"盗聴" meaning in All languages combined

See 盗聴 on Wiktionary

Noun [Japanese]

IPA: [to̞ːt͡ɕo̞ː] Forms: 盗聴 [canonical] (ruby: (とう), (ちょう)), tōchō [romanization], tautyau [romanization], たうちやう [hiragana, historical]
Etymology: Probably from Middle Chinese compound 盜聽 (MC dawH theng, “lit. steal a listen”). Compare modern Mandarin 盜聽/盗听. Etymology templates: {{der|ja|ltc|-|sort=とうちょう}} Middle Chinese, {{ltc-l|盜聽|lit. steal a listen|id=1,1}} 盜聽 (MC dawH theng, “lit. steal a listen”), {{cog|cmn|-}} Mandarin, {{zh-l|盜聽}} 盜聽/盗听 Head templates: {{ja-noun|とうちょう|hhira=たうちやう}} 盗(とう)聴(ちょう) • (tōchō) ^(←たうちやう (tautyau)?)
  1. wiretapping, bugging
    Sense id: en-盗聴-ja-noun-mSowHD1g
  2. eavesdropping
    Sense id: en-盗聴-ja-noun-~OJZOJGH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 立ち聞き (tachigiki), 盗み聞き (nusumigiki) Derived forms: 盗聴者 (tōchōsha) (ruby: 盗聴者(とうちょうしゃ)) (english: eavesdropper, wiretapper)

Verb [Japanese]

IPA: [to̞ːt͡ɕo̞ː]
Etymology: Probably from Middle Chinese compound 盜聽 (MC dawH theng, “lit. steal a listen”). Compare modern Mandarin 盜聽/盗听. Etymology templates: {{der|ja|ltc|-|sort=とうちょう}} Middle Chinese, {{ltc-l|盜聽|lit. steal a listen|id=1,1}} 盜聽 (MC dawH theng, “lit. steal a listen”), {{cog|cmn|-}} Mandarin, {{zh-l|盜聽}} 盜聽/盗听 Forms: 盗聴する [canonical] (ruby: (とう), (ちょう)), tōchō suru [romanization], tautyau [romanization], 盗聴し [stem] (ruby: (とう), (ちょう)), 盗聴した [past] (ruby: (とう), (ちょう)), no-table-tags [table-tags], 盗聴し [error-unrecognized-form], とうちょうし [error-unrecognized-form], tōchō shi [error-unrecognized-form], 盗聴する [error-unrecognized-form], とうちょうする [error-unrecognized-form], tōchō suru [error-unrecognized-form], 盗聴すれ [error-unrecognized-form], とうちょうすれ [error-unrecognized-form], tōchō sure [error-unrecognized-form], 盗聴せよ [error-unrecognized-form, imperative, literary], 盗聴しろ [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], とうちょうせよ [error-unrecognized-form, imperative, literary], とうちょうしろ [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], tōchō seyo [error-unrecognized-form, imperative, literary], tōchō shiro [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], 盗聴される [passive], とうちょうされる [passive], tōchō sareru [passive], 盗聴させる [causative], 盗聴さす [causative], とうちょうさせる [causative], とうちょうさす [causative], tōchō saseru [causative], tōchō sasu [causative], 盗聴できる [potential], とうちょうできる [potential], tōchō dekiru [potential], 盗聴しよう [volitional], とうちょうしよう [volitional], tōchō shiyō [volitional], 盗聴しない [negative], とうちょうしない [negative], tōchō shinai [negative], 盗聴せず [continuative, negative], とうちょうせず [continuative, negative], tōchō sezu [continuative, negative], 盗聴します [formal], とうちょうします [formal], tōchō shimasu [formal], 盗聴した [perfective], とうちょうした [perfective], tōchō shita [perfective], 盗聴して [conjunctive], とうちょうして [conjunctive], tōchō shite [conjunctive], 盗聴すれば [conditional, hypothetical], とうちょうすれば [conditional, hypothetical], tōchō sureba [conditional, hypothetical]
  1. to wiretap, to bug a room, to spy on communications
    Sense id: en-盗聴-ja-verb-BhCHxHrk Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 6 21 60 12 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 8 19 59 14 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 8 19 58 14 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 8 19 59 14 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 8 19 59 14 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 8 19 58 14
  2. to eavesdrop Synonyms (to eavesdrop): 立ち聞き (tachigiki), 盗み聞き (nusumigiki)
    Sense id: en-盗聴-ja-verb-UnO05wHE Disambiguation of 'to eavesdrop': 9 91

