情禱"
},
{
"word": "情祷"
},
{
"word": "惡禱"
},
{
"word": "恶祷"
},
{
"word": "懇禱"
},
{
"word": "恳祷"
},
{
"word": "戰禱"
},
{
"word": "战祷"
},
{
"word": "拜禱"
},
{
"word": "拜祷"
},
{
"word": "攻禱"
},
{
"word": "攻祷"
},
{
"word": "啟禱"
},
{
"word": "启祷"
},
{
"word": "早禱"
},
{
"word": "早祷"
},
{
"roman": "chéndǎo",
"word": "晨禱"
},
{
"roman": "chéndǎo",
"word": "晨祷"
},
{
"roman": "wǎndǎo",
"word": "晚禱"
},
{
"roman": "wǎndǎo",
"word": "晚祷"
},
{
"word": "桑林禱"
},
{
"word": "桑林祷"
},
{
"word": "步禱"
},
{
"word": "步祷"
},
{
"word": "泣禱"
},
{
"word": "泣祷"
},
{
"word": "湯禱桑林"
},
{
"word": "汤祷桑林"
},
{
"word": "澆禱"
},
{
"word": "浇祷"
},
{
"word": "焚禱"
},
{
"word": "焚祷"
},
{
"word": "申禱"
},
{
"word": "申祷"
},
{
"word": "盼禱"
},
{
"word": "盼祷"
},
{
"word": "祀禱"
},
{
"word": "祀祷"
},
{
"word": "祈晴禱雨"
},
{
"word": "祈晴祷雨"
},
{
"roman": "qídǎo",
"word": "祈禱"
},
{
"roman": "qídǎo",
"word": "祈祷"
},
{
"word": "祈禱文"
},
{
"word": "祈祷文"
},
{
"word": "祈風禱雨"
},
{
"word": "祈风祷雨"
},
{
"roman": "zhùdǎo",
"word": "祝禱"
},
{
"roman": "zhùdǎo",
"word": "祝祷"
},
{
"word": "祠禱"
},
{
"word": "祠祷"
},
{
"word": "祭禱"
},
{
"word": "祭祷"
},
{
"word": "禜禱"
},
{
"word": "𰱈祷"
},
{
"word": "禡禱"
},
{
"word": "祃祷"
},
{
"word": "禱切"
},
{
"word": "祷切"
},
{
"roman": "dǎogào",
"word": "禱告"
},
{
"roman": "dǎogào",
"word": "祷告"
},
{
"word": "禱塞"
},
{
"word": "祷塞"
},
{
"word": "禱巫"
},
{
"word": "祷巫"
},
{
"word": "禱念"
},
{
"word": "祷念"
},
{
"word": "禱戰"
},
{
"word": "祷战"
},
{
"roman": "dǎowén",
"word": "禱文"
},
{
"roman": "dǎowén",
"word": "祷文"
},
{
"word": "禱書"
},
{
"word": "祷书"
},
{
"word": "禱求"
},
{
"word": "祷求"
},
{
"word": "禱牲"
},
{
"word": "祷牲"
},
{
"word": "禱獻"
},
{
"word": "祷献"
},
{
"word": "禱盼"
},
{
"word": "祷盼"
},
{
"word": "禱祀"
},
{
"word": "祷祀"
},
{
"roman": "dǎoqí",
"word": "禱祈"
},
{
"roman": "dǎoqí",
"word": "祷祈"
},
{
"word": "禱祉"
},
{
"word": "祷祉"
},
{
"word": "禱祠"
},
{
"word": "祷祠"
},
{
"roman": "dǎozhù",
"word": "禱祝"
},
{
"roman": "dǎozhù",
"word": "祷祝"
},
{
"word": "禱福"
},
{
"word": "祷福"
},
{
"word": "禱禬"
},
{
"word": "祷𰧻"
},
{
"word": "禱禳"
},
{
"word": "祷禳"
},
{
"word": "禱詞"
},
{
"word": "祷词"
},
{
"word": "禱請"
},
{
"word": "祷请"
},
{
"word": "禱謝"
},
{
"word": "祷谢"
},
{
"word": "禱賽"
},
{
"word": "祷赛"
},
{
"word": "禱辭"
},
{
"word": "祷辞"
},
{
"word": "禱雨"
},
{
"word": "祷雨"
},
{
"word": "禱雩"
},
{
"word": "祷雩"
},
{
"word": "禱頌"
},
{
"word": "祷颂"
},
{
"word": "禳禱"
},
{
"word": "禳祷"
},
{
"word": "籲禱"
},
{
"word": "吁祷"
},
{
"word": "至禱"
},
{
"word": "至祷"
},
{
"word": "致禱"
},
{
"word": "致祷"
},
{
"word": "葆禱"
},
{
"word": "葆祷"
},
{
"word": "解禱"
},
{
"word": "解祷"
},
{
"word": "請禱"
},
{
"word": "请祷"
},
{
"word": "讄禱"
},
{
"word": "讄祷"
},
{
"word": "賽禱"
},
{
"word": "赛祷"
},
{
"word": "醊禱"
},
{
"word": "醊祷"
},
{
"word": "雩禱"
},
{
"word": "雩祷"
},
{
"roman": "sòngdǎo",
"word": "頌禱"
},
{
"roman": "sòngdǎo",
"word": "颂祷"
},
{
"word": "馨香禱祝"
},
{
"word": "馨香祷祝"
},
{
"roman": "mòdǎo",
"word": "默禱"
},
{
"roman": "mòdǎo",
"word": "默祷"
},
{
"word": "齋禱"
},
{
"word": "斋祷"
}
],
"examples": [
{
"english": "to pray silently",
"roman": "mòdǎo",
"text": "默禱／默祷"
},
{
"ref": "From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Jírì wéi wù, jì bó jì dǎo. [Pinyin]A lucky day was wù, and we sacrificed on it to the Ruler of horses, and prayed.",
"text": "吉日維戊，既伯既禱。 [Pre-Classical Chinese, trad.]\n吉日维戊，既伯既祷。 [Pre-Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "O God, can You listen to me pray?",
"ref": "1999, 西伯 (lyrics and music), “上帝聽禱告”performed by 鄧婉玲 [Mimi Tang] and 蘇如紅 [Ivy So]",
"text": "神啊 可否聽聽我禱 [Literary Cantonese, trad.]\n神啊 可否听听我祷 [Literary Cantonese, simp.]\nsan⁴ aa³, ho² fau² teng¹ teng¹ ngo⁵ tou² [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pray"
],
"id": "en-禱-zh-character-fAQ9Uxpe",
"links": [
[
"pray",
"pray"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dou²"
},
{
"zh-pron": "dō̤"
},
{
"zh-pron": "tó"
},
{
