See 瞎眼 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "瞎眼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blind eye; eye that cannot see"
],
"id": "en-瞎眼-zh-noun-hwyTeYcd",
"links": [
[
"blind",
"blind"
],
[
"eye",
"eye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hat⁶ ngaan⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hap-ngién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hap-ngián"
},
{
"zh-pron": "⁷haq-nge"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siayǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsia¹-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syā-yǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiayean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjajanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haht ngáahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hat⁹ ngaan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hed⁶ ngan⁵"
},
{
"ipa": "/hɐt̚² ŋaːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hap-ngién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab^ˋ ngien^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab⁵ ngian³"
},
{
"ipa": "/hap̚² ŋi̯en³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hap-ngián"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hab^ˋ ngian^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hab⁵ ngian³"
},
{
"ipa": "/hap̚² ŋi̯an³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷haq-nge"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hah^入 nge"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴haq-nge"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/haʔ³³ ŋe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɐt̚² ŋaːn¹³/"
},
{
"ipa": "/hap̚² ŋi̯en³¹/"
},
{
"ipa": "/hap̚² ŋi̯an³¹/"
},
{
"ipa": "/haʔ³³ ŋe⁴⁴/"
}
],
"word": "瞎眼"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "瞎眼",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 55 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 43 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 63 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I once was lost, but now am found, Was blind, but now I see.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1960, 奇異恩典 (Amazing Grace), in 青年聖歌綜合本（一） (Youth Hymns, volume 1)",
"roman": "Qián wǒ shīsàng, jīn bèi xún huí, xiāyǎn jīn dé kànjiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "前我失喪，今被尋回，瞎眼今得看見。",
"type": "quote"
},
{
"english": "I once was lost, but now am found, Was blind, but now I see.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1960, 奇異恩典 (Amazing Grace), in 青年聖歌綜合本（一） (Youth Hymns, volume 1)",
"roman": "Qián wǒ shīsàng, jīn bèi xún huí, xiāyǎn jīn dé kànjiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "前我失丧，今被寻回，瞎眼今得看见。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be blind; to lose one's sight"
],
"id": "en-瞎眼-zh-verb-M1yueUIt",
"links": [
[
"blind",
"blind"
],
[
"lose",
"lose"
],
[
"sight",
"sight"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be reckless or to fail to understand"
],
"id": "en-瞎眼-zh-verb-qu~EH4z2",
"links": [
[
"reckless",
"reckless"
],
[
"fail",
"fail"
],
[
"understand",
"understand"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to be reckless or to fail to understand"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hat⁶ ngaan⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hap-ngién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hap-ngián"
},
{
"zh-pron": "⁷haq-nge"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siayǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsia¹-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syā-yǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiayean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjajanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haht ngáahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hat⁹ ngaan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hed⁶ ngan⁵"
},
{
"ipa": "/hɐt̚² ŋaːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hap-ngién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab^ˋ ngien^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab⁵ ngian³"
},
{
"ipa": "/hap̚² ŋi̯en³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hap-ngián"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hab^ˋ ngian^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hab⁵ ngian³"
},
{
"ipa": "/hap̚² ŋi̯an³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷haq-nge"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hah^入 nge"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴haq-nge"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/haʔ³³ ŋe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɐt̚² ŋaːn¹³/"
},
{
"ipa": "/hap̚² ŋi̯en³¹/"
},
{
"ipa": "/hap̚² ŋi̯an³¹/"
},
{
"ipa": "/haʔ³³ ŋe⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "瞽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "失明"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "瞎眼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "瞎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "瞎眼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "瞎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "瞎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "盲眼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "盲眼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "瞎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼瞎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "目瞎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "目瞨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "瞨目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "青盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "瞎目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "目瞨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "目瞎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "青盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "瞎目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "目瞨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "瞨目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "青盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "瞎目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "目瞨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "瞨目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "青盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "瞎目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "青盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "瞎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "青盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "青盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "青盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "青盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "青盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "青盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "青盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "青盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "青盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "青盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "青盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "青盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "青盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "青盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "青盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "青盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "青盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "青盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "青盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "青盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "青盲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "瞎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "盲"
}
],
"word": "瞎眼"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 眼",
"Chinese terms spelled with 瞎",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "瞎眼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blind eye; eye that cannot see"