Download JSON data for 盗聴 meaning in All languages combined (9.3kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "eavesdropper, wiretapper",
      "roman": "tōchōsha",
      "ruby": [
        [
          "盗聴者",
          "とうちょうしゃ"
        ]
      ],
      "word": "盗聴者"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "とうちょう"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "盜聽",
        "2": "lit. steal a listen",
        "id": "1,1"
      },
      "expansion": "盜聽 (MC dawH theng, “lit. steal a listen”)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cmn",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Mandarin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "盜聽"
      },
      "expansion": "盜聽/盗听",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Middle Chinese compound 盜聽 (MC dawH theng, “lit. steal a listen”). Compare modern Mandarin 盜聽/盗听.",
  "forms": [
    {
      "form": "盗聴",
      "ruby": [
        [
          "盗",
          "とう"
        ],
        [
          "聴",
          "ちょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tautyau",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "たうちやう",
      "roman": "tautyau",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "とうちょう",
        "hhira": "たうちやう"
      },
      "expansion": "盗(とう)聴(ちょう) • (tōchō) ^(←たうちやう (tautyau)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wiretapping, bugging"
      ],
      "id": "en-盗聴-ja-noun-mSowHD1g",
      "links": [
        [
          "wiretapping",
          "wiretapping"
        ],
        [
          "bugging",
          "bugging"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The US government is pressed for explanation on the suspicion of its wiretapping programs.",
          "roman": "Beikoku seifu wa tōchō giwaku no setsumei ni owarete iru.",
          "ruby": [
            [
              "米国政府",
              "べいこくせいふ"
            ],
            [
              "盗聴",
              "とうちょう"
            ],
            [
              "疑惑",
              "ぎわく"
            ],
            [
              "説明",
              "せつめい"
            ],
            [
              "追",
              "お"
            ]
          ],
          "text": "米国政府は盗聴疑惑の説明に追われている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eavesdropping"
      ],
      "id": "en-盗聴-ja-noun-~OJZOJGH",
      "links": [
        [
          "eavesdropping",
          "eavesdropping"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "とーちょー"
    },
    {
      "ipa": "[to̞ːt͡ɕo̞ː]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tachigiki",
      "word": "立ち聞き"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nusumigiki",
      "word": "盗み聞き"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:盗聴"
  ],
  "word": "盗聴"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "とうちょう"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "盜聽",
        "2": "lit. steal a listen",
        "id": "1,1"
      },
      "expansion": "盜聽 (MC dawH theng, “lit. steal a listen”)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cmn",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Mandarin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "盜聽"
      },
      "expansion": "盜聽/盗听",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Middle Chinese compound 盜聽 (MC dawH theng, “lit. steal a listen”). Compare modern Mandarin 盜聽/盗听.",
  "forms": [
    {
      "form": "盗聴する",
      "ruby": [
        [
          "盗",
          "とう"
        ],
        [
          "聴",
          "ちょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tautyau",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴し",
      "roman": "tōchō shi",
      "ruby": [
        [
          "盗",
          "とう"
        ],
        [
          "聴",
          "ちょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴した",
      "roman": "tōchō shita",
      "ruby": [
        [
          "盗",
          "とう"
        ],
        [
          "聴",
          "ちょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴すれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴せよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴しろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴できる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴しよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴しない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴せず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴すれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 21 60 12",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 19 59 14",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 19 58 14",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 19 59 14",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 19 59 14",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 19 58 14",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wiretap, to bug a room, to spy on communications"
      ],
      "id": "en-盗聴-ja-verb-BhCHxHrk",
      "links": [
        [
          "wiretap",
          "wiretap"
        ],
        [
          "bug",
          "bug"
        ],
        [
          "spy",
          "spy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to eavesdrop"
      ],
      "id": "en-盗聴-ja-verb-UnO05wHE",
      "links": [
        [
          "eavesdrop",
          "eavesdrop"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "9 91",
          "roman": "tachigiki",
          "sense": "to eavesdrop",
          "word": "立ち聞き"
        },
        {
          "_dis1": "9 91",
          "roman": "nusumigiki",
          "sense": "to eavesdrop",
          "word": "盗み聞き"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "とーちょー"
    },
    {
      "ipa": "[to̞ːt͡ɕo̞ː]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:盗聴"
  ],
  "word": "盗聴"
}
