See 相對 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "相對",
"2": "そうたい"
},
"expansion": "相對(そうたい) (sōtai)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Attestable in ancient pre-Qin texts. In the sense of \"relativity\", borrowed from Japanese 相對(そうたい) (sōtai).",
"forms": [
{
"form": "相对",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "相對",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 15 25 39 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 3 23 8 7 9 5 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 2 18 6 5 7 4 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to square off; to face off; to face each other"
],
"id": "en-相對-zh-verb-q7j3YYlH",
"links": [
[
"square off",
"square off"
],
[
"face off",
"face off"
],
[
"face",
"face"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "97 3",
"roman": "miànduìmiàn",
"sense": "to square off",
"word": "面對面"
},
{
"_dis1": "97 3",
"roman": "miànduìmiàn",
"sense": "to square off",
"word": "面对面"
}
]
},
{
"glosses": [
"to resist; to oppose"
],
"id": "en-相對-zh-verb-rkFsW9eB",
"links": [
[
"resist",
"resist"
],
[
"oppose",
"oppose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāngduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ deoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-tui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siong-tùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siang-tùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "saⁿ-tùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio-tùi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang¹ dui³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāngduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siangduèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang¹-tui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāng-dwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiangduey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяндуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanduj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung deui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹ doey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng¹ dêu³"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ tɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-tui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong^ˊ dui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong¹ dui⁴"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ tu̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siong-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siongduix"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ tui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siang-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siangduix"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sann-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sva'duix"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioi'duix"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ tui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang tùi"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ tui²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ siang-tùi /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ tɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ tu̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ tui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui¹¹/"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ tui¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ tui²¹³/"
}
],
"word": "相對"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "juéduì",
"word": "絕對"
},
{
"roman": "juéduì",
"word": "绝对"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "相對",
"2": "そうたい"
},
"expansion": "相對(そうたい) (sōtai)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Attestable in ancient pre-Qin texts. In the sense of \"relativity\", borrowed from Japanese 相對(そうたい) (sōtai).",
"forms": [
{
"form": "相对",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "相對",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"relative (as opposed to absolute)"
],
"id": "en-相對-zh-adj-OW67kQl1",
"links": [
[
"relative",
"relative"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) relative (as opposed to absolute)"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāngduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ deoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-tui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siong-tùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siang-tùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "saⁿ-tùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio-tùi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang¹ dui³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāngduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siangduèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang¹-tui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāng-dwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiangduey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяндуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanduj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung deui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹ doey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng¹ dêu³"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ tɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-tui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong^ˊ dui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong¹ dui⁴"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ tu̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siong-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siongduix"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ tui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siang-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siangduix"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sann-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sva'duix"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioi'duix"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ tui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang tùi"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ tui²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ siang-tùi /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ tɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ tu̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ tui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui¹¹/"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ tui¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ tui²¹³/"
}
],
"word": "相對"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "相對",
"2": "そうたい"
},
"expansion": "相對(そうたい) (sōtai)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Attestable in ancient pre-Qin texts. In the sense of \"relativity\", borrowed from Japanese 相對(そうたい) (sōtai).",
"forms": [
{
"form": "相对",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "相對",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"comparatively; relatively; fairly; quite"
],
"id": "en-相對-zh-adv-OwbkWUtU",
"links": [
[
"comparatively",
"comparatively"
],
[
"relatively",
"relatively"
],
[
"fairly",
"fairly"
],
[
"quite",
"quite"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "比較"
},
{
"word": "比较"
},
{
"word": "較為"
},
{