"zh-pron": "tó͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dao"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dou²"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dō̤"
},
{
"ipa": "/to³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doir"
},
{
"ipa": "/tɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/to⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/to⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dor"
},
{
"ipa": "/tɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tawX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tawH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[t]ˤuʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tuːʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tuːs/"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/to³³/"
},
{
"ipa": "/tɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/to⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/to⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*tuːʔ/"
},
{
"other": "/*tuːs/"
}
],
"word": "禱"
}
{
"forms": [
{
"form": "祷",
"tags": [
"shinjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 20 23 18 17",
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pray"
],
"id": "en-禱-ja-character-PPSPO6N9",
"links": [
[
"pray",
"pray"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"kyūjitai"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 20 23 18 17",
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"entreat"
],
"id": "en-禱-ja-character-R3nrLMye",
"links": [
[
"entreat",
"entreat"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"kyūjitai"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 10 58 9 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 68 9 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 71 8 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 23 18 17",
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beg"
],
"id": "en-禱-ja-character-6A9xqNcx",
"links": [
[
"beg",
"beg"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"kyūjitai"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 20 23 18 17",
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plead"
],
"id": "en-禱-ja-character-2k9SgScy",
"links": [
[
"plead",
"plead"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"kyūjitai"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 20 23 18 17",
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prayer"
],
"id": "en-禱-ja-character-Jf42EIOS",
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "禱"
}
{
"forms": [
{
"form": "do",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "도",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "do",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "to",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "to",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "도",
"tr": "do"
},
"expansion": "禱 • (do)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "도",
"mr": "to",
"rv": "do",
"y": "to"
},
"expansion": "禱 • (do) (hangeul 도, revised do, McCune–Reischauer to, Yale to)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to pray"
],
"id": "en-禱-ko-character-fAQ9Uxpe",
"links": [
[
"pray",
"pray"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[도]"
}
],
"word": "禱"
}
{
"derived": [
{
"word": "丘禱"
},
{
"word": "丘祷"
},
{
"roman": "dàidǎo",
"word": "代禱"
},
{
"roman": "dàidǎo",
"word": "代祷"
},
{
"word": "企禱"
},
{
"word": "企祷"
},
{
"word": "分禱"
},
{
"word": "分祷"
},
{
"word": "厭禱"
},
{
"word": "厌祷"
},
{
"word": "善頌善禱"
},
{
"word": "善颂善祷"
},
{
"word": "塞禱"
},
{
"word": "塞祷"
},
{
"roman": "yídǎo",
"word": "宜禱"
},
{
"roman": "yídǎo",
"word": "宜祷"
},
{
"word": "密禱"
},
{
"word": "密祷"
},
{
"word": "情禱"
},
{
"word": "情祷"
},
{
"word": "惡禱"
},
{
"word": "恶祷"
},
{
"word": "懇禱"
},
{
"word": "恳祷"
},
{
"word": "戰禱"
},
{
"word": "战祷"
},
{
"word": "拜禱"
},
{
"word": "拜祷"
},
{
"word": "攻禱"
},
{