{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms derived from Middle Chinese",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with two Han script characters",
    "Japanese transitive verbs",
    "Japanese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "eavesdropper, wiretapper",
      "roman": "tōchōsha",
      "ruby": [
        [
          "盗聴者",
          "とうちょうしゃ"
        ]
      ],
      "word": "盗聴者"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "とうちょう"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "盜聽",
        "2": "lit. steal a listen",
        "id": "1,1"
      },
      "expansion": "盜聽 (MC dawH theng, “lit. steal a listen”)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cmn",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Mandarin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "盜聽"
      },
      "expansion": "盜聽/盗听",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Middle Chinese compound 盜聽 (MC dawH theng, “lit. steal a listen”). Compare modern Mandarin 盜聽/盗听.",
  "forms": [
    {
      "form": "盗聴",
      "ruby": [
        [
          "盗",
          "とう"
        ],
        [
          "聴",
          "ちょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tautyau",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "たうちやう",
      "roman": "tautyau",
      "tags": [
        "hiragana",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "とうちょう",
        "hhira": "たうちやう"
      },
      "expansion": "盗(とう)聴(ちょう) • (tōchō) ^(←たうちやう (tautyau)?)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wiretapping, bugging"
      ],
      "links": [
        [
          "wiretapping",
          "wiretapping"
        ],
        [
          "bugging",
          "bugging"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The US government is pressed for explanation on the suspicion of its wiretapping programs.",
          "roman": "Beikoku seifu wa tōchō giwaku no setsumei ni owarete iru.",
          "ruby": [
            [
              "米国政府",
              "べいこくせいふ"
            ],
            [
              "盗聴",
              "とうちょう"
            ],
            [
              "疑惑",
              "ぎわく"
            ],
            [
              "説明",
              "せつめい"
            ],
            [
              "追",
              "お"
            ]
          ],
          "text": "米国政府は盗聴疑惑の説明に追われている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eavesdropping"
      ],
      "links": [
        [
          "eavesdropping",
          "eavesdropping"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "とーちょー"
    },
    {
      "ipa": "[to̞ːt͡ɕo̞ː]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tachigiki",
      "word": "立ち聞き"
    },
    {
      "roman": "nusumigiki",
      "word": "盗み聞き"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:盗聴"
  ],
  "word": "盗聴"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese suru verbs",
    "Japanese terms derived from Middle Chinese",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with two Han script characters",
    "Japanese transitive verbs",
    "Japanese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "とうちょう"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "盜聽",
        "2": "lit. steal a listen",
        "id": "1,1"
      },
      "expansion": "盜聽 (MC dawH theng, “lit. steal a listen”)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cmn",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Mandarin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "盜聽"
      },
      "expansion": "盜聽/盗听",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Middle Chinese compound 盜聽 (MC dawH theng, “lit. steal a listen”). Compare modern Mandarin 盜聽/盗听.",
  "forms": [
    {
      "form": "盗聴する",
      "ruby": [
        [
          "盗",
          "とう"
        ],
        [
          "聴",
          "ちょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tautyau",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴し",
      "roman": "tōchō shi",
      "ruby": [
        [
          "盗",
          "とう"
        ],
        [
          "聴",
          "ちょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴した",
      "roman": "tōchō shita",
      "ruby": [
        [
          "盗",
          "とう"
        ],
        [
          "聴",
          "ちょう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴する",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴すれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴せよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴しろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴できる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴しよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴しない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴せず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "盗聴すれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "とうちょうすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "tōchō sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to wiretap, to bug a room, to spy on communications"
      ],
      "links": [
        [
          "wiretap",
          "wiretap"
        ],
        [
          "bug",
          "bug"
        ],
        [
          "spy",
          "spy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to eavesdrop"
      ],
      "links": [
        [
          "eavesdrop",
          "eavesdrop"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "とーちょー"
    },
    {
      "ipa": "[to̞ːt͡ɕo̞ː]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tachigiki",
      "sense": "to eavesdrop",
      "word": "立ち聞き"
    },
    {
      "roman": "nusumigiki",
      "sense": "to eavesdrop",
      "word": "盗み聞き"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:盗聴"
  ],
  "word": "盗聴"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.