See 白口 on Wiktionary
Download JSON data for 白口 meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "hēikǒu",
"sense": "antonym(s) of “white fore-edge”",
"word": "黑口"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "白口",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"white fore-edge (book design)"
],
"id": "en-白口-zh-noun-UooLJOgE",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"fore",
"fore"
],
[
"edge",
"edge"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Opera",
"orig": "zh:Opera",
"parents": [
"Musical genres",
"Theater",
"Genres",
"Music",
"Art",
"Entertainment",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spoken parts"
],
"id": "en-白口-zh-noun-nM21tQrZ",
"links": [
[
"opera",
"opera"
],
[
"spoken",
"spoken"
],
[
"part",
"part"
]
],
"qualifier": "opera",
"raw_glosses": [
"(opera) spoken parts"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "báikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄎㄡˇ"
},
{
"zh-pron": "pe̍h-kháu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "báikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "báikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai²-kʻou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bái-kǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bairkoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байкоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajkou"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "báikǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄎㄡˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "báikǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai²-kʻou³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bái-kǒur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bairkooul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байкоур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajkour"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍h-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍h-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peqqao"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ kʰau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² kʰau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ kʰau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ kʰau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ kʰau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ kʰau⁵³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² kʰau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ kʰau⁵³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ kʰau⁵³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ kʰau⁴¹/"
}
],
"word": "白口"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "白",
"2": "しろ",
"3": "口",
"4": "くち",
"t1": "white",
"t2": "mouth"
},
"expansion": "白(しろ) (shiro, “white”) + 口(くち) (kuchi, “mouth”)",
"name": "ja-com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kuchi",
"2": "guchi",
"sort": "しろぐち"
},
"expansion": "The kuchi changes to guchi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
},
{
"args": {
"1": "白",
"2": "しろ",
"3": "愚%痴",
"4": "ぐ%ち",
"t1": "white",
"t2": "complaint, grumbling"
},
"expansion": "白(しろ) (shiro, “white”) + 愚(ぐ)痴(ち) (guchi, “complaint, grumbling”)",
"name": "ja-com"
}
],
"etymology_text": "Possibly a compound of 白(しろ) (shiro, “white”) + 口(くち) (kuchi, “mouth”). The kuchi changes to guchi as an instance of rendaku (連濁).\nPossibly from 白(しろ) (shiro, “white”) + 愚(ぐ)痴(ち) (guchi, “complaint, grumbling”), referring to the resemblance of the sound produced by their inflated swim bladders to a person complaining.",
"forms": [
{
"form": "白口",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"口",
"ぐち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "白口",
"ruby": [
[
"白口",
"シログチ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiroguchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しろぐち",
"2": "シログチ"
},
"expansion": "白(しろ)口(ぐち) or 白口(シログチ) • (shiroguchi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Percoid fish",
"orig": "ja:Percoid fish",
"parents": [
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pennahia argentata: white croaker, silver croaker, silver jewfish"
],
"id": "en-白口-ja-noun-1mZlMUeq",
"links": [
[
"white croaker",
"white croaker"
],
[
"silver",
"silver"
],
[
"croaker",
"croaker"
],
[
"jewfish",
"jewfish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "グチ"
},
{
"word": "石持"
}
],
"wikipedia": [
"ja:シログチ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕiɾo̞ɡɯ̟ᵝt͡ɕi]"
}
],
"word": "白口"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "hēikǒu",
"sense": "antonym(s) of “white fore-edge”",
"word": "黑口"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "白口",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"white fore-edge (book design)"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"fore",
"fore"
],
[
"edge",
"edge"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Opera"
],
"glosses": [
"spoken parts"
],
"links": [
[
"opera",
"opera"
],
[
"spoken",
"spoken"
],
[
"part",
"part"
]
],
"qualifier": "opera",
"raw_glosses": [
"(opera) spoken parts"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "báikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄎㄡˇ"
},
{
"zh-pron": "pe̍h-kháu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "báikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "báikǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai²-kʻou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bái-kǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bairkoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байкоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajkou"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "báikǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˊ ㄎㄡˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "báikǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pai²-kʻou³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bái-kǒur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bairkooul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "байкоур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bajkour"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pe̍h-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pe̍h-kháu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peqqao"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ kʰau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² kʰau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ kʰau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ kʰau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ kʰau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ kʰau⁵³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² kʰau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ kʰau⁵³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ kʰau⁵³/"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ kʰau⁴¹/"
}
],
"word": "白口"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "白",
"2": "しろ",
"3": "口",
"4": "くち",
"t1": "white",
"t2": "mouth"
},
"expansion": "白(しろ) (shiro, “white”) + 口(くち) (kuchi, “mouth”)",
"name": "ja-com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kuchi",
"2": "guchi",
"sort": "しろぐち"
},
"expansion": "The kuchi changes to guchi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
},
{
"args": {
"1": "白",
"2": "しろ",
"3": "愚%痴",
"4": "ぐ%ち",
"t1": "white",
"t2": "complaint, grumbling"
},
"expansion": "白(しろ) (shiro, “white”) + 愚(ぐ)痴(ち) (guchi, “complaint, grumbling”)",
"name": "ja-com"
}
],
"etymology_text": "Possibly a compound of 白(しろ) (shiro, “white”) + 口(くち) (kuchi, “mouth”). The kuchi changes to guchi as an instance of rendaku (連濁).\nPossibly from 白(しろ) (shiro, “white”) + 愚(ぐ)痴(ち) (guchi, “complaint, grumbling”), referring to the resemblance of the sound produced by their inflated swim bladders to a person complaining.",
"forms": [
{
"form": "白口",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"口",
"ぐち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "白口",
"ruby": [
[
"白口",
"シログチ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiroguchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しろぐち",
"2": "シログチ"
},
"expansion": "白(しろ)口(ぐち) or 白口(シログチ) • (shiroguchi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Percoid fish"
],
"glosses": [
"Pennahia argentata: white croaker, silver croaker, silver jewfish"
],
"links": [
[
"white croaker",
"white croaker"
],
[
"silver",
"silver"
],
[
"croaker",
"croaker"
],
[
"jewfish",
"jewfish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "グチ"
},
{
"word": "石持"
}
],
"wikipedia": [
"ja:シログチ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕiɾo̞ɡɯ̟ᵝt͡ɕi]"
}
],
"word": "白口"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.