"word": "攻祷"
},
{
"word": "啟禱"
},
{
"word": "启祷"
},
{
"word": "早禱"
},
{
"word": "早祷"
},
{
"roman": "chéndǎo",
"word": "晨禱"
},
{
"roman": "chéndǎo",
"word": "晨祷"
},
{
"roman": "wǎndǎo",
"word": "晚禱"
},
{
"roman": "wǎndǎo",
"word": "晚祷"
},
{
"word": "桑林禱"
},
{
"word": "桑林祷"
},
{
"word": "步禱"
},
{
"word": "步祷"
},
{
"word": "泣禱"
},
{
"word": "泣祷"
},
{
"word": "湯禱桑林"
},
{
"word": "汤祷桑林"
},
{
"word": "澆禱"
},
{
"word": "浇祷"
},
{
"word": "焚禱"
},
{
"word": "焚祷"
},
{
"word": "申禱"
},
{
"word": "申祷"
},
{
"word": "盼禱"
},
{
"word": "盼祷"
},
{
"word": "祀禱"
},
{
"word": "祀祷"
},
{
"word": "祈晴禱雨"
},
{
"word": "祈晴祷雨"
},
{
"roman": "qídǎo",
"word": "祈禱"
},
{
"roman": "qídǎo",
"word": "祈祷"
},
{
"word": "祈禱文"
},
{
"word": "祈祷文"
},
{
"word": "祈風禱雨"
},
{
"word": "祈风祷雨"
},
{
"roman": "zhùdǎo",
"word": "祝禱"
},
{
"roman": "zhùdǎo",
"word": "祝祷"
},
{
"word": "祠禱"
},
{
"word": "祠祷"
},
{
"word": "祭禱"
},
{
"word": "祭祷"
},
{
"word": "禜禱"
},
{
"word": "𰱈祷"
},
{
"word": "禡禱"
},
{
"word": "祃祷"
},
{
"word": "禱切"
},
{
"word": "祷切"
},
{
"roman": "dǎogào",
"word": "禱告"
},
{
"roman": "dǎogào",
"word": "祷告"
},
{
"word": "禱塞"
},
{
"word": "祷塞"
},
{
"word": "禱巫"
},
{
"word": "祷巫"
},
{
"word": "禱念"
},
{
"word": "祷念"
},
{
"word": "禱戰"
},
{
"word": "祷战"
},
{
"roman": "dǎowén",
"word": "禱文"
},
{
"roman": "dǎowén",
"word": "祷文"
},
{
"word": "禱書"
},
{
"word": "祷书"
},
{
"word": "禱求"
},
{
"word": "祷求"
},
{
"word": "禱牲"
},
{
"word": "祷牲"
},
{
"word": "禱獻"
},
{
"word": "祷献"
},
{
"word": "禱盼"
},
{
"word": "祷盼"
},
{
"word": "禱祀"
},
{
"word": "祷祀"
},
{
"roman": "dǎoqí",
"word": "禱祈"
},
{
"roman": "dǎoqí",
"word": "祷祈"
},
{
"word": "禱祉"
},
{
"word": "祷祉"
},
{
"word": "禱祠"
},
{
"word": "祷祠"
},
{
"roman": "dǎozhù",
"word": "禱祝"
},
{
"roman": "dǎozhù",
"word": "祷祝"
},
{
"word": "禱福"
},
{
"word": "祷福"
},
{
"word": "禱禬"
},
{
"word": "祷𰧻"
},
{
"word": "禱禳"
},
{
"word": "祷禳"
},
{
"word": "禱詞"
},
{
"word": "祷词"
},
{
"word": "禱請"
},
{
"word": "祷请"
},
{
"word": "禱謝"
},
{
"word": "祷谢"
},
{
"word": "禱賽"
},
{
"word": "祷赛"
},
{
"word": "禱辭"
},
{
"word": "祷辞"
},
{
"word": "禱雨"
},
{
"word": "祷雨"
},
{
"word": "禱雩"
},
{
"word": "祷雩"
},
{
"word": "禱頌"
},
{
"word": "祷颂"
},
{
"word": "禳禱"
},
{
"word": "禳祷"
},
{
"word": "籲禱"
},
{
"word": "吁祷"
},
{
"word": "至禱"
},
{
"word": "至祷"
},
{
"word": "致禱"
},
{
"word": "致祷"
},
{
"word": "葆禱"
},
{
"word": "葆祷"
},
{
"word": "解禱"
},
{
"word": "解祷"
},
{
"word": "請禱"
},
{
"word": "请祷"
},
{
"word": "讄禱"
},
{
"word": "讄祷"
},
{
"word": "賽禱"
},
{
"word": "赛祷"
},
{
"word": "醊禱"
},
{
"word": "醊祷"
},
{
"word": "雩禱"
},
{
"word": "雩祷"
},
{
"roman": "sòngdǎo",
"word": "頌禱"
},
{
"roman": "sòngdǎo",
"word": "颂祷"
},
{
"word": "馨香禱祝"
},
{
"word": "馨香祷祝"
},
{
"roman": "mòdǎo",
"word": "默禱"
},
{
"roman": "mòdǎo",
"word": "默祷"
},
{
"word": "齋禱"
},
{
"word": "斋祷"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "禱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese verbs",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with collocations",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "to pray silently",
"roman": "mòdǎo",
"text": "默禱／默祷"
},
{
"ref": "From: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version",
"roman": "Jírì wéi wù, jì bó jì dǎo. [Pinyin]A lucky day was wù, and we sacrificed on it to the Ruler of horses, and prayed.",
"text": "吉日維戊，既伯既禱。 [Pre-Classical Chinese, trad.]\n吉日维戊，既伯既祷。 [Pre-Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "O God, can You listen to me pray?",
"ref": "1999, 西伯 (lyrics and music), “上帝聽禱告”performed by 鄧婉玲 [Mimi Tang] and 蘇如紅 [Ivy So]",
"text": "神啊 可否聽聽我禱 [Literary Cantonese, trad.]\n神啊 可否听听我祷 [Literary Cantonese, simp.]\nsan⁴ aa³, ho² fau² teng¹ teng¹ ngo⁵ tou² [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pray"
],
"links": [
[
"pray",
"pray"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dou²"
},
{
"zh-pron": "dō̤"
},
{
"zh-pron": "tó"
},
{
"zh-pron": "tó͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dao"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dou²"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dō̤"
},
{
"ipa": "/to³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doir"
},
{
"ipa": "/tɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/to⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/to⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dor"
},
{
"ipa": "/tɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tawX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tawH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[t]ˤuʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tuːʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tuːs/"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/to³³/"
},
{
"ipa": "/tɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/to⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/to⁵³/"
},
{
"ipa": "/tɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*tuːʔ/"
},
{
"other": "/*tuːs/"
}
],
"word": "禱"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading とう",
"Japanese kanji with historical goon reading たう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading たう",
"Japanese kanji with kan'on reading とう",
"Japanese kanji with kun reading いの-り",
"Japanese kanji with kun reading いの-る",
"Japanese kanji with kun reading まつ-る",
"Japanese terms spelled with 禱",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Kanji used for names"
],
"forms": [
{
"form": "祷",
"tags": [
"shinjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"pray"
],
"links": [
[
"pray",
"pray"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"kyūjitai"
]
},
{
"glosses": [
"entreat"
],
"links": [
[
"entreat",
"entreat"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"kyūjitai"
]
},
{
"glosses": [
"beg"
],
"links": [
[
"beg",
"beg"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"kyūjitai"
]
},
{
"glosses": [
"plead"
],
"links": [
[
"plead",
"plead"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"kyūjitai"
]
},
{
"glosses": [
"prayer"
],
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "禱"
}
{
"forms": [
{
"form": "do",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "도",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "do",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "to",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "to",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "도",
"tr": "do"
},
"expansion": "禱 • (do)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "도",
"mr": "to",
"rv": "do",
"y": "to"
},
"expansion": "禱 • (do) (hangeul 도, revised do, McCune–Reischauer to, Yale to)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"to pray"
],
"links": [
[
"pray",
"pray"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[도]"
}
],
"word": "禱"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"禱 (Kangxi radical 113, 示+14, 19 strokes, cangjie input 戈火土弓戈 (IFGNI), four-corner 3424₁, composition ⿰礻壽)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"礻",
"礻#Translingual"
],
[
"壽",
"壽#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "禱"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"禱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "禱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"禱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "禱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"禱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "禱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"禱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "禱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"禱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "禱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"禱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "禱",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.