"word": "较为"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāngduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ deoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-tui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siong-tùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siang-tùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "saⁿ-tùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio-tùi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang¹ dui³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāngduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siangduèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang¹-tui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāng-dwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiangduey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяндуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanduj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung deui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹ doey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng¹ dêu³"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ tɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-tui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong^ˊ dui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong¹ dui⁴"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ tu̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siong-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siongduix"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ tui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siang-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siangduix"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sann-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sva'duix"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioi'duix"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ tui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang tùi"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ tui²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ siang-tùi /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ tɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ tu̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ tui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui¹¹/"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ tui¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ tui²¹³/"
}
],
"word": "相對"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "相對"
},
"expansion": "相對",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "相対",
"2": "そうたい",
"gloss": ""
},
"expansion": "相対(そうたい) (sōtai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "상대(相對)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 상대(相對) (sangdae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tương đối",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "相對"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tương đối (相對)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "相對",
"2": "そうたい",
"3": "상대",
"4": "tương đối",
"5": "",
"6": "",
"h": "相對",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "相對",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "相対",
"v": "相對",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (相對):\n* → Japanese: 相対(そうたい) (sōtai)\n* → Korean: 상대(相對) (sangdae)\n* → Vietnamese: tương đối (相對)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "そうたい",
"3": "상대",
"4": "tương đối",
"j": "相対"
},
"expansion": "Sino-Xenic (相對):\n* → Japanese: 相対(そうたい) (sōtai)\n* → Korean: 상대(相對) (sangdae)\n* → Vietnamese: tương đối (相對)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (相對):\n* → Japanese: 相対(そうたい) (sōtai)\n* → Korean: 상대(相對) (sangdae)\n* → Vietnamese: tương đối (相對)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "相對",
"2": "そうたい"
},
"expansion": "相對(そうたい) (sōtai)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Attestable in ancient pre-Qin texts. In the sense of \"relativity\", borrowed from Japanese 相對(そうたい) (sōtai).",
"forms": [
{
"form": "相对",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "相對",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 17 44 22 9",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "guǎngyì xiāngduìlùn",
"word": "廣義相對論"
},
{
"roman": "guǎngyì xiāngduìlùn",
"word": "广义相对论"
},
{
"roman": "xiāngduì zhǔyì",
"word": "相對主義"
},
{
"roman": "xiāngduì zhǔyì",
"word": "相对主义"
},
{
"word": "相對人"
},
{
"word": "相对人"
},
{
"roman": "xiāngduì yuánzǐ zhìliàng",
"word": "相對原子質量"
},
{
"roman": "xiāngduì yuánzǐ zhìliàng",
"word": "相对原子质量"
},
{
"word": "相對同時"
},
{
"word": "相对同时"
},
{
"word": "相對權"
},
{
"word": "相对权"
},
{
"roman": "xiāngduì shīdù",
"word": "相對濕度"
},
{
"roman": "xiāngduì shīdù",
"word": "相对湿度"
},
{
"roman": "xiāngduì zhēnlǐ",
"word": "相對真理"
},
{
"roman": "xiāngduì zhēnlǐ",
"word": "相对真理"
},
{
"roman": "xiāngduìlùn",
"word": "相對論"
},
{
"roman": "xiāngduìlùn",
"word": "相对论"
},
{
"word": "相對論角動量"
},
{
"word": "相对论角动量"
},
{
"word": "相對高度"
},
{
"word": "相对高度"
},
{
"roman": "zhēnfēngxiāngduì",
"word": "針鋒相對"
},
{
"roman": "zhēnfēngxiāngduì",
"word": "针锋相对"
}
],
"glosses": [
"relativity"
],
"id": "en-相對-zh-noun-ab81dSga",
"links": [
[
"relativity",
"relativity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāngduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ deoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-tui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siong-tùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siang-tùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "saⁿ-tùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio-tùi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang¹ dui³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāngduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siangduèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang¹-tui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāng-dwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiangduey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяндуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanduj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung deui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹ doey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng¹ dêu³"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ tɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-tui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong^ˊ dui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong¹ dui⁴"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ tu̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siong-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siongduix"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ tui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siang-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siangduix"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sann-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sva'duix"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioi'duix"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ tui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang tùi"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ tui²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ siang-tùi /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ tɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ tu̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ tui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui¹¹/"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ tui¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ tui²¹³/"