],
"links": [
[
"blind",
"blind"
],
[
"eye",
"eye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hat⁶ ngaan⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hap-ngién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hap-ngián"
},
{
"zh-pron": "⁷haq-nge"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siayǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsia¹-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syā-yǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiayean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjajanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haht ngáahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hat⁹ ngaan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hed⁶ ngan⁵"
},
{
"ipa": "/hɐt̚² ŋaːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hap-ngién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab^ˋ ngien^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab⁵ ngian³"
},
{
"ipa": "/hap̚² ŋi̯en³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hap-ngián"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hab^ˋ ngian^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hab⁵ ngian³"
},
{
"ipa": "/hap̚² ŋi̯an³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷haq-nge"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hah^入 nge"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴haq-nge"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/haʔ³³ ŋe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɐt̚² ŋaːn¹³/"
},
{
"ipa": "/hap̚² ŋi̯en³¹/"
},
{
"ipa": "/hap̚² ŋi̯an³¹/"
},
{
"ipa": "/haʔ³³ ŋe⁴⁴/"
}
],
"word": "瞎眼"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 眼",
"Chinese terms spelled with 瞎",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "瞎眼",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I once was lost, but now am found, Was blind, but now I see.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1960, 奇異恩典 (Amazing Grace), in 青年聖歌綜合本（一） (Youth Hymns, volume 1)",
"roman": "Qián wǒ shīsàng, jīn bèi xún huí, xiāyǎn jīn dé kànjiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "前我失喪，今被尋回，瞎眼今得看見。",
"type": "quote"
},
{
"english": "I once was lost, but now am found, Was blind, but now I see.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1960, 奇異恩典 (Amazing Grace), in 青年聖歌綜合本（一） (Youth Hymns, volume 1)",
"roman": "Qián wǒ shīsàng, jīn bèi xún huí, xiāyǎn jīn dé kànjiàn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "前我失丧，今被寻回，瞎眼今得看见。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be blind; to lose one's sight"
],
"links": [
[
"blind",
"blind"
],
[
"lose",
"lose"
],
[
"sight",
"sight"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be reckless or to fail to understand"
],
"links": [
[
"reckless",
"reckless"
],
[
"fail",
"fail"
],
[
"understand",
"understand"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to be reckless or to fail to understand"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hat⁶ ngaan⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hap-ngién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hap-ngián"
},
{
"zh-pron": "⁷haq-nge"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siayǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsia¹-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syā-yǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiayean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjajanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haht ngáahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hat⁹ ngaan⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hed⁶ ngan⁵"
},
{
"ipa": "/hɐt̚² ŋaːn¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hap-ngién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab^ˋ ngien^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab⁵ ngian³"
},
{
"ipa": "/hap̚² ŋi̯en³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hap-ngián"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hab^ˋ ngian^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "hab⁵ ngian³"
},
{
"ipa": "/hap̚² ŋi̯an³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷haq-nge"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "hah^入 nge"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴haq-nge"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/haʔ³³ ŋe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɐt̚² ŋaːn¹³/"
},
{
"ipa": "/hap̚² ŋi̯en³¹/"
},
{
"ipa": "/hap̚² ŋi̯an³¹/"
},
{
"ipa": "/haʔ³³ ŋe⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "瞽"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "盲"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "失明"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "瞎眼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "瞎"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "瞎眼"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "瞎"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "盲"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "瞎"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "盲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "盲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "盲眼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "盲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "盲眼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "盲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "瞎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "盲"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼瞎"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "目瞎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "目瞨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "瞨目"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "瞎目"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "目瞨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "目瞎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "瞎目"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "目瞨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "瞨目"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "瞎目"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "目瞨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "瞨目"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "瞎目"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "目瞨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "瞨目"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "瞎目"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "瞎"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "青盲"
},
{
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "青盲"
},
{
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "青盲"
},
{
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "青盲"
},
{
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "青盲"
},
{
"word": "青盲"
},
{
"word": "青盲"
},
{
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "青盲"
},
{
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "青盲"
},
{
"word": "瞎"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "盲"
}
],
"word": "瞎眼"
}
Download raw JSONL data for 瞎眼 meaning in All languages combined (10.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"瞎眼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瞎眼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"瞎眼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瞎眼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"瞎眼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瞎眼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"瞎眼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瞎眼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"瞎眼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瞎眼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"瞎眼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瞎眼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"瞎眼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "瞎眼",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.