}
],
"word": "相對"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "相對國",
"roman": "sangdaeguk",
"word": "상대국"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "相對論",
"roman": "sangdaeron",
"word": "상대론"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "相對方",
"roman": "sangdaebang",
"word": "상대방"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "相對性",
"roman": "sangdaeseong",
"word": "상대성"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "相對語",
"roman": "sangdaeeo",
"word": "상대어"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "相對者",
"roman": "sangdaeja",
"word": "상대자"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "相對的",
"roman": "sangdaejeok",
"word": "상대적"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "相對主義",
"roman": "sangdaejuui",
"word": "상대주의"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "相對便",
"roman": "sangdaepyeon",
"word": "상대편"
}
],
"forms": [
{
"form": "sangdae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "상대",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "상대"
},
"expansion": "相對 • (sangdae) (hangeul 상대)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 39 27",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 31",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "facing or confronting",
"word": "상대"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 상대 (“facing or confronting”)"
],
"id": "en-相對-ko-noun-p0GP04uW",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"상대",
"상대#Korean"
],
[
"facing",
"facing"
],
[
"confronting",
"confronting"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 39 27",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 31",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "partner or interlocutor",
"word": "상대"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 상대 (“partner or interlocutor”)"
],
"id": "en-相對-ko-noun-FKrNYyqg",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"상대",
"상대#Korean"
],
[
"partner",
"partner"
],
[
"interlocutor",
"interlocutor"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 39 27",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 31",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "opponent or adversary",
"word": "상대"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 상대 (“opponent or adversary”)"
],
"id": "en-相對-ko-noun-AOrUGJ-F",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"상대",
"상대#Korean"
],
[
"opponent",
"opponent"
],
[
"adversary",
"adversary"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "相對"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "相對",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "相對",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 6 2 18 6 5 7 4 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese adjectives in Han script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of tương đối (“relative”)."
],
"id": "en-相對-vi-adj-zPDc0FjL",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"tương đối",
"tương đối#Vietnamese"
],
[
"relative",
"relative"
]
]
}
],
"word": "相對"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "相對",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "相對",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 6 2 18 6 5 7 4 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese adverbs in Han script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of tương đối (“relatively”)."
],
"id": "en-相對-vi-adv-gLDTLmqZ",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"tương đối",
"tương đối#Vietnamese"
],
[
"relatively",
"relatively"
]
]
}
],
"word": "相對"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 對",
"Chinese terms spelled with 相",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "相對",
"2": "そうたい"
},
"expansion": "相對(そうたい) (sōtai)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Attestable in ancient pre-Qin texts. In the sense of \"relativity\", borrowed from Japanese 相對(そうたい) (sōtai).",
"forms": [
{
"form": "相对",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "相對",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to square off; to face off; to face each other"
],
"links": [
[
"square off",
"square off"
],
[
"face off",
"face off"
],
[
"face",
"face"
]
]
},
{
"glosses": [
"to resist; to oppose"
],
"links": [
[
"resist",
"resist"
],
[
"oppose",
"oppose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāngduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ deoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-tui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siong-tùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siang-tùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "saⁿ-tùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio-tùi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang¹ dui³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāngduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siangduèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang¹-tui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāng-dwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiangduey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяндуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanduj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung deui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹ doey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng¹ dêu³"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ tɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-tui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong^ˊ dui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong¹ dui⁴"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ tu̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siong-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siongduix"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ tui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siang-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siangduix"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sann-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sva'duix"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioi'duix"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ tui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang tùi"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ tui²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ siang-tùi /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ tɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ tu̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ tui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui¹¹/"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ tui¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ tui²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "miànduìmiàn",
"sense": "to square off",
"word": "面對面"
},
{
"roman": "miànduìmiàn",
"sense": "to square off",
"word": "面对面"
}
],
"word": "相對"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "juéduì",
"word": "絕對"
},
{
"roman": "juéduì",
"word": "绝对"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 對",
"Chinese terms spelled with 相",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "相對",
"2": "そうたい"
},
"expansion": "相對(そうたい) (sōtai)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Attestable in ancient pre-Qin texts. In the sense of \"relativity\", borrowed from Japanese 相對(そうたい) (sōtai).",
"forms": [
{
"form": "相对",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "相對",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"relative (as opposed to absolute)"
],
"links": [
[
"relative",
"relative"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) relative (as opposed to absolute)"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāngduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ deoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-tui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siong-tùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siang-tùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "saⁿ-tùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio-tùi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang¹ dui³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāngduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siangduèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang¹-tui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāng-dwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiangduey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяндуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanduj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung deui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹ doey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng¹ dêu³"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ tɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-tui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong^ˊ dui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong¹ dui⁴"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ tu̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siong-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siongduix"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ tui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siang-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siangduix"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sann-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sva'duix"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioi'duix"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ tui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang tùi"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ tui²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ siang-tùi /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ tɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ tu̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ tui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui¹¹/"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ tui¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ tui²¹³/"
}
],
"word": "相對"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 對",
"Chinese terms spelled with 相",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "相對",
"2": "そうたい"
},
"expansion": "相對(そうたい) (sōtai)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Attestable in ancient pre-Qin texts. In the sense of \"relativity\", borrowed from Japanese 相對(そうたい) (sōtai).",
"forms": [
{
"form": "相对",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "相對",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"comparatively; relatively; fairly; quite"
],
"links": [
[
"comparatively",
"comparatively"
],
[
"relatively",
"relatively"
],
[
"fairly",
"fairly"
],
[
"quite",
"quite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāngduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ deoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-tui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siong-tùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siang-tùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "saⁿ-tùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio-tùi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang¹ dui³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāngduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siangduèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang¹-tui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāng-dwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiangduey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяндуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanduj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung deui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹ doey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng¹ dêu³"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ tɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-tui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong^ˊ dui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong¹ dui⁴"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ tu̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siong-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siongduix"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ tui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siang-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siangduix"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sann-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sva'duix"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioi'duix"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ tui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang tùi"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ tui²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ siang-tùi /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ tɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ tu̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ tui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui¹¹/"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ tui¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ tui²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "比較"
},
{
"word": "比较"
},
{
"word": "較為"
},
{
"word": "较为"
}
],
"word": "相對"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 對",
"Chinese terms spelled with 相",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "guǎngyì xiāngduìlùn",
"word": "廣義相對論"
},
{
"roman": "guǎngyì xiāngduìlùn",
"word": "广义相对论"
},
{
"roman": "xiāngduì zhǔyì",
"word": "相對主義"
},
{
"roman": "xiāngduì zhǔyì",
"word": "相对主义"
},
{
"word": "相對人"
},
{
"word": "相对人"
},
{
"roman": "xiāngduì yuánzǐ zhìliàng",
"word": "相對原子質量"
},
{
"roman": "xiāngduì yuánzǐ zhìliàng",
"word": "相对原子质量"
},
{
"word": "相對同時"
},
{
"word": "相对同时"
},
{
"word": "相對權"
},
{
"word": "相对权"
},
{
"roman": "xiāngduì shīdù",
"word": "相對濕度"
},
{
"roman": "xiāngduì shīdù",
"word": "相对湿度"
},
{
"roman": "xiāngduì zhēnlǐ",
"word": "相對真理"
},
{
"roman": "xiāngduì zhēnlǐ",
"word": "相对真理"
},
{
"roman": "xiāngduìlùn",
"word": "相對論"
},
{
"roman": "xiāngduìlùn",
"word": "相对论"
},
{
"word": "相對論角動量"
},
{
"word": "相对论角动量"
},
{
"word": "相對高度"
},
{
"word": "相对高度"
},
{
"roman": "zhēnfēngxiāngduì",
"word": "針鋒相對"
},
{
"roman": "zhēnfēngxiāngduì",
"word": "针锋相对"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "相對"
},
"expansion": "相對",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "相対",
"2": "そうたい",
"gloss": ""
},
"expansion": "相対(そうたい) (sōtai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "상대(相對)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 상대(相對) (sangdae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tương đối",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "相對"
},
"expansion": "→ Vietnamese: tương đối (相對)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "相對",
"2": "そうたい",
"3": "상대",
"4": "tương đối",
"5": "",
"6": "",
"h": "相對",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "相對",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "相対",
"v": "相對",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (相對):\n* → Japanese: 相対(そうたい) (sōtai)\n* → Korean: 상대(相對) (sangdae)\n* → Vietnamese: tương đối (相對)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "そうたい",
"3": "상대",
"4": "tương đối",
"j": "相対"
},
"expansion": "Sino-Xenic (相對):\n* → Japanese: 相対(そうたい) (sōtai)\n* → Korean: 상대(相對) (sangdae)\n* → Vietnamese: tương đối (相對)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (相對):\n* → Japanese: 相対(そうたい) (sōtai)\n* → Korean: 상대(相對) (sangdae)\n* → Vietnamese: tương đối (相對)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "相對",
"2": "そうたい"
},
"expansion": "相對(そうたい) (sōtai)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Attestable in ancient pre-Qin texts. In the sense of \"relativity\", borrowed from Japanese 相對(そうたい) (sōtai).",
"forms": [
{
"form": "相对",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "相對",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"relativity"
],
"links": [
[
"relativity",
"relativity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāngduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ deoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-tui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siong-tùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siang-tùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "saⁿ-tùi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio-tùi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang¹ dui³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāngduì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siangduèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang¹-tui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāng-dwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiangduey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяндуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjanduj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung deui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹ doey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng¹ dêu³"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ tɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-tui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong^ˊ dui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong¹ dui⁴"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ tu̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siong-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siongduix"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ tui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siang-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siangduix"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sann-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sva'duix"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio-tuì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioi'duix"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ tui¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ tui²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang tùi"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ tui²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ siang-tùi /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ tɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ tu̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ tui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ tui¹¹/"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ tui¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ tui²¹/"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ tui²¹³/"
}
],
"word": "相對"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "相對國",
"roman": "sangdaeguk",
"word": "상대국"
},
{
"alt": "相對論",
"roman": "sangdaeron",
"word": "상대론"
},
{
"alt": "相對方",
"roman": "sangdaebang",
"word": "상대방"
},
{
"alt": "相對性",
"roman": "sangdaeseong",
"word": "상대성"
},
{
"alt": "相對語",
"roman": "sangdaeeo",
"word": "상대어"
},
{
"alt": "相對者",
"roman": "sangdaeja",
"word": "상대자"
},
{
"alt": "相對的",
"roman": "sangdaejeok",
"word": "상대적"
},
{
"alt": "相對主義",
"roman": "sangdaejuui",
"word": "상대주의"
},
{
"alt": "相對便",
"roman": "sangdaepyeon",
"word": "상대편"
}
],
"forms": [
{
"form": "sangdae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "상대",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "상대"
},
"expansion": "相對 • (sangdae) (hangeul 상대)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean hanja forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "facing or confronting",
"word": "상대"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 상대 (“facing or confronting”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"상대",
"상대#Korean"
],
[
"facing",
"facing"
],
[
"confronting",
"confronting"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
},
{
"categories": [
"Korean hanja forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "partner or interlocutor",
"word": "상대"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 상대 (“partner or interlocutor”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"상대",
"상대#Korean"
],
[
"partner",
"partner"
],
[
"interlocutor",
"interlocutor"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
},
{
"categories": [
"Korean hanja forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "opponent or adversary",
"word": "상대"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 상대 (“opponent or adversary”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"상대",
"상대#Korean"
],
[
"opponent",
"opponent"
],
[
"adversary",
"adversary"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "相對"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adjectives in Han script",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese adverbs in Han script",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "相對",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "相對",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of tương đối (“relative”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"tương đối",
"tương đối#Vietnamese"
],
[
"relative",
"relative"
]
]
}
],
"word": "相對"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adjectives in Han script",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese adverbs in Han script",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "相對",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "相對",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of tương đối (“relatively”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"tương đối",
"tương đối#Vietnamese"
],
[
"relatively",
"relatively"
]
]
}
],
"word": "相對"
}
Download raw JSONL data for 相對 meaning in All languages combined (26.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"相對"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相對",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"相對"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相對",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"相對"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相對",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%BC%83%E7%82%BA'], ['edit']){} >",
"path": [
"相對"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "相對